Bharat Devotion
Embroidered artwork for 尼彌本生:巡遊天堂與地獄的國王: Embroidered Buddha seated in meditation on a pink lotus, with a golden dharma wheel and a white stupa in the mountains

尼彌本生:巡遊天堂與地獄的國王

第541號本生:彌提羅王尼彌問聖潔梵行與佈施哪一種更有果報。帝釋作答之後,摩多利駕車帶他遊歷地獄與天界。

本生故事佛陀決意(決心)

背景故事:芒果園中的微笑

尼彌本生在巴利文集中編號為541,記載於本生義注,是長篇的大集本生之一。佛陀在彌提羅附近的摩柯提婆芒果園中居住時講述了此故事。一個傍晚,他與一大群比丘同行,看見一處令人愉悅的地方,臉上便露出了微笑。

佛陀微笑的緣由

尊者阿難問他為何微笑時,佛陀回答說,他曾在摩柯提婆王時代,在那個地方深入禪定。隨後,應阿難的請求,他坐在為他奉上的座位上,講述了一個過去的故事。此本生故事很長,因此這裡以概要形式呈現,而非逐偈講述。

捨離世間的國王世系

在彌提羅,即毗提訶國,摩柯提婆王看見了自己的第一根白髮,便把一個村莊賜給理髮師,立兒子為王,自己則在芒果園中成為修行者。他的兒子也如此效仿,此後每位王子也同樣如此,直到八萬四千減二之數。每一位都見到白髮,便在同一園中過苦行生活,並轉生於梵天界。

尼彌:家族的輪輞

站在梵天界的摩柯提婆俯瞰自己的家族,心中歡喜。他思忖涅槃是否將至,見其未至,便發願親自圓滿這一世系。他投胎於彌提羅王后的腹中。出生時,占卜者說這孩子降生是為圓滿家族,因此國王為他取名尼彌,意為車輪的輪輞。此名也寫作尼彌。

大施主國王

自幼年起,這個孩子便喜好佈施、持戒與布薩。其父出家為修行者時,尼彌即繼位為王。他建造了五座施舍所,城門四處各一座,城中央一座。每座每日施出十萬枚錢幣。他持守五戒,在月圓月缺之日遵守布薩,並勸導民眾佈施與行善。

一個疑問與一位來客

他的許多子民轉生於諸天,三十三天的天眾讚頌他。隨後,國王自己心中生起一個念頭:梵行聖潔的生活與佈施,哪一種更有果報?就在那一刻,帝釋的寶座變得炙熱。帝釋看見國王的念頭,便前來解答。他以光明充滿宮殿,在國王的寢室中光輝地站立。

帝釋的回答

帝釋自報身份,邀請尼彌提出心中所願詢問的問題。尼彌問,聖潔的修行與佈施,哪一種果報更大。帝釋回答說,聖潔的生活果報遠為殊勝。過去的大王們,儘管行了諸多供養犧牲,卻未能超越餓鬼的境界;而過聖潔生活的修行者則已超越。不過,他又補充說,這兩者都是大人的思想,尼彌應當在二者之中保持警覺,既佈施,又遵循德行。

摩多利與天車

回到諸天,帝釋將所發生之事告訴眾神。他們渴望見到作為他們導師的國王,於是帝釋派遣他的車夫摩多利前往彌提羅。在滿月之夜,天車如同第二個月亮出現,眾人為之驚嘆。摩多利提出兩條道路:一條經過惡人之處,一條經過善人之處。尼彌希望兩條都看,並選擇先去看地獄。出發前,他叮嚀子民要保持警覺並行佈施。

地獄之行

摩多利首先向他展示了維塔拉尼河,隨後是其他苦難之境。每到一處,尼彌都問是何業因導致如此,摩多利便解釋惡業如何成熟。所列的答案包括欺凌弱者、侮辱修行者、作偽證、以劣米充作好米出售、奪取生命以及背叛信任。因為旅程持續很久,帝釋派人催促摩多利加快速度。於是摩多利只一瞥便展示了其餘的境界,然後轉向天界。

天界之行

在天界,尼彌看見了光明的宮殿,並了解到哪些善行使人獲得了這些宮殿。其中一座屬於一位女子,她曾作家中奴婢,卻以迎接兒子般的慈愛迎接客人。另一座屬於蘇那提那,他為修行者建造了七座精舍。其他宮殿屬於在家信眾,他們佈施園林與水井,供養寂靜的修行人,並守持布薩。車駕繞過須彌山周圍的群山,抵達三十三天的大門。

被拒絕的賜予

諸神以花朵與香料在善法堂迎接尼彌,帝釋為他奉上座位與天界之樂。尼彌婉拒了。他說,由他人之手所賜的快樂如同借來的車,他更願選擇立足於自身行為之上的成就。他將回到人間行善、佈施與修習自律。他在諸神之中停留了七天,感謝摩多利,然後被送回家中。

歸來與出家

摩多利將國王放回彌提羅的同一扇窗前。人群聚集,詢問天界是什麼模樣。尼彌描述了諸天的快樂,並勸眾人佈施與行善。之後,他的理髮師找到了一根白髮。尼彌賜給理髮師一座村莊,立兒子為王,並如修行者一般前往同一座芒果園。他的兒子迦羅羅闍那伽也捨棄了世俗,從而結束了這一世系。

佛陀的身份揭示

講完法後,世尊說,如來離開世間並非第一次。隨後他點明了這段前生:阿那律是帝釋,阿難是摩多利,八萬四千位國王是他的隨眾。國王尼彌便是佛陀自己。

比漫長旅程更持久的教導

尼彌本生同時保存了兩種善行。帝釋明確說聖潔生活果報更大,但他並未叫國王停止佈施。尼彌自己的行為完成了這一答案。他親眼看見傷害與慈悲的果報,然後拒絕了天界那唾手可得的安樂。他返回城邦,將所見傳授於人。這段旅程並未使他恐懼或驕傲,而是使他準備好在適當的時候捨棄世間。

您知道嗎?

尼彌本生為巴利文集第541號,是長篇的大集本生之一,記載於本生義注。

佛陀在彌提羅附近的摩柯提婆芒果園講述此故事,起因是他見到昔日作為摩柯提婆王靜修之處而微笑。

國王尼彌是八萬四千減二位國王中的最後一位,這些國王見到白髮後都捨棄王位,從摩柯提婆開始。

尼彌設有五座施舍所,城門各一座,城中央一座,每日施出五十萬枚錢幣。

佛陀認定自己即是尼彌,阿難為車夫摩多利,阿那律為帝釋。