八大毗那夜迦:馬哈拉施特拉邦八大自現象頭神聖殿
神聖的八大毗那夜迦朝聖之旅涵蓋了馬哈拉施特拉邦八座象頭神自現(Swayambhu)聖殿。據《象頭神往世書》與《穆德伽拉往世書》記載,此朝聖自莫爾岡啟程並在此圓滿,能破除一切世間與業障阻礙,賜予無上智慧與福報。
虔敬指南速覽
- •它是什麼:馬哈拉施特拉邦八座濕婆之子——象神聖殿所構成的巡禮路線。每座聖殿都供奉著一尊自生像,即並非雕刻而成、而被信眾視為自行顯現的聖像。每座聖殿都有各自的傳說,講述象神如何排除障礙,或如何回應信徒的懇求。
- •為何朝拜 / 持誦:朝聖者祈求排除障礙、心智清明、事業成就。象神在一切神明之前受到禮拜,因此此次朝聖也是在象神的庇佑之下開啟人生事業的途徑。
- •何時朝拜:一年之中任何時候皆可前往,其中婆陀羅波陀月的象神節、一月與二月的馬吉象神節,以及每月的桑卡什提節人潮尤多。十月至三月天氣最為溫和。
- •何處:位於馬哈拉施特拉邦浦那周邊。五座聖殿在浦那縣,兩座在賴加德縣,一座在阿希爾亞納加爾縣。完整巡禮約需三天。
- •如何進行:
- •傳統次第始於莫爾岡,依次前往西迪泰克、帕利、馬哈德、特烏爾、萊尼亞德里、奧紮爾,終於冉江岡。
- •巡禮最終須返回莫爾岡,進行第二次拜見方為圓滿。
- •供奉二十一根杜爾瓦草、莫達克甜點、紅色木槿花與少許信德拉粉,並以虔敬寧靜的心繞行聖所。
神聖起源與經典傳承
阿什塔毗納雅迦的聖潔傳統依據《象神往世書》,其中的《崇拜篇》與《遊戲篇》記載了象神的諸多神蹟。帕利的巴拉雷什瓦拉的故事見於傳統經典《崇拜篇》第二十二章。八尊聖像皆稱為自生,意即自行顯現,而非雕刻之像。
每座聖殿都有一則傳說。在莫爾岡,象神騎孔雀,相傳他曾誅殺惡魔辛度。在西迪泰克,據說毗濕奴神在禮拜象神之後,戰勝了惡魔瑪度與凱塔巴。在帕利,少年巴拉爾因虔誠而被縛於樹上,象神將他解救。在特烏爾,象神為仙人迦毗羅取回了如意寶珠。在萊尼亞德里,相傳雪山女神曾修苦行,以求象神降生於世。在奧紮爾,象神降伏了惡魔毗格那蘇羅,此魔要求人們念誦其名先於象神之名。在冉江岡,濕婆神在與三城魔交戰之前,先禮拜了象神。
傳統認為,只有信徒遊歷完全部八處聖殿之後,回到第一座聖殿,巡禮才算圓滿。因此這段旅程形成一個閉合的圓環,在起點處終結。
聖殿與聖地
聖者、信徒與歷史傳承
仙人古特薩馬達被記為馬哈德瓦拉達毗那耶迦聖殿的創建者,仙人迦毗羅則與特烏爾相關。聖者莫里亞·戈薩維傳統上與莫爾岡相連,據說他在西迪泰克獲得了覺悟。
許多廟宇由佩什瓦時代的信徒所塑造。佩什瓦瑪達夫拉奧一世將特烏爾的如意寶視為家族守護神,相信他就在該廟中圓寂。帕利的巴拉雷什瓦拉廟於1760年以石材重建;奧紮爾的金色尖頂,傳統上認為是在約1785年由奇馬吉·阿帕所建。
聖歌與觀想
阿什塔毗納雅迦頌在一節詩中列舉了八位象神。信徒在旅途中及晨禱時誦念此頌。
स्वस्ति श्रीगणनायको गजमुखो मोरेश्वरः सिद्धिदः
बल्लाळस्तु विनायकस्तथ मढे चिन्तामणिस्थेवरे ।
लेण्याद्रौ गिरिजात्मजः सुवरदो विघ्नेश्वरश्चोझरे
ग्रामे रांजणसंस्थितो गणपतिः कुर्यात् सदा मङ्गलम् ॥
Svasti shri-gananayako gajamukho Moreshvarah siddhidah
Ballalastu Vinayakastatha Madhe Chintamani-Sthevare
Lenyadrau Girijatmajah suvarado Vighneshvarashchojhare
Grame Ranjana-samsthito Ganapatih kuryat sada mangalam
願眾神之主、象面的莫列什瓦拉、賜予成就的悉地主、巴拉爾、馬哈德的毗那耶迦、特烏爾的如意寶、萊尼亞德里的吉里賈特馬傑、奧紮爾慈悲的障礙除盡者,以及冉江岡的象神,永遠帶來吉祥。
您知道嗎?
At Lenyadri, the Girijatmaj temple is carved from a single hill and reached by 307 steps. There is no electric bulb in the temple, and it is lit by daylight.
At the Varadavinayak temple in Mahad, an oil lamp is said to have burned continuously since 1892.
Ballaleshwar at Pali is the only one of the eight named after a devotee, the boy Ballal, and not after a quality of the Lord.
Of the eight Ashta Vinayaka temples, five are in Pune district, two in Raigad district, and one in Ahilyanagar district. The pilgrimage is completed by returning to Morgaon.
