Verse
Peace Invocation (Shanti Mantra): Om! O Gods, may we hear with our ears what is auspicious; O worshipful ones, may we see with our eyes what is auspicious. With steady limbs and bodies praising You, may we attain the full span of life allotted by the Divine. May our minds be directed towards the auspicious. Om, Peace, Peace, Peace. (Non-duale Lehre der Mandukya Upanishad).
Vers 1
Harih Om! The syllable OM is all this—everything that exists. Its further explanation is this: What was, what is, and what shall be in the future—all this is verily OM. And whatever else transcends the three divisions of time—that too is verily OM alone. (Non-duale Lehre der Mandukya Upanishad).
Vers 1
All this is indeed Brahman. This very Self (Atman) is Brahman. This Self has four quarters (modes of manifestation). (Non-duale Lehre der Mandukya Upanishad).
Vers 2
The first quarter is Vaishvanara, operating in the waking state (Jagrat), whose consciousness is directed outward toward external objects, who possesses seven limbs and nineteen mouths, and who experiences gross physical objects. (Non-duale Lehre der Mandukya Upanishad).
Vers 3
The second quarter is Taijasa, operating in the dream state (Svapna), whose consciousness is directed inward toward subtle mental impressions, who also possesses seven limbs and nineteen mouths, and who experiences subtle inner impressions. (Non-duale Lehre der Mandukya Upanishad).
Vers 4
That state where the sleeper desires no objects whatever, and sees no dreams at all, is deep dreamless sleep (Sushupti). Operating in the state of deep sleep, unified into an undifferentiated mass of consciousness, filled with unalloyed peace and bliss, experiencing bliss, whose mouth is consciousness itself—this is Prajna, the third quarter. (Non-duale Lehre der Mandukya Upanishad).
Vers 5
This (Prajna/Causal state) is the Sovereign Lord of all; this is the All-Knower; this is the Indwelling Witness; this is the Source and Womb of everything, the origin and the dissolution of all created beings. (Non-duale Lehre der Mandukya Upanishad).
Vers 6
Turiya (The Fourth) is not that which is conscious of the inner subjective world, nor that which is conscious of the outer objective world, nor that which is conscious of both, nor a mass of consciousness, nor simple consciousness, nor unconsciousness. It is unperceived by senses, beyond empirical transactions, ungraspable, without distinctive marks, unthinkable, indescribable, whose essence is the conviction of the One Self alone, the cessation of all cosmic plurality, peaceful, auspicious, and non-dual. That is the Self (Atman); That is what must be realized! (Non-duale Lehre der Mandukya Upanishad).
Vers 7
This very Self, from the viewpoint of the sacred syllable, is OM. Looked at from the standpoint of phonological measures (matras), the quarters of the Self are the measures of the sound, and the measures of the sound are the quarters—namely, the letter 'A', the letter 'U', and the letter 'M'. (Non-duale Lehre der Mandukya Upanishad).
Vers 8
Vaishvanara, dwelling in the waking state, is the first letter 'A', because of pervasiveness (Apti) or being the first (Adimattva). He who realizes this truth verily obtains all desires and becomes foremost among all. (Non-duale Lehre der Mandukya Upanishad).
Vers 9
Taijasa, dwelling in the dream state, is the second letter 'U', because of intermediate elevation (Utkarsha) or intermediate position between waking and sleeping (Ubhayatva). He who knows this elevates the continuum of spiritual knowledge, becomes impartial to all, and in his lineage no one is born ignorant of Brahman. (Non-duale Lehre der Mandukya Upanishad).
Vers 10
Prajna, dwelling in the state of deep dreamless sleep, is the third letter 'M', because of measuring (Miti) or dissolving (Apiti) all thoughts into unity. He who knows this measures the true nature of all existence and dissolves all multiplicity into the One. (Non-duale Lehre der Mandukya Upanishad).
Vers 11
The Fourth (Turiya) is without sound-measure (Amatra), beyond worldly transactions, the dissolution of all relative cosmic manifestation, supremely auspicious (Shiva), and non-dual (Advaita). Thus OM is verily the Self. He who knows this merges his individual self into the Supreme Universal Self by means of the Self. (Non-duale Lehre der Mandukya Upanishad).
Vers 12
Anbetungsrichtlinien und Vorteile des Chants (Phalashruti)
PhalashrutiTäglich oder an heiligen Mondtagen (Ekadashi, Purnima)
Brahma Muhurta (4:00 – 6:00 Uhr) oder Abenddämmerung
Ghee-Lampe, Weihrauch, frische Blüten und Wasseropfer
- Geistiger Friede, spiritueller Aufstieg und harmonische Energie
Hintergrund
In der Muktika-Upanishad unterweist Bhagwan Rama den Hanuman: ‚Für die Befreiung des Suchenden genügt allein die Mandukya‘ (Mandukyam ekameva alam mumukshunam vimuktaye). Gaudapada wählte diesen knappen Text, um sein gewaltiges Werk Mandukya-Karika zu verfassen, das die systematische Advaita-Philosophie begründete. Fundstelle: Atharvaveda-Überlieferung, Nummer 6 unter den 108 Upanishaden des Muktika-Kanons; ein einzelner kurzer Text aus zwölf Mantras (Kapitel 1, Mantras 1-12), dem hier der Friedensgesang vorangestellt ist. Die Mantra-Nummern unten (Mantra 7 über Turiya, Mantra 12 über die schweigende amatra OM) folgen der überlieferten Zählung. Gaudapadas Karika in vier Kapiteln ist ein eigenes Werk und nicht Teil dieser Verse.
Wusstest du schon?
„Mandukyam Ekameva Alam“
In der Muktika Upanishad verkündet Herr Rama ausdrücklich: „Mandukyam ekameva alam mumukshunam vimuktaye“. Damit wird bestätigt, dass für aufrichtige, nach Befreiung strebende Sucher die tiefe Verinnerlichung dieses Textes aus zwölf Versen allein genügt.
Die architektonische Formel von OM (A-U-M)
Die drei hörbaren Laute von OM entsprechen unmittelbar den drei Ebenen des Makro- und Mikrokosmos: „A“ bestimmt den wachen physischen Zustand (Vaishvanara), „U“ bestimmt das feinstoffliche Traumreich (Taijasa), und „M“ bestimmt den unmanifestierten, ursächlichen Tiefschlaf (Prajna).
Der stille Vierte — Amatra (Mantra 12)
Der eigentliche Kern von OM ist die Stille, die dem Klang folgt (Amatra): das unausgesprochene Hintergrundbewusstsein, in dem alle Laute und Gedanken erscheinen und vergehen – das Sinnbild für Turiya.
Die höchste negative Theologie Turiyas (Mantra 7)
Mantra 7 gilt als Höhepunkt der nicht-dualen Methode „Neti, Neti“ (nicht dies, nicht das) in der Weltphilosophie; es bestimmt das reine Bewusstsein allein durch das Hinausgehen über alle subjektiven und objektiven Gegensätze.
Gaudapadas Lehre vom Nicht-Entstehen (Ajativada)
Der philosophische Kommentar zu dieser Upanishad, die Mandukya Karika von Gaudapada (Lehrer des Lehrers von Shankara), begründete die tiefgründige Lehre, dass das Absolute Brahman niemals eine wirkliche Wandlung oder Schöpfung erfahren hat – das Universum ist das nicht-duale Bewusstsein selbst.
Nach Thema durchsuchen
Rama
Mehr aus Hinduismus
Alle anzeigenVerbundene Lehren
Dieselbe Lehre, widergespiegelt in verschiedenen Traditionen
