Bharat Devotion
Embroidered artwork for Mandukya Upanishad (Die Lehre der vier Bewusstseinszustände und des OM): Embroidered Om symbol above a brass diya, marigolds and a temple spire at sunrise

Mandukya Upanishad (Die Lehre der vier Bewusstseinszustände und des OM)

Die Mandukya Upanishad (Atharvaveda): zwölf Mantras über OM, die drei Bewusstseinszustände und den stillen vierten, Turiya.

Verse

Oṃ Bhadraṃ Karṇebhiḥ Schṛṇujāma Dewā Bhadraṃ Paschjemākschabhirjadschatrāḥ Sthirairaṅgaistuschṭuwānsastanūbhirwjaschema Dewahitaṃ Jadājuḥ Bhadraṃ No Api Wātaja Manaḥ Oṃ Schāntiḥ Schāntiḥ Schāntiḥ

Vers 1

Hariḥ Oṃ Omitjetadakscharamidan Sarwaṃ Tasjopawjākhjānaṃ Bhūtaṃ Bhawad Bhawischjaditi Sarwamoṅkāra Ewa Jatschānjat Trikālātītaṃ Tadapjoṅkāra Ewa

Vers 1

Sarwaṃ Hjetad Brahmājamātmā Brahma So'jamātmā Tschatuschpāt

Vers 2

Dschāgaritasthāno Bahischpradschñaḥ Saptāṅga Ekonawiṃschatimukhaḥ Sthūlabhugwaischwānaraḥ Prathamaḥ Pādaḥ

Vers 3

Swapnasthāno'ntaḥpradschñaḥ Saptāṅga Ekonawiṃschatimukhaḥ Prawiwiktabhuktaidschaso Dwitījaḥ Pādaḥ

Vers 4

Jatra Supto Na Kañtschana Kāmaṃ Kāmajate Na Kañtschana Swapnaṃ Paschjati Tat Suschuptam Suschuptasthāna Ekībhūtaḥ Pradschñānaghana Ewānandamajo Hjānandabhuk Tschetomukhaḥ Prādschñastṛtījaḥ Pādaḥ

Vers 5

Escha Sarweschwaraḥ Escha Sarwadschña Escho'ntarjāmjescha Joniḥ Sarwasja Prabhawāpjajau Hi Bhūtānām

Vers 6

Nāntaḥpradschñaṃ Na Bahischpradschñaṃ Nobhajataḥpradschñaṃ Na Pradschñānaghanaṃ Na Pradschñaṃ Nāpradschñam Adṛschṭamawjawahārjamagrāhjamalakschaṇamatschintjamawjapadeschjamekātmapratjajasāraṃ Prapañtschopaschamaṃ Schāntaṃ Schiwamadwaitaṃ Tschaturthaṃ Manjante Sa Ātmā Sa Widschñejaḥ

Vers 7

So'jamātmādhjakscharamoṅkāro'dhimātraṃ Pādā Mātrā Mātrāschtscha Pādā Akāra Ukāro Makāra Iti

Vers 8

Dschāgaritasthāno Waischwānaro'kāraḥ Prathamā Mātrā''pterādimattwād Wā''pnoti Ha Wai Sarwān Kāmānādischtscha Bhawati Ja Ewaṃ Weda

Vers 9

Swapnasthānastaidschasa Ukāro Dwitījā Mātrotkarschād Ubhajatwādwotkarschati Ha Wai Dschñānasantatiṃ Samānaschtscha Bhawati Nāsjābrahmawitkule Bhawati Ja Ewaṃ Weda

Vers 10

Suschuptasthānaḥ Prādschño Makārastṛtījā Mātrā Miterapīterwā Minoti Ha Wā Idan Sarwamapītischtscha Bhawati Ja Ewaṃ Weda

Vers 11

Amātraschtschaturtho'wjawahārjaḥ Prapañtschopaschamaḥ Schiwo'dwaita Ewamoṅkāra Ātmaiwa Saṃwischatjātmanā''tmānaṃ Ja Ewaṃ Weda

Vers 12

Anbetungsrichtlinien und Vorteile des Chants (Phalashruti)

Phalashruti
Günstiger Tag

Täglich oder an heiligen Mondtagen (Ekadashi, Purnima)

Beste Zeit (Muhurta)

Brahma Muhurta (4:00 – 6:00 Uhr) oder Abenddämmerung

Heilige Opfergaben

Ghee-Lampe, Weihrauch, frische Blüten und Wasseropfer

Spirituelle Vorteile (Phalashruti)Phalashruti
  • Geistiger Friede, spiritueller Aufstieg und harmonische Energie

Hintergrund

In der Muktika-Upanishad unterweist Bhagwan Rama den Hanuman: ‚Für die Befreiung des Suchenden genügt allein die Mandukya‘ (Mandukyam ekameva alam mumukshunam vimuktaye). Gaudapada wählte diesen knappen Text, um sein gewaltiges Werk Mandukya-Karika zu verfassen, das die systematische Advaita-Philosophie begründete. Fundstelle: Atharvaveda-Überlieferung, Nummer 6 unter den 108 Upanishaden des Muktika-Kanons; ein einzelner kurzer Text aus zwölf Mantras (Kapitel 1, Mantras 1-12), dem hier der Friedensgesang vorangestellt ist. Die Mantra-Nummern unten (Mantra 7 über Turiya, Mantra 12 über die schweigende amatra OM) folgen der überlieferten Zählung. Gaudapadas Karika in vier Kapiteln ist ein eigenes Werk und nicht Teil dieser Verse.

Wusstest du schon?

„Mandukyam Ekameva Alam“

In der Muktika Upanishad verkündet Herr Rama ausdrücklich: „Mandukyam ekameva alam mumukshunam vimuktaye“. Damit wird bestätigt, dass für aufrichtige, nach Befreiung strebende Sucher die tiefe Verinnerlichung dieses Textes aus zwölf Versen allein genügt.

Die architektonische Formel von OM (A-U-M)

Die drei hörbaren Laute von OM entsprechen unmittelbar den drei Ebenen des Makro- und Mikrokosmos: „A“ bestimmt den wachen physischen Zustand (Vaishvanara), „U“ bestimmt das feinstoffliche Traumreich (Taijasa), und „M“ bestimmt den unmanifestierten, ursächlichen Tiefschlaf (Prajna).

Der stille Vierte — Amatra (Mantra 12)

Der eigentliche Kern von OM ist die Stille, die dem Klang folgt (Amatra): das unausgesprochene Hintergrundbewusstsein, in dem alle Laute und Gedanken erscheinen und vergehen – das Sinnbild für Turiya.

Die höchste negative Theologie Turiyas (Mantra 7)

Mantra 7 gilt als Höhepunkt der nicht-dualen Methode „Neti, Neti“ (nicht dies, nicht das) in der Weltphilosophie; es bestimmt das reine Bewusstsein allein durch das Hinausgehen über alle subjektiven und objektiven Gegensätze.

Gaudapadas Lehre vom Nicht-Entstehen (Ajativada)

Der philosophische Kommentar zu dieser Upanishad, die Mandukya Karika von Gaudapada (Lehrer des Lehrers von Shankara), begründete die tiefgründige Lehre, dass das Absolute Brahman niemals eine wirkliche Wandlung oder Schöpfung erfahren hat – das Universum ist das nicht-duale Bewusstsein selbst.