ಕಾರ್ತಿಕ ಪೂರ್ಣಿಮಾ
ಮಹತ್ವ, ಶ್ರೇಷ್ಠತೆ ಮತ್ತು ಆಚರಣೆಗಳು
ಕಾರ್ತಿಕ ಪೂರ್ಣಿಮೆ ಹಿಂದೂ ಕಾರ್ತಿಕ ಮಾಸದ ಪವಿತ್ರ ಹುಣ್ಣಿಮೆ; ಇದನ್ನು ದೇವ ದೀಪಾವಳಿ, ತ್ರಿಪುರ ಪೂರ್ಣಿಮೆ, ಗುರು ನಾನಕ ಜಯಂತಿ ಮತ್ತು ಚಾತುರ್ಮಾಸದ ಸಮಾಪ್ತಿಯಾಗಿ ನದಿ ಸ್ನಾನ ಮತ್ತು ದೀಪ ಅರ್ಪಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಆಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಕಾರ್ತಿಕ ಪೂರ್ಣಿಮೆ ಚಾಂದ್ರ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರಿನ ಅತ್ಯಂತ ಶುಭ ಪೂರ್ಣಿಮೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು; ಹಿಂದೂ ಕಾರ್ತಿಕ ಮಾಸದ ಶುಕ್ಲ ಪಕ್ಷದಲ್ಲಿ, ಅಕ್ಟೋಬರ್ನಿಂದ ನವೆಂಬರ್ ವರೆಗೆ ಬರುತ್ತದೆ. ಇದನ್ನು ದೈವಿಕ ವಿಜಯ, ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಪ್ರಕಾಶ ಮತ್ತು ಶುದ್ಧೀಕರಣದ ದಿನವೆಂದು ಹಲವು ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳು ಗೌರವಿಸುತ್ತವೆ; ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಅದೇ ರಾತ್ರಿ ಹಿಂದೂ, ಸಿಖ್, ಜೈನ ಮತ್ತು ಬೌದ್ಧ ಸಮುದಾಯಗಳಿಂದ ಆಚರಣೆಗಳನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸುತ್ತದೆ.
ವಿವಿಧ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳಲ್ಲಿ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಮಹತ್ವ
- 1.ದೇವ ದೀಪಾವಳಿ ಮತ್ತು ತ್ರಿಪುರ ಪೂರ್ಣಿಮೆ, ಹಿಂದೂ ಧರ್ಮ: ಶಿವ ಪುರಾಣದ ರುದ್ರ ಸಂಹಿತೆ, ಯುದ್ಧ ಖಂಡದ ಹತ್ತನೆಯ ಅಧ್ಯಾಯದಲ್ಲಿ, ಈ ದಿನ ಭಗವಾನ್ ಶಿವನು ತ್ರಿಪುರಾಸುರನನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದ ಕಥೆ ಹೇಳಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ; ಇದರಿಂದ ಅವನಿಗೆ ತ್ರಿಪುರಾಂತಕ ಅಥವಾ ತ್ರಿಪುರಾರಿ ಎಂಬ ಹೆಸರು ಬಂದಿತು. ರಾಕ್ಷಸನ ಮೂರು ಚಲಿಸುವ ನಗರಗಳು ಒಂದಾಗಿ ಜೋಡಿಸಿದ ಕ್ಷಣ ಅವುಗಳನ್ನು ಸುಡಲು ಶಿವನು ಭೂಮಿಯನ್ನು ತನ್ನ ರಥವನ್ನಾಗಿ, ಮೇರು ಪರ್ವತವನ್ನು ತನ್ನ ಬಿಲ್ಲನ್ನಾಗಿ, ಮತ್ತು ವಾಸುಕಿ ಸರ್ಪವನ್ನು ಬಿಲ್ಲಿನ ನಾಣನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿಕೊಂಡನು. ಅಧರ್ಮದ ಮೇಲೆ ಧರ್ಮದ ಈ ವಿಜಯವನ್ನು ಆಚರಿಸಲು, ದೇವತೆಗಳು ಭೂಮಿಗಿಳಿದು ಪವಿತ್ರ ಗಂಗೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ ಅದರ ತೀರಗಳಲ್ಲಿ ಅಸಂಖ್ಯಾತ ದೀಪಗಳನ್ನು ಬೆಳಗಿದರೆಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ; ಇದರಿಂದ ಈ ರಾತ್ರಿಗೆ ಇನ್ನೊಂದು ಹೆಸರು ದೇವ ದೀಪಾವಳಿ, ಅಂದರೆ ದೇವತೆಗಳ ದೀಪಾವಳಿ ಬಂದಿತು.
- 2.ಮತ್ಸ್ಯಾವತಾರ, ವೈಷ್ಣವ ಧರ್ಮ: ಭಾಗವತ ಪುರಾಣದ ಎಂಟನೆಯ ಸ್ಕಂಧದ ಇಪ್ಪತ್ನಾಲ್ಕನೆಯ ಅಧ್ಯಾಯದಲ್ಲಿ, ವಿಷ್ಣುವಿನ ಮೊದಲ ಅವತಾರ ದಿವ್ಯ ಮೀನು ಮತ್ಸ್ಯ, ಭಕ್ತ ರಾಜ ಸತ್ಯವ್ರತನಿಗೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡು ಮೂರು ಲೋಕಗಳು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಮುಳುಗಲಿವೆ ಎಂದು ಎಚ್ಚರಿಸಿದ ಕಥೆ ವಿವರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ವಿಷ್ಣು ಸತ್ಯವ್ರತನಿಗೆ ಏಳು ಋಷಿಗಳನ್ನು, ಪ್ರತಿ ತರಹದ ಬೀಜ ಮತ್ತು ಔಷಧಿ ಸಸ್ಯಗಳನ್ನು, ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ಜಾತಿಯ ಜೀವಿಯನ್ನು ಒಂದು ದೋಣಿಯಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು ಸೂಚಿಸಿದನು; ಆ ಮೀನು ಪ್ರಳಯದ ನೀರಿನ ಮೂಲಕ ದೋಣಿಯನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಎಳೆದೊಯ್ಯಿತು. ದಾರಿಯಲ್ಲಿ, ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಬ್ರಹ್ಮನಿಂದ ಹಯಗ್ರೀವ ರಾಕ್ಷಸನು ಕದ್ದ ವೇದಗಳನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಲಾಯಿತು. ಈ ರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ಕಾರ್ತಿಕ ಪೂರ್ಣಿಮೆಗೂ ಅನೇಕ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳು ಸಂಬಂಧಿಸುತ್ತವೆ; ಈ ರಾತ್ರಿಯನ್ನು ಪವಿತ್ರ ಜ್ಞಾನದ ಸಂರಕ್ಷಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಬೆಸೆಯುತ್ತವೆ.
- 3.ಗುರು ನಾನಕ ಜಯಂತಿ, ಸಿಖ್ ಧರ್ಮ: ಸಿಖ್ ಸಮುದಾಯಕ್ಕೆ, ಈ ಪವಿತ್ರ ದಿನ ಸಿಖ್ ಧರ್ಮದ ಸಂಸ್ಥಾಪಕ ಶ್ರೀ ಗುರು ನಾನಕ ದೇವ್ ಜೀ ಅವರ ಜನ್ಮ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವವಾದ ಗುರುಪರ್ಬವನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತದೆ; ಇದನ್ನು ಅಖಂಡ ಪಾಠ, ಗುರುಬಾಣಿ ಕೀರ್ತನ ಮತ್ತು ಧರ್ಮ ಅಥವಾ ಹಿನ್ನೆಲೆಯ ಭೇದವಿಲ್ಲದೆ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ತೆರೆದಿರುವ ಲಂಗರ್ನೊಂದಿಗೆ ಆಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
- 4.ಜೈನ ತೀರ್ಥಯಾತ್ರೆ, ಜೈನ ಧರ್ಮ: ಜೈನರಿಗೆ, ಕಾರ್ತಿಕ ಪೂರ್ಣಿಮೆ ಚಾತುರ್ಮಾಸದ ಸಮಾಪ್ತಿಯನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತದೆ; ಇದು ನಾಲ್ಕು ತಿಂಗಳ ಮಳೆಗಾಲದ ವಿರಾಮ, ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸನ್ಯಾಸಿಗಳು ಮತ್ತು ಸನ್ಯಾಸಿನಿಯರು ಪ್ರಯಾಣಿಸದೆ ಒಂದೇ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿ ತೀವ್ರ ಅಧ್ಯಯನ ಮತ್ತು ತಪಸ್ಸಿಗೆ ತೊಡಗುತ್ತಾರೆ. ಭಕ್ತರು ಪಾಲಿತಾಣಾದ ಶತ್ರುಂಜಯ ಬೆಟ್ಟಗಳಿಗೆ ಪವಿತ್ರ ತೀರ್ಥಯಾತ್ರೆ ಕೈಗೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ; ಮಳೆಗಾಲದಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದ್ದ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ನಡಿಗೆಗಳು ಮತ್ತೆ ಆರಂಭವಾಗುತ್ತವೆ; ಅನೇಕ ಗೃಹಸ್ಥರು ಈ ದಿನವನ್ನು ತಮ್ಮದೇ ಋತುವಿನ ಮೊದಲ ತೀರ್ಥಯಾತ್ರೆಗೆ ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.
- 5.ಬೌದ್ಧ ಸಂಬಂಧ: ಬೌದ್ಧ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳಲ್ಲಿ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಶ್ರೀಲಂಕಾದಲ್ಲಿ ಈ ದಿನವನ್ನು ಇಲ್ ಪೋಯಾ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ; ಈ ಪೂರ್ಣಿಮೆ ಬುದ್ಧರ ಮೊದಲ ಧರ್ಮ ಪ್ರಚಾರ ಯತ್ನದ ಪೂರ್ಣತೆಯನ್ನು ಸ್ಮರಿಸುತ್ತದೆ; ಆಗ ಅವರು ಅರವತ್ತು ಅರಹಂತರನ್ನು ವಿವಿಧ ದಿಕ್ಕುಗಳಿಗೆ ಧಮ್ಮ ಹರಡಲು ಕಳುಹಿಸಿದರು. ಶ್ರೀಲಂಕಾದ ಸಂಪ್ರದಾಯದ ಪ್ರಕಾರ, ಇದು ಬೌದ್ಧ ಸನ್ಯಾಸಿಗಳಾದ ಸೋಣ ಮತ್ತು ಉತ್ತರ ಅವರು ಆಗ್ನೇಯ ಏಷ್ಯಾದ ದಂತಕಥೆಯ ‘ಸ್ವರ್ಣ ಭೂಮಿ’ ಸುವರ್ಣಭೂಮಿಗೆ ಆಗಮಿಸಿದ ದಿನವನ್ನೂ ಗುರುತಿಸುತ್ತದೆ.
ಪವಿತ್ರ ಆಚರಣೆಗಳು ಮತ್ತು ಅಭ್ಯಾಸಗಳು
- •ಸ್ನಾನ, ಪವಿತ್ರ ಸ್ನಾನ: ಸೂರ್ಯೋದಯದ ವೇಳೆ ಗಂಗೆ, ಯಮುನಾ ಅಥವಾ ಗೋದಾವರಿಯಂತಹ ಪವಿತ್ರ ನದಿಗಳಲ್ಲಿ ಮುಳುಗುವುದು ಅಪಾರ ಪುಣ್ಯವನ್ನು ನೀಡಿ, ಸಂಚಿತ ಪಾಪಗಳನ್ನು ಶುದ್ಧಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಂಬಲಾಗಿದೆ.
- •ದೀಪದಾನ, ದೀಪ ಅರ್ಪಣೆ: ದೇವಾಲಯಗಳಲ್ಲಿ, ನದಿ ತೀರಗಳಲ್ಲಿ, ಮತ್ತು ಪವಿತ್ರ ಅರಳಿ ಮರ, ಅಶ್ವತ್ಥ ವೃಕ್ಷ ಅಥವಾ ತುಳಸಿ ಗಿಡದ ಕೆಳಗೆ ಎಣ್ಣೆ ಅಥವಾ ತುಪ್ಪದ ದೀಪಗಳನ್ನು ಬೆಳಗುವುದು; ಇದರಿಂದ ಜ್ವಾಲೆಯ ಬೆಳಕು ಈ ಹಬ್ಬ ಆಚರಿಸುವ ಪ್ರಕಾಶಕ್ಕೆ ಪ್ರತಿನಿಧಿಯಾಗುತ್ತದೆ.
- •ಸತ್ಯನಾರಾಯಣ ಕಥಾ ಮತ್ತು ವ್ರತ: ಸತ್ಯನಾರಾಯಣ ಪೂಜೆ ಮಾಡಿ ದಿನವಿಡೀ ಉಪವಾಸ ಆಚರಿಸುವುದು, ಭಗವಾನ್ ಸತ್ಯನಾರಾಯಣನ ಕಥೆಯನ್ನು ಪಠಿಸಿ ಶಾಂತಿ, ಸಮೃದ್ಧಿ ಮತ್ತು ಸತ್ಯನಿಷ್ಠೆಯನ್ನು ಬೇಡುವುದು.
- •ತುಳಸಿ ವಿವಾಹ ಮತ್ತು ದಾನ: ಅನೇಕ ಮನೆಗಳಲ್ಲಿ ಈ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ತುಳಸಿ ಗಿಡವನ್ನು ಭಗವಾನ್ ವಿಷ್ಣುವಿನೊಂದಿಗೆ ವಿಧಿಬದ್ಧ ವಿವಾಹ ಮಾಡುವುದೂ ಸೇರಿದೆ; ಕಾರ್ತಿಕ ಪೂರ್ಣಿಮೆ ಸ್ವತಃ ಅಗತ್ಯವಿರುವವರಿಗೆ ಆಹಾರ, ವಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ದೀಪಗಳನ್ನು ದಾನ ಮಾಡಲು ವಿಶೇಷ ಪುಣ್ಯದ ದಿನವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.
ಒಂದೇ ರಾತ್ರಿ, ಬೆಳಕಿಗೆ ಅನೇಕ ಮರಳುವಿಕೆಗಳು
ಈ ವಿಭಿನ್ನ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳನ್ನು ಬೆಸೆಯುವುದು ಹಂಚಿಕೊಂಡ ದೇವತೆ ಅಥವಾ ಹಂಚಿಕೊಂಡ ಕಥೆಯಲ್ಲ, ಹಂಚಿಕೊಂಡ ಸನ್ನೆ: ಪ್ರತಿ ಸಂಪ್ರದಾಯವೂ ಈ ಹುಣ್ಣಿಮೆಯನ್ನು ಬೆದರಿಕೆಗೊಳಗಾಗಿದ್ದ ಏನೋ ಒಂದು ಕೊನೆಗೂ ಪರಿಹಾರವಾಗುವ ಕ್ಷಣವೆಂದು ಗುರುತಿಸುತ್ತದೆ; ಅದು ರಾಕ್ಷಸನ ಮೂರು ನಗರಗಳಾಗಿರಲಿ, ವೇದಗಳೇ ಆಗಿರಲಿ, ತನ್ನ ಮೊದಲ ಗುರುವಿಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದ ಸಮುದಾಯವಾಗಿರಲಿ, ಅಥವಾ ತಪಸ್ಸಿನ ನಿಗ್ರಹದ ಅವಧಿಯಾಗಿರಲಿ; ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು ದೀಪಗಳು ಬೆಳಗಲ್ಪಡುತ್ತವೆ. ಕಾರ್ತಿಕ ಪೂರ್ಣಿಮೆಯ ಹಲವು ಹೆಸರುಗಳು, ತ್ರಿಪುರಾರಿ ಪೂರ್ಣಿಮೆ, ದೇವ ದೀಪಾವಳಿ, ಗುರುಪರ್ಬ, ಚಾತುರ್ಮಾಸದ ಸಮಾಪ್ತಿ ಮತ್ತು ಇಲ್ ಪೋಯಾ, ಆದ್ದರಿಂದ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರಿನ ಕಾಕತಾಳೀಯಕ್ಕಿಂತ ಪುನರಾವರ್ತಿತ ಮಾದರಿ: ಬೇರೆ ಬೇರೆ ಸಮುದಾಯಗಳಲ್ಲಿ, ಅದೇ ಹುಣ್ಣಿಮೆ ಪದೇಪದೇ ಅಂಧಕಾರ, ಅದು ಯಾವ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಇದ್ದರೂ, ಬೆಳಕಿಗೆ ದಾರಿ ಬಿಟ್ಟ ರಾತ್ರಿಯಾಗಿದೆ.
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ?
ದೇವ ದೀಪಾವಳಿ ಹೆಸರಿನ ಅರ್ಥ
ಕಾರ್ತಿಕ ಪೂರ್ಣಿಮಾವನ್ನು 'ದೇವ ದೀಪಾವಳಿ' ಎಂದೂ ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ. ಶಿವನು ತ್ರಿಪುರಾಸುರನೆಂಬ ರಾಕ್ಷಸನನ್ನು ಈ ದಿನದಂದು ಸಂಹರಿಸಿದನೆಂಬ ನಂಬಿಕೆಯಿದೆ. ಆ ಸಂತೋಷದಲ್ಲಿ ದೇವತೆಗಳು ಭೂಮಿಗೆ ಇಳಿದು ಗಂಗೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನಮಾಡಿ ದೀಪಗಳನ್ನು ಹಚ್ಚಿದರೆಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ – ಅದಕ್ಕೆ 'ದೇವತೆಗಳ ದೀಪಾವಳಿ' ಎಂಬ ಹೆಸರು ಬಂದಿದೆ.
ಮತ್ಸ್ಯ ಅವತಾರದ ಸಂಬಂಧ
ಈ ಹುಣ್ಣಿಮೆಯಂದೇ ವಿಷ್ಣುವು ತನ್ನ ಮೊದಲ ಅವತಾರವಾದ ಮತ್ಸ್ಯ (ಮೀನಿನ ರೂಪ)ವನ್ನು ಧರಿಸಿದನೆಂದು ಪುರಾಣಗಳು ಹೇಳುತ್ತವೆ. ಪ್ರಳಯದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ವೇದಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಜೀವರಾಶಿಯನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಆತ ಈ ರೂಪ ತಾಳಿದನು. ಇದು ಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಧರ್ಮದ ರಕ್ಷಣೆಯ ಸಂಕೇತವಾಗಿದೆ.
ಗುರು ನಾನಕ್ ಜಯಂತಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ
ಕಾರ್ತಿಕ ಪೂರ್ಣಿಮೆಯ ದಿನವೇ ಸಿಖ್ ಧರ್ಮದ ಸ್ಥಾಪಕರಾದ ಗುರು ನಾನಕ್ ದೇವ್ ಜೀ ಅವರ ಜನ್ಮದಿನವಾಗಿ ಆಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದನ್ನು ಗುರ್ಪುರಾಬ್ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ. ಸಿಖ್ ಭಕ್ತರು ಈ ದಿನ ಅಖಂಡ್ ಪಾಠ್ (ನಿರಂತರ ಗ್ರಂಥಪಠಣ), ಗುರ್ಬಾನಿ ಕೀರ್ತನ್ ಮತ್ತು ಲಂಗರ್ (ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಊಟದ ವ್ಯವಸ್ಥೆ) ನಡೆಸುತ್ತಾರೆ.
ಜೈನರಿಗೆ ಚಾತುರ್ಮಾಸ್ಯದ ಅಂತ್ಯ
ಜೈನ ಸಂಪ್ರದಾಯದಲ್ಲಿ, ಕಾರ್ತಿಕ ಪೂರ್ಣಿಮೆಯು ಚಾತುರ್ಮಾಸ್ಯದ ನಾಲ್ಕು ತಿಂಗಳ ಮಳೆಗಾಲದ ವಿಶ್ರಾಂತಿಯನ್ನು ಮುಕ್ತಾಯಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ದಿನದಿಂದ ಭಕ್ತರು ಪಾಲಿತಾನದ ಶತ್ರುಂಜಯ ಬೆಟ್ಟಗಳಿಗೆ ಪವಿತ್ರ ಯಾತ್ರೆ ಕೈಗೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ತಿಂಗಳುಗಟ್ಟಲೆ ಸಂಯಮದ ನಂತರದ ಮೊದಲ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಪ್ರಯಾಣ ಇದಾಗಿದೆ.
ಬೌದ್ಧ ಸಂಪ್ರದಾಯದಲ್ಲೂ ಮಹತ್ವ
ಶ್ರೀಲಂಕಾದಲ್ಲಿ ಈ ಹುಣ್ಣಿಮೆಯನ್ನು ಇಲ್ ಪೋಯ್ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ. ಬುದ್ಧನು ತನ್ನ ಮೊದಲ ಮಿಷನರಿ ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿ, 60 ಅರ್ಹತ್ಗಳನ್ನು (ಜ್ಞಾನೋದಯ ಪಡೆದ ಶಿಷ್ಯರು) ಧರ್ಮ ಪ್ರಚಾರಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಿದ ದಿನವಾಗಿ ಇದನ್ನು ಸ್ಮರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಹೀಗೆ ಕಾರ್ತಿಕ ಪೂರ್ಣಿಮಾ ಹಿಂದೂ, ಸಿಖ್, ಜೈನ ಮತ್ತು ಬೌದ್ಧ – ನಾಲ್ಕು ಧರ್ಮಗಳಲ್ಲೂ ಪವಿತ್ರವಾದ ದಿನವಾಗಿದೆ.
