अवलोकितेश्वर अष्टोत्तरशत नाम स्तोत्र

Q: संस्करण र परम्परागत रूपहरू

यो पाठ, *अवलोकितेश्वराष्टोत्तरशतनामा स्तोत्र* (अवलोकितेश्वरका १०८ नामको स्तोत्र), विभिन्न बौद्ध परम्परामा पाइन्छ; यो विशेष संस्करण संस्कृतमा छ र महायान र वज्रयान बौद्ध धर्ममा विशेष रूपमा पूजित छ, जहाँ १०८ नामको जप आध्यात्मिक संरक्षण र आशीर्वादसँग सम्बन्धित सामान्य भक्ति-अभ्यास हो।

यो अवलोकितेश्वर (करुणाका बोधिसत्त्व) को १०८ नामहरूको स्तोत्र हो, जसलाई भक्तिभावले पाठ गर्दा मनोवाञ्छित फल प्राप्त हुने विश्वास गरिन्छ।

श्लोक

अवलोकितेश्वराष्टोत्तरशतनामस्तोत्रम् ॐ नमोऽवलोकितेश्वराय

Avalokiteshvarashtottarashatanamastotram Om namo Avalokiteshvaray

ॐ, अवलोकितेश्वरलाई नमस्कार छ।

श्लोक 1

पद्मसत्त्व महापद्म लोकेश्वर महेश्वर अवलोकितेश धीराग्र्य वज्रधर्म नमोऽस्तु ते

Padmasattv Mahapadm Lokeshvar Maheshvar Avalokitesh Dheeragry Vajradharm namostu te

हे पद्मसत्त्व, महापद्म, लोकेश्वर, महेश्वर, अवलोकितेश, धीराग्र्य, वज्रधर्म, तपाईंलाई नमस्कार छ।

श्लोक 1

धर्मराज महाशुद्ध सत्त्वराज महामते पद्मात्मक महापद्म पद्मनाथ नमोऽस्तु ते

Dharmaraj Mahashuddh Sattvaraj Mahamate Padmatmak Mahapadm Padmanath namostu te

हे धर्मराज, महाशुद्ध, सत्त्वराज, महामते, पद्मात्मक, महापद्म, पद्मनाथ, तपाईंलाई नमस्कार छ।

श्लोक 2

पद्मोद्भव सुपद्माभ पद्मशुद्ध सुशोधक वज्रपद्म सुपद्माङ्क पद्मपद्म नमोऽस्तु ते

Padmodbhav Supadmabh Padmashuddh Sushodhak Vajrapadm Supadmask Padmapadm namostu te

हे पद्मोद्भव, सुपद्माभ, पद्मशुद्ध, सुशोधक, वज्रपद्म, सुपद्माङ्क, पद्मपद्म, तपाईंलाई नमस्कार छ।

श्लोक 3

महाविश्व महालोक महाकाय महोपम महाधीर महावीर महाशौरे नमोऽस्तु ते

Mahavishv Mahalok Mahakay Mahopam Mahadheer Mahaveer Mahashaur namostu te

हे महाविश्व, महालोक, महाकाय, महोपम, महाधीर, महावीर, महाशौरे, तपाईंलाई नमस्कार छ।

श्लोक 4

सत्त्वाशय महायान महायोग पितामह शम्भु शङ्कर शुद्धार्थ बुद्धपद्म नमोऽस्तु ते

Sattvashay Mahayan Mahayog Pitamah Shambhu Shankar Shuddharth Buddhapadm namostu te

हे सत्त्वाशय, महायान, महायोग, पितामह, शम्भु, शङ्कर, शुद्धार्थ, बुद्धपद्म, तपाईंलाई नमस्कार छ।

श्लोक 5

धर्मतत्त्वार्थ सद्धर्म शुद्धद्धर्मं सुधर्मकृत् महाधर्म सुधर्माग्र्य धर्मचक्र नमोऽस्तु ते

Dharmatattvarth Saddharm Shuddhadharm Sudharmakrit Mahadharm Sudharmagry Dharmachakr namostu te

हे धर्मतत्त्वार्थ, सद्धर्म, शुद्धद्धर्म, सुधर्मकृत्, महाधर्म, सुधर्माग्र्य, धर्मचक्र, तपाईंलाई नमस्कार छ।

श्लोक 6

बुद्धसत्त्व सुसत्त्वाग्र्य धर्मसत्त्व सुसत्त्वधृक् सत्त्वोत्तम सुसत्त्वज्ञ सत्त्वसत्त्व नमोऽस्तु ते

Buddhasattv Susattvagry Dharmasattv Susattvadhrik Sattvottam Susattvajny Sattvasattv namostu te

हे बुद्धसत्त्व, सुसत्त्वाग्र्य, धर्मसत्त्व, सुसत्त्वधृक्, सत्त्वोत्तम, सुसत्त्वज्ञ, सत्त्वसत्त्व, तपाईंलाई नमस्कार छ।

श्लोक 7

अवलोकितेश नाथाग्र्य महानाथ विलोकित आलोकलोक लोकार्थ लोकनाथ नमोऽस्तु ते

Avalokitesh Nathagry Mahanath Vilokit Alokalok Lokarth Lokanath namostu te

हे अवलोकितेश, नाथाग्र्य, महानाथ, विलोकित, आलोकलोक, लोकार्थ, लोकनाथ, तपाईंलाई नमस्कार छ।

श्लोक 8

लोकाक्षराक्षर महा अक्षराग्र्याक्षरोपम अक्षराक्षर सर्वाक्ष चक्राक्षर नमोऽस्तु ते

Lokaksharakshar Maha Aksharagryaksharopam Aksharakshar Sarvaksh Chakrakashar namostu te

हे लोकाक्षर, अक्षर, महा, अक्षराग्र्य, अक्षरोपम, अक्षराक्षर, सर्वाक्ष, चक्राक्षर, तपाईंलाई नमस्कार छ।

श्लोक 9

पद्महस्त महाहस्त समाश्वासक दायक बुद्धधर्म महाबुद्ध बुद्धात्मक नमोऽस्तु ते

Padmahast Mahahast Samashvasak Dayak Buddhadharm Mahabuddh Buddhatmak namostu te

हे पद्महस्त, महाहस्त, समाश्वासक, दायक, बुद्धधर्म, महाबुद्ध, बुद्धात्मक, तपाईंलाई नमस्कार छ।

श्लोक 10

बुद्धरूप महारूप वज्ररूप सुरूपवित् धर्मालोक सुतेजाग्र्य लोकालोक नमोऽस्तु ते

Buddharup Maharup Vajrarup Surupavit Dharmalok Sutejagry Lokalok namostu te

हे बुद्धरूप, महारूप, वज्ररूप, सुरूपवित्, धर्मालोक, सुतेजाग्र्य, लोकालोक, तपाईंलाई नमस्कार छ।

श्लोक 11

पद्मश्रीनाथ नाथाग्र्य धर्मश्रीनाथ नाथवान् ब्रह्यनाथ महाब्रह्म ब्रह्मपुत्र नमोऽस्तु ते

Padmashrinath Nathagry Dharmashrinath Nathavan Brahmanath Mahabrahm Brahmputr namostu te

हे पद्मश्रीनाथ, नाथाग्र्य, धर्मश्रीनाथ, नाथवान्, ब्रह्यनाथ, महाब्रह्म, ब्रह्मपुत्र, तपाईंलाई नमस्कार छ।

श्लोक 12

दीप दीपाग्र्य दीपोग्र दीपालोक सुदीपक दीपनाथ महादिप बुद्धदीप नमोऽस्तु ते

Deep Deepagry Deepogr Deepalok Sudipak Deepanath Mahadip Buddhdeep namostu te

हे दीप, दीपाग्र्य, दीपोग्र, दीपालोक, सुदीपक, दीपनाथ, महादीप, बुद्धदीप, तपाईंलाई नमस्कार छ।

श्लोक 13

बुद्धाभिषिक्त बुद्धाग्र्य बुद्धपुत्र महाबुध बुद्धाभिषेकमुर्द्धाग्र्य बुद्धबुद्ध नमोऽस्तु ते

Buddhabhishikt Buddhagry Buddhputr Mahabudh Buddhabhishekamurdhagry Buddhbuddh namostu te

हे बुद्धाभिषिक्त, बुद्धाग्र्य, बुद्धपुत्र, महाबुध, बुद्धाभिषेकमुर्द्धाग्र्य, बुद्धबुद्ध, तपाईंलाई नमस्कार छ।

श्लोक 14

बुद्धचक्षो महाचक्षो धर्मचक्षो महेक्षण समाधिज्ञानसर्वस्व वज्रनेत्र नमोऽस्तु ते

Buddhachaksho Mahachaksho Dharmachaksho Mahekshan SamadhiGyanSarvasv Vajranetr namostu te

हे बुद्धचक्षो, महाचक्षो, धर्मचक्षो, महेक्षण, समाधिज्ञानसर्वस्व, वज्रनेत्र, तपाईंलाई नमस्कार छ।

श्लोक 15

एवं सर्वात्मना गौणं नाम्नामष्टशतं तव भावयेत् स्तुनुयाद्वापि लोकैश्वर्यमवाप्नुयात्

Evam Sarvatmana Gaunam Namnamashtashatam Tav Bhavayet Stunuyadvapi Lokaishvaryamavapnuyat

यसरी सबै भावले तपाईंको यी एक सय आठ नामहरूको मनन गर्ने वा स्तुति गर्ने व्यक्तिले लोकैश्वर्य प्राप्त गर्दछ।

श्लोक 16

इति आर्यावलोकितेश्वरनामाष्टोत्तरशताध्येषणास्तोत्रं सम्पूर्णम्

Iti Aryavalokiteshvaranamashtottarashatadhyeshanastotram Sampurnam

यसप्रकार आर्यावलोकितेश्वरको एक सय आठ नामको स्तोत्र सम्पूर्ण भयो।

श्लोक 17

पृष्ठभूमि

यो स्तोत्र महायान बौद्ध परम्परासँग सम्बन्धित छ र अवलोकितेश्वर (करुणाका बोधिसत्त्व) को १०८ नामहरूको स्तुति हो। यसलाई प्रायः ध्यान, पाठ वा आराधनाको क्रममा भक्तजनहरूले गाउने वा पढ्ने गर्छन्। यो स्तोत्र अवलोकितेश्वरको करुणा र शक्तिको स्मरण गराउन र भक्तिलाई गहिरो बनाउन प्रयोग गरिन्छ।

यस पाठको बारेमा

स्रोत: sanskritdocuments.org

के तपाईं जान्नुहुन्छ?

संस्करण र परम्परागत रूपहरू

यो पाठ, अवलोकितेश्वराष्टोत्तरशतनामा स्तोत्र (अवलोकितेश्वरका १०८ नामको स्तोत्र), विभिन्न बौद्ध परम्परामा पाइन्छ; यो विशेष संस्करण संस्कृतमा छ र महायान र वज्रयान बौद्ध धर्ममा विशेष रूपमा पूजित छ, जहाँ १०८ नामको जप आध्यात्मिक संरक्षण र आशीर्वादसँग सम्बन्धित सामान्य भक्ति-अभ्यास हो।

नामावलीको संरचना

स्तोत्र नामहरूको एक अवली हो—पन्ध्र श्लोकमा नाम (प्रति श्लोकमा लगभग सात, जम्मा १०८), प्रत्येक “नमोऽस्तु ते” (तपाईंलाई प्रणाम) भन्ने टेकमा समाप्त हुन्छ। अन्तिम श्लोक (१६) ले यी १०८ नामको मनन वा पाठले लोकैश्वर्य (सांसारिक प्रभुत्व) दिने विश्वास गरिन्छ भनी प्रकट गर्छ, जसले भक्तिपूर्ण स्तुतिलाई ठोस आध्यात्मिक लाभसँग जोड्छ।

बुद्ध र बोधिसत्त्वका उपाधिहरू

धेरै नामहरूले अवलोकितेश्वरको पहिचानलाई बुद्ध-स्वभावसँग मिसाउँछन् (जस्तै श्लोक ५ मा “बुद्धपद्म”, श्लोक १५ मा “बुद्धचक्षुस्”)। यसले महायानको शिक्षा झल्काउँछ: पूर्ण रूपमा बोधि प्राप्त सत्त्व (बुद्ध) र अवलोकितेश्वर जस्ता उच्च साक्षात्कार भएका बोधिसत्त्व एउटै परम सत्यमा साझेदार छन्, जबकि अवलोकितेश्वर अरूको हितका लागि संसारमा सक्रिय रहन्छन्।

पद्म (कमल) प्रतीक

नाम “पद्म” (कमल) बारम्बार आउँछ—कहिले छुट्टै उपाधिका रूपमा, कहिले मिश्रित रूपमा (जस्तै श्लोक १–३ मा “पद्मसत्त्व”, “पद्मनाथ”)। कमलले संसारिक दागबाट उत्पन्न हुने शुद्धता जनाउँछ; यो अवलोकितेश्वरको करुणाको मुख्य बिम्ब हो, जुन दुःखले दागी हुँदैन, र वज्रयान चित्रकलामा उनलाई बुद्धहरूको पद्म कुलसँग जोड्छ।

कार्य जनाउने प्रमुख विशेषणहरू

श्लोक ५–८ ले “महायान” (महान् यान), “महायोग”, र “लोकनाथ” (संसारका स्वामी) जस्ता नामहरू जोड्छन्, जसले बोधिसत्त्व मार्गको मार्गदर्शक र सार्वभौमिक संरक्षकका रूपमा उनको भूमिका देखाउँछन्। श्लोक ६ मा “धर्मचक्र” (धर्मको चक्र) ले मुक्तिको शिक्षालाई प्रत्यक्ष सङ्केत गर्छ।

#108 Names #Compassion #Bodhisattva

Avalokiteshvara का सम्पूर्ण स्तुति र पाठ

Avalokiteshvara

Avalokiteshvara का सबै पाठ हेर्नुहोस् →

मन्त्रहरू

करुणाको मन्त्र: ओम मणि पद्मे हुँ

यो छह अक्षरको मन्त्र हो जुन महायान बौद्ध परम्पराको हो, विशेष गरी तिब्बती बौद्ध धर्ममा केन्द्रीय छ र बौद्ध संसारमा सबैभन्दा बढी जपिएको मन्त्र हो।

1 verse

सुत्तहरू

प्रज्ञापारमिता हृदय सूत्र

हृदय सूत्र: अवलोकितेश्वर शारिपुत्रलाई कहन्छन कि रूप शून्यता हो र शून्यता रूप हो, र सूत्र 'गते गते पारगते' मन्त्रमा समाप्त हुन्छ।

10 verses

धारणीहरू

आर्यलोकितेश्वरको नीलकण्ठ धारणी (महाकारुणिका धारणी)

यो एक बौद्ध धारणी (मन्त्र) हो, जसले करुणाका बोधिसत्त्व आर्यलोकितेश्वरको नीलकण्ठ स्वरूपलाई सम्बोधन गर्दछ र भक्तहरूलाई बाधा हटाउन, पाप शुद्ध गर्न र मङ्गल प्रदान गर्न मद्दत गर्ने विश्वास गरिन्छ।

13 verses

बौद्ध धर्म बाट थप

सबै हेर्नुहोस्

तारा मन्त्र

यो तारा देवीलाई समर्पित एक पवित्र बौद्ध मन्त्र हो, जसलाई उनको सुरक्षात्मक र करुणामयी ऊर्जा आह्वान गर्न भनिन्छ। यो एक छोटो, शक्तिशाली आह्वान हो जुन मार्गदर्शन खोज्न र कठिनाइहरू पार गर्न ध्यान र प्रार्थनामा प्रयोग गरिन्छ।

1 verse

दण्ड वग्ग: दण्ड र अहिंसा (गाथा १२९–१४५)

धम्मपद को दण्ड वर्ग (गाथा 129–145): सबै प्राणीहरू हिंसा र दण्डसँग डराउँछन् र जीवन प्रिय मानिन्छन्, त्यसैले साधकले आफूलाई अरूको स्थानमा राखेर कसैलाई हिंसा गर्दैन।

17 verses

तीन शरण (त्रिशरण)

यो बौद्ध धर्मको एउटा मूलभूत प्रार्थना हो, जहाँ भक्तजनले बुद्ध, धम्म र सङ्घलाई आफ्नो शरणको रूपमा लिने वाचा गर्दछन्। यसलाई तीन पटक दोहोर्याएर भनिन्छ, जसले गहिरो श्रद्धा र समर्पणलाई जनाउँछ।

3 verses

त्रिशरण र पञ्चशील

यो बौद्ध धर्मको एक मुख्य प्रार्थना हो, जसमा व्यक्तिले बुद्ध, धर्म र संघ (तीन शरण)मा आश्रय लिन्छ र पाँच नैतिक नियमहरू (पञ्चशील) पालन गर्ने वचन दिन्छ। यो पाठ पारंपरिक रूपमा पाली भाषामा रचिएको छ र बौद्ध अनुयायी, विशेषकर थेरवाद परम्परामा, दैनिक प्रार्थना वा किसिम-किसिमको धार्मिक अनुष्ठानको शुरुआतमा तीन बार दोहराइन्छ।

8 verses

करणीय मेत्त सूत्र

कारणीय मेत्त सूत्र (सुत्तनिपात 1.8): यो बुद्धको महान् उपदेश हो जसमा सबै प्राणीहरूप्रति असीम मैत्री भावना विकास गर्न भनिएको छ। यो सूत्र रक्षा र आशीर्वाद प्राप्तिको लागि नियमित रूपमा पढ्ने गरिन्छ।

10 verses

बौद्ध आठ शील (अट्ठसील)

यो बौद्ध धर्मका आठ नैतिक नियमहरू (अट्ठसील) को संग्रह हो, जसलाई साधकहरूले आफ्नो मन र शरीरलाई संयमित र शुद्ध राख्न पालन गर्छन्। यसले अहिंसा, सत्य, ब्रह्मचर्य, र मादक पदार्थबाट टाढा रहने जस्ता गुणहरूको विकासमा सहयोग पुर्याउँछ।

8 verses

सम्बन्धित शिक्षाहरू

उही शिक्षा, विभिन्न परम्पराहरूमा प्रतिध्वनित

बौद्ध धर्मआर्यलोकितेश्वरको नीलकण्ठ धारणी (महाकारुणिका धारणी)