Bharat Devotion
Embroidered artwork for 信守諾言的國王:須陀須摩本生: Embroidered Buddha seated in meditation on a pink lotus, with a golden dharma wheel and a white stupa in the mountains

信守諾言的國王:須陀須摩本生

本生故事佛陀諦(真實語)

信守諾言的國王:須陀須摩本生

第537號本生:食人王擒獲百位君王以供祭祀;一位以自身性命踐守諾言的俘虜,最終感化了俘獲自己的食人王。

佛陀所言並非首次的轉化

在祇園精舍中,比丘們讚歎佛陀如何度化殺人犯央掘摩羅。佛陀告訴他們,他在極其久遠的往昔,已經度化過此人一次,並完整講述了那段故事。

兩位王子,一則警示

菩薩降生為須陀須摩,是俱盧國因陀羅缽瑟那城國王憍羅婆之子。在學堂中,他與波羅奈的王子梵授結為朋友。學業結束後,須陀須摩勸勉所有年輕王子持守布薩戒、戒除殺生,但他私下隱約察覺,梵授的前路正潛伏著危險。

廚師無度餵養的貪欲

梵授成為波羅奈國王後,在飲食中偶然嚐到人肉,從此生出難以抑制的貪欲。他的廚師以日益殘酷的手段滿足這份慾望:起初使用被判死刑的囚犯,繼而用陷阱所捕之人,最終連街頭的平民也被擄走。全城陷於恐慌之中,直至大將迦羅哈提抓獲廚師,並揭露國王自身所涉之事。

以故事相勸,卻遭拒絕

迦羅哈提沒有直接懲處國王,而是以警世故事試圖使其回心:講述吞食自己尾巴的魚阿難陀,因飲酒而敗亡的婆羅門少年,以及因貪食閻浮果而死去的地主之子。他還講述金鵝因啄食同類而滅亡的故事。梵授不為所動,迫於民間壓力,迦羅哈提最終將他徹底逐出城外。

聚集諸王的強盜與對樹神的誓願

因腳上帶有斑紋而得名迦摩沙波陀的被放逐之王,轉而在林中劫掠行人,並逐一擒獲鄰國的君主,直至將百位被俘之王捆縛於林木之間。他立誓,要以這些人為祭品獻給樹神,以換取自己傷口的痊癒。樹神不忍見此殺戮,決意將他引向她認為唯一能使其改變此途的人——須陀須摩。

沐浴時被擒與想起的誓約

憑藉同一位樹神所賜的力量,迦摩沙波陀在林中池塘邊擒獲了無人護衛、正在沐浴的須陀須摩。被帶走途中,須陀須摩忽然想起曾對一位名叫難陀的婆羅門許下的諾言:返回聆聽難陀為他準備的四首法偈,並依學者之禮予以酬謝。他流淚,並非因畏懼死亡,而是因違背諾言的羞愧,他懇請允許先去踐行這一約定,並以自己的名譽起誓,事後必定歸來。迦摩沙波陀確信,獲釋的俘虜絕不會自願重返死地,於是笑著放了他。

先佛迦葉所傳的偈頌

須陀須摩返回因陀羅缽瑟那,與難陀並坐,專心聆聽關於智慧與德行的四首偈頌。這些偈頌最初是迦葉佛在其自身時代之前所宣說的,須陀須摩對此深受感動。他慷慨地酬謝婆羅門,並安排好國事。隨後,他依照誓言,轉身返回林中迦摩沙波陀的營地。

四項請求,而非一次逃脫

當被俘者平靜地自行回到他的手中,而非永遠消失時,迦摩沙波陀幾乎不敢相信自己的眼睛。為這份即便以生命為代價也要踐守諾言的忠誠深深感動,他以四項恩賜作為回報。須陀須摩則相應地請求:為迦摩沙波陀本人求得長壽,為被擒的百位君王求得平安,使他們各自復位於原來的王座,最後,請迦摩沙波陀徹底放棄食用人肉。

佛陀的認定

迦摩沙波陀只對最後一項請求表示抗拒,隨後便在須陀須摩耐心講說虛妄的禍患與殘暴的惡果,以及真實的長久善益之後,終於屈服。他受持五戒。須陀須摩以真實語的力量為百位君王療癒傷口,隨後帶領這位已然改過的俘虜返回波羅奈。迦羅哈提與朝廷迎接他歸來,並使他復位於王座。佛陀在結束說法時指認:舍利弗即是迦羅哈提,阿難即是婆羅門難陀,迦葉即是樹神,阿那律即是帝釋天,他自己的眾弟子即是那些獲釋的眾多君王,而央掘摩羅即是迦摩沙波陀本人。佛陀也揭示,他自己始終就是須陀須摩。此事記載於巴利三藏《本生經》大集部中的第537號本生。

重於自身性命的債務

須陀須摩歸來之所以如此令人驚歎,是因為促使他這樣做的只有他自己的諾言;俘虜一旦獲釋,迦摩沙波陀便沒有任何辦法強制其履行承諾。須陀須摩決意重返囚禁之地的抉擇,完全依賴於一個內在的準則,而非任何鎖鏈或威脅所能維繫。這正是迦摩沙波陀無法解釋自己剛剛所見之事的原因。

您知道嗎?

須陀須摩是第537號本生故事;他的名字反映了幼年時對榨取蘇摩汁的喜愛。

食人王的名字是迦摩沙波陀(也拼作卡爾瑪沙波陀);'波利沙陀'是一個意為'食人者'的稱號,而非其本名。

須陀須摩信守了對婆羅門難陀的承諾,即便這意味著甘願返回食人的綁架者身邊。

傳統認為悔改後的迦摩沙波陀是後來被佛陀度化的殺人犯央掘摩羅的前世。

此故事是成佛之路十波羅蜜之一——諦(真實語)的基礎範例。

更多來自 佛教 的內容

跨傳統相通教義

同一教義,迴響於不同傳統之中