佛陀所言并非首次的转化
在祇园精舍中,比丘们赞叹佛陀如何度化杀人犯央掘摩罗。佛陀告诉他们,他在极其久远的往昔,已经度化过此人一次,并完整讲述了那段故事。
两位王子,一则警示
菩萨降生为须陀须摩,是俱卢国因陀罗钵瑟那城国王憍罗婆之子。在学堂中,他与波罗奈的王子梵授结为朋友。学业结束后,须陀须摩劝勉所有年轻王子持守布萨戒、戒除杀生,但他私下隐约察觉,梵授的前路正潜伏着危险。
厨师无度喂养的贪欲
梵授成为波罗奈国王后,在饮食中偶然尝到人肉,从此生出难以抑制的贪欲。他的厨师以日益残酷的手段满足这份欲望:起初使用被判死刑的囚犯,继而用陷阱所捕之人,最终连街头的平民也被掳走。全城陷于恐慌之中,直至大将迦罗哈提抓获厨师,并揭露国王自身所涉之事。
以故事相劝,却遭拒绝
迦罗哈提没有直接惩处国王,而是以警世故事试图使其回心:讲述吞食自己尾巴的鱼阿难陀,因饮酒而败亡的婆罗门少年,以及因贪食阎浮果而死去的地主之子。他还讲述金鹅因啄食同类而灭亡的故事。梵授不为所动,迫于民间压力,迦罗哈提最终将他彻底逐出城外。
聚集诸王的强盗与对树神的誓愿
因脚上带有斑纹而得名迦摩沙波陀的被放逐之王,转而在林中劫掠行人,并逐一擒获邻国的君主,直至将百位被俘之王捆缚于林木之间。他立誓,要以这些人为祭品献给树神,以换取自己伤口的痊愈。树神不忍见此杀戮,决意将他引向她认为唯一能使其改变此途的人——须陀须摩。
沐浴时被擒与想起的誓约
凭借同一位树神所赐的力量,迦摩沙波陀在林中池塘边擒获了无人护卫、正在沐浴的须陀须摩。被带走途中,须陀须摩忽然想起曾对一位名叫难陀的婆罗门许下的诺言:返回聆听难陀为他准备的四首法偈,并依学者之礼予以酬谢。他流泪,并非因畏惧死亡,而是因违背诺言的羞愧,他恳请允许先去践行这一约定,并以自己的名誉起誓,事后必定归来。迦摩沙波陀确信,获释的俘虏绝不会自愿重返死地,于是笑着放了他。
先佛迦叶所传的偈颂
须陀须摩返回因陀罗钵瑟那,与难陀并坐,专心聆听四首偈颂:关于与智者为伴,关于身体的无常,以及关于真法的长久存续。他慷慨地酬谢婆罗门,并安排好国事。随后,他依照誓言,转身返回林中迦摩沙波陀的营地。这些偈颂最初是迦叶佛在其自身时代之前所宣说的,须陀须摩对此深受感动。
四项请求,而非一次逃脱
当被俘者平静地自行回到他的手中,而非永远消失时,迦摩沙波陀几乎不敢相信自己的眼睛。为这份即便以生命为代价也要践守诺言的忠诚深深感动,他以四项恩赐作为回报。须陀须摩则相应地请求:为迦摩沙波陀本人求得长寿,为被擒的百位君王求得平安,使他们各自复位于原来的王座,最后,请迦摩沙波陀彻底放弃食用人肉。
佛陀的认定
迦摩沙波陀只对最后一项请求表示抗拒,随后便在须陀须摩耐心讲说虚妄的祸患与残暴的恶果,以及真实的长久善益之后,终于屈服。他受持五戒。须陀须摩以真实语的力量为百位君王疗愈伤口,随后带领这位已然改过的俘虏返回波罗奈。迦罗哈提与朝廷迎接他归来,并使他复位于王座。佛陀在结束说法时指认:舍利弗即是迦罗哈提,阿难即是婆罗门难陀,迦叶即是树神,阿那律即是帝释天,他自己的众弟子即是那些获释的众多君王,而央掘摩罗即是迦摩沙波陀本人。佛陀也揭示,他自己始终就是须陀须摩。此事记载于巴利三藏《本生经》大集部中的第537号本生。
重于自身性命的债务
须陀须摩归来之所以如此令人惊叹,是因为促使他这样做的只有他自己的诺言;俘虏一旦获释,迦摩沙波陀便没有任何办法强制其履行承诺。须陀须摩决意重返囚禁之地的抉择,完全依赖于一个内在的准则,而非任何锁链或威胁所能维系。这正是迦摩沙波陀无法解释自己刚刚所见之事的原因。
您知道吗?
须陀须摩是第537号本生故事;他的名字反映了幼年时对榨取苏摩汁的喜爱。
食人王的名字是迦摩沙波陀(也拼作卡尔玛沙波陀);'波利沙陀'是一个意为'食人者'的称号,而非其本名。
须陀须摩信守了对婆罗门难陀的承诺,即便这意味着甘愿返回食人的绑架者身边。
传统认为悔改后的迦摩沙波陀是后来被佛陀度化的杀人犯央掘摩罗的前世。
此故事是成佛之路十波罗蜜之一——谛(真实语)的基础范例。
