পদ্ধতি ও ধাপসমূহ
1সূর্যোদয়ের আগে সরগি গ্রহণ করুন
স্নান ও প্রার্থনার পর ভোরের আহার করুন, যা অনেক গৃহে শাশুড়ি পাঠান। সূর্যোদয়ের পর কোনো আহার নেওয়া হয় না, আর কঠোর রূপে জলও নয়।
2সংকল্প গ্রহণ করুন
ডান হাতের তালুতে জল, চাল ও একটি ফুল নিয়ে ব্রতের সংকল্প বলুন: > mama sukhasaubhāgyaputrapautrādi susthira śrīprāptaye karakacaturthīvratam ahaṃ kariṣye. কিছু পাতা সংকল্প সন্ধ্যায়, পূজার ঠিক আগে, রাখে।
3দিনটি শান্ত প্রস্তুতিতে কাটান
মেহেন্দি লাগান, সাজুন এবং প্রথা থাকলে পরিবারের সঙ্গে বায়া বিনিময় করুন। ভারী কাজ এড়িয়ে চলুন। অনেক পাতা উল্লেখ করে যে অসুস্থ, গর্ভবতী বা বয়স্কদের জন্য চিকিৎসকের পরামর্শ ছাড়া এই উপবাস নয়।
4পূজার স্থান প্রস্তুত করুন
লাল কাপড়ে ঢাকা একটি চৌকিতে শিব, পার্বতী, গণেশ ও কার্তিকেয়ের ছবি রাখুন, অথবা দেওয়ালে গৌরা ও চৌথ মাতার চিত্র আঁকুন, এবং জলভরা করওয়াগুলি বৃত্তাকারে সাজান।
5আচমন দ্বারা শুদ্ধ হোন
পূজার আগে নিজেকে শুদ্ধ করতে ডান হাতের তালু থেকে তিনবার অল্প জল পান করুন। বেদপঞ্চাঙ্গ পূজার শুরু করে এই মন্ত্র দিয়ে: > oṃ viṣṇur viṣṇur viṣṇuḥ তিনবার জলপান যেকোনো হিন্দু পূজার স্বাভাবিক সূচনা।
6প্রথমে গণেশকে আহ্বান করুন
এই মন্ত্র বলে ফুল ও চাল অর্পণ করুন: > oṃ gaṃ gaṇapataye namaḥ কারণ দিনটি সংকষ্টী চতুর্থীও।
7শিব ও পার্বতীর পূজা করুন
জল, ফুল, ধূপ, প্রদীপ ও মিষ্টি অর্পণ করুন, সঙ্গে এই মন্ত্র: > oṃ namaḥ śivāya > oṃ pārvatyai namaḥ পার্বতীর কাছে প্রার্থনা করুন: > namaḥ śivāyai śarvāṇyai saubhāgyaṃ santatiṃ śubhām | prayaccha bhaktiyuktānāṃ nārīṇāṃ haravallabhe.
8কথা শুনুন
প্রবীণতমা নারী বা একজন পুরোহিত কাহিনি পাঠ করেন, আর অন্যরা হাতে চাল নিয়ে শোনেন। বর্ণনা ভিন্ন ভিন্ন; সর্বাধিক পরিচিত হল বীরবতী ও তাঁর সাত ভাইয়ের কাহিনি।
9থালা ঘোরান
যেখানে প্রথা আছে, বৃত্তে বসা নারীরা গান গেয়ে নিজেদের থালা হাতে হাতে সাতবার, ঘড়ির কাঁটার দিকে, ঘোরান।
10আরতি করুন ও ক্ষমা প্রার্থনা করুন
ছবিগুলির সামনে সংক্ষিপ্ত আরতিতে প্রদীপ ঘোরান, তারপর পূজায় যেকোনো ত্রুটির জন্য ক্ষমা চান (ক্ষমা প্রার্থনা)। এই সমাপ্তি যেকোনো হিন্দু পূজার স্বাভাবিক শেষ, আর আমাদের পড়া পাতাগুলি এই ব্রতের জন্য এটি আলাদাভাবে বর্ণনা করে না।
11করওয়া দান করুন
একটি করওয়া দুধ বা জল ও একটি মুদ্রায় ভরে ব্রাহ্মণ বা বিবাহিত নারীকে দিন: > karakaṃ kṣīrasampūrṇaṃ toyapūrṇam athāpi vā | dadāmi ratnasaṃyuktaṃ cirañjīvatu me patiḥ.
12চাঁদ দেখুন ও উপবাস ভাঙুন
চাঁদ উঠলে চালনির মধ্য দিয়ে তাকে দেখুন এবং এই মন্ত্র বলে জল অর্পণ করুন: > oṃ candrāya namaḥ তারপর স্বামীর দিকে তাকান। তিনি আপনাকে প্রথম চুমুক জল ও একটি মিষ্টি দেন, আর আপনি গুরুজনদের পা স্পর্শ করে আহার করেন।
করওয়া চৌথ কী
করওয়া চৌথ একদিনের উপবাস, যা মূলত উত্তর ও পশ্চিম ভারতের বিবাহিত নারীরা স্বামীর দীর্ঘায়ু ও কল্যাণের জন্য পালন করেন। এটি কার্তিক কৃষ্ণ চতুর্থীতে, অর্থাৎ কৃষ্ণপক্ষের চতুর্থ দিনে পড়ে; কিছু পঞ্জিকায় এই মাসকে আশ্বিন বলা হয়। দিনটি সব রাজ্যে একই, কেবল মাসের নামে তফাত। উপবাস সূর্যোদয় থেকে চন্দ্রোদয় পর্যন্ত চলে, কঠোর রূপে অন্ন-জল ছাড়া, এবং চাঁদ দেখার পর শেষ হয়। নামটি এসেছে করওয়া থেকে, অর্থাৎ মাটির জলপাত্র, যাকে সংস্কৃতে করক বলে। এই পাতায় পূজার ক্রম দেওয়া হয়েছে। এই দিনে যে কাহিনিগুলি বলা হয় সেগুলি করওয়া চৌথ উৎসব পাতায় আছে।
কখন পড়ে
তিথিটি উত্তর ভারতে যে মাসকে কার্তিক গণনা করা হয়, তার পূর্ণিমার পর চতুর্থ দিন। এটি পঞ্চাঙ্গ দ্বারা নির্ধারিত, আর চন্দ্রোদয়ের সময় শহর থেকে শহরে বদলায়, তাই বছরের জন্য স্থানীয় পঞ্জিকা দেখুন। একটি উদাহরণ: দৃক পঞ্চাঙ্গ অনুযায়ী ২০২৬ সালের ২৯ অক্টোবর নতুন দিল্লিতে চতুর্থী রাত ০১:০৬ থেকে রাত ১০:০৯ পর্যন্ত, সন্ধ্যার পূজার সময় ০৫:৩৮ থেকে ০৬:৫৬ (সন্ধ্যা), এবং চন্দ্রোদয় রাত ০৮:১৭। একই দিন সংকষ্টী চতুর্থীও, অর্থাৎ গণেশের মাসিক উপবাস। দীপাবলির কতদিন আগে এটি পড়ে তা আমাদের পড়া কোনো পাতায় বলা নেই, তাই আমরা কোনো সংখ্যা দিই না।
যা যা লাগবে
একটি করওয়া, অর্থাৎ নল ও ঢাকনাযুক্ত মাটির পাত্র, বা ধাতুর পাত্র, জলে ভরা। একটি থালা, যাতে থাকবে তুলোর সলতেসহ প্রদীপ, রোলি ও চাল, ফুল, ধূপ, মিষ্টি ও ফল, একটি চালনি, চাঁদকে অর্ঘ্য দেওয়ার জন্য এক লোটা জল, এবং কথার একটি পুস্তক। শিব, পার্বতী, গণেশ ও কার্তিকেয়ের ছবি বা চিত্র, অথবা দেওয়ালে গৌরা ও চৌথ মাতার অঙ্কন। অনেক গৃহে কুমকুম, হলুদ, লাল কাপড় এবং বিবাহিত নারীর ষোলো শৃঙ্গারও সাজিয়ে রাখা হয়। কিছু অঞ্চলে দিনের শুরু হয় সরগি দিয়ে, যা ভোরের আগে খাওয়া একটি আহার এবং শাশুড়ি পাঠান।
দিনের ক্রম
উপরের সংখ্যাযুক্ত ধাপগুলি অধিকাংশ সূত্রের দেওয়া ক্রম অনুসরণ করে; যেখানে তফাত আছে, তা নিচে বলা হয়েছে। সকালে স্নানের পর নারী সংকল্প গ্রহণ করেন। সন্ধ্যায় করওয়াগুলি বৃত্তাকারে সাজানো হয়, প্রথমে গণেশকে আহ্বান করা হয়, তারপর নৈবেদ্য সহ শিব ও পার্বতীর পূজা হয়, এবং হাতে চালের দানা নিয়ে কথা শোনা হয়। থালাগুলি বৃত্তে সাতবার ঘোরানো হয়। চাঁদ উঠলে তিনি চালনির মধ্য দিয়ে তাকে দেখেন, জল অর্পণ করেন, তারপর স্বামীর দিকে তাকান। স্বামী তাঁকে প্রথম চুমুক জল দেন, এবং উপবাস ভঙ্গ হয়।
মন্ত্র
এই পঙ্ক্তিগুলি পুরোহিত ও পঞ্জিকার পাতাগুলি দিয়েছে। এর কোনোটিই শ্লোকের জন্য কোনো প্রাচীন গ্রন্থের নাম করে না, তাই এগুলিকে শাস্ত্র নয়, বরং দীর্ঘকালের পূজা-সূত্র হিসেবে বোঝাই ভালো।
সংকল্প, যেমন দৃক পঞ্চাঙ্গ ছাপিয়েছে, যা ব্রতরাজ উদ্ধৃত করে:
मम सुखसौभाग्यपुत्रपौत्रादि सुस्थिर श्रीप्राप्तये करकचतुर्थीव्रतमहं करिष्ये।
প্রতিবর্ণীকরণ: mama sukhasaubhāgyaputrapautrādi susthira śrīprāptaye karakacaturthīvratam ahaṃ kariṣye.
দৃকের ভাষ্য অনুযায়ী এর অর্থ, তিনি স্বামী, পুত্র ও পৌত্রদের কল্যাণের জন্য এবং স্থায়ী সমৃদ্ধির জন্য করক চতুর্থীর উপবাস পালন করছেন।
পার্বতীর প্রার্থনা, একই পাতা থেকে:
नमः शिवायै शर्वाण्यै सौभाग्यं सन्ततिं शुभाम्। प्रयच्छ भक्तियुक्तानां नारीणां हरवल्लभे॥
প্রতিবর্ণীকরণ: namaḥ śivāyai śarvāṇyai saubhāgyaṃ santatiṃ śubhām | prayaccha bhaktiyuktānāṃ nārīṇāṃ haravallabhe ||.
এতে শিবপ্রিয়ার কাছে প্রার্থনা করা হয়, তিনি যেন তাঁর ভক্ত নারীদের স্বামীর সৌভাগ্য ও উত্তম সন্তান দান করেন।
করওয়া দান, একই পাতা থেকে:
करकं क्षीरसम्पूर्णं तोयपूर्णमथापि वा। ददामि रत्नसंयुक्तं चिरञ्जीवतु मे पतिः॥
প্রতিবর্ণীকরণ: karakaṃ kṣīrasampūrṇaṃ toyapūrṇam athāpi vā | dadāmi ratnasaṃyuktaṃ cirañjīvatu me patiḥ ||.
দুধ বা জলে ভরা এবং একটি মুদ্রা বা ছোট রত্নসহ পাত্রটি ব্রাহ্মণ বা বিবাহিত নারীকে দেওয়া হয়, এই কামনায় যে স্বামী দীর্ঘজীবী হোন।
পূজায় ব্যবহৃত সংক্ষিপ্ত নামমন্ত্রগুলি নিচে দেওয়া হল, গণেশ, শিব ও পার্বতীর জন্য, এবং চাঁদের জন্য দুটি, যেমন বেদপঞ্চাঙ্গ দিয়েছে:
ॐ गं गणपतये नमः (oṃ gaṃ gaṇapataye namaḥ), ॐ नमः शिवाय (oṃ namaḥ śivāya), ॐ पार्वत्यै नमः (oṃ pārvatyai namaḥ)
ॐ चन्द्राय नमः (oṃ candrāya namaḥ), ॐ सोमाय नमः (oṃ somāya namaḥ)
ঐতিহ্য ও শাস্ত্র কী বলে
একটি পাতা নারদ পুরাণের (পূর্বভাগ, অধ্যায় ১১৩) একটি অনুবাদ উদ্ধৃত করে বলে যে কার্তিকের কৃষ্ণপক্ষের চতুর্থীতে করক ব্রত নামের অনুষ্ঠান পালনীয়। আমরা সংস্কৃত পাঠ পড়িনি, আর অংশটি ওই পাতার অনুবাদের উপর নির্ভরশীল। দৃক পঞ্চাঙ্গ বলে, পরবর্তী নিবন্ধ ধর্মসিন্ধু, নির্ণয়সিন্ধু ও ব্রতরাজ দিনটিকে করক চতুর্থী বলে। চালনি, পাত্র বিনিময়, বায়া উপহার বা সরগি কোনোটির বিধান দেয় এমন কোনো প্রাচীন গ্রন্থ আমরা পাইনি। এগুলি আঞ্চলিক ও গৃহস্থালির রীতি, এবং যে পাতাগুলি এদের বর্ণনা করে তারা নিজেরাই তা বলে।
বীরবতী ও তাঁর সাত ভাইয়ের কাহিনি, যা সর্বাধিক পরিচিত, অধিকাংশ পাতায় বলা হয়, কিন্তু কোনোটিই এটি ধারণকারী কোনো পুরাণের নাম করে না। বর্ণনাগুলি মূল বিষয়ে একমত: প্রদীপ ও চালনি দিয়ে তৈরি এক মিথ্যা চাঁদে প্রতারিত হয়ে তিনি আগেই উপবাস ভাঙেন, এবং উপবাস আবার যত্নসহকারে পালিত না হওয়া পর্যন্ত স্বামীকে হারান। স্বামী কীভাবে ফিরে আসেন তার বিবরণ পাতা ভেদে ভিন্ন। অন্য কাহিনিতে আছেন করওয়া, যিনি সুতির সুতো দিয়ে কুমিরকে বেঁধে রাখেন, এবং দ্রৌপদী, যিনি অর্জুন অনুপস্থিত থাকার সময় কৃষ্ণের পরামর্শে উপবাস করেন। আমরা এগুলি ঐতিহ্য যেভাবে বলে সেভাবেই দিই, কোনো শাস্ত্রীয় উৎস দাবি করি না।
বৈচিত্র্য ও আধুনিক প্রচলন
পাঞ্জাবে দিনের শুরু প্রায়ই শাশুড়ির দেওয়া সরগি দিয়ে হয়, আর মায়েরা বিবাহিত কন্যাদের কাছে বায়া পাঠান, যাতে থাকে মিষ্টি, বস্ত্র ও সামান্য অর্থ। উত্তর প্রদেশ ও রাজস্থানে গান সহকারে থালাগুলি বৃত্তে সাতবার ঘোরানো হয়। কিছু স্থানে অবিবাহিত নারীরা ভাবী স্বামীর জন্য উপবাস করেন এবং চাঁদের বদলে তারা দেখেন, আর কিছু পাতা বলে এখন স্বামীরাও স্ত্রীর সঙ্গে উপবাস করেন, যদিও আমাদের পড়া মাত্র একটি সূত্র তা বর্ণনা করে। কঠোর উপবাস সকলের জন্য নয়: অসুস্থ, গর্ভবতী বা বয়স্ক কেউ জলহীন উপবাসের আগে চিকিৎসকের পরামর্শ নিন, এবং অনেক পরিবার মৃদুতর রূপ পালন করে। একটি সহজ রূপ হল পার্বতীর কাছে প্রার্থনা করা, চাঁদ দেখা এবং পরিবারের সঙ্গে আহার করা।
আপনি কি জানেন?
নামের উৎস
নামটি এসেছে করওয়া, অর্থাৎ মাটির জলপাত্র থেকে, যা সংস্কৃতে করক, এবং পরবর্তী নিবন্ধ ধর্মসিন্ধু ও নির্ণয়সিন্ধুতে দিনটিকে করক চতুর্থী বলা হয়েছে।
চন্দ্রোদয়ের সময়
দৃক পঞ্চাঙ্গ অনুযায়ী ২০২৬ সালের ২৯ অক্টোবর নতুন দিল্লিতে চন্দ্রোদয় রাত ০৮:১৭, আর চন্দ্রোদয় শহর থেকে শহরে বদলায়, তাই প্রতিটি স্থানে উপবাস ভাঙার সময় আলাদা।
আঞ্চলিক রীতি
চালনি, পাত্র বিনিময় ও বায়া উপহার আঞ্চলিক রীতি; যে পাতাগুলি এগুলি বর্ণনা করে তারা এর জন্য কোনো প্রাচীন গ্রন্থের উল্লেখ করে না।
সংকষ্টী চতুর্থীর সঙ্গে মিল
করওয়া চৌথ সংকষ্টী চতুর্থীর, অর্থাৎ গণেশের মাসিক উপবাসের, একই দিনে পড়ে, আর সেই কারণেই পূজায় প্রথমে গণেশকে আহ্বান করা হয়।
Shiva
কবি-সন্ত অযোধ্যাদাস রচিত চল্লিশ শ্লোকের এই স্তোত্রে ভগবান শিবের দিব্য লীলাকাহিনি বর্ণিত হয়েছে; কৃপা লাভ ও সংকট থেকে মুক্তির জন্য এটি পাঠ করা হয়।
গুন্টূরিপুরের অগস্ত্যেশ লিঙ্গরূপে শিবের স্তুতিতে আটটি শ্লোক ও একটি সমাপনী ফলশ্রুতি শ্লোক; এর আবৃত্তিকারীদের মুক্তি লাভ হয় বলে মানা হয়।
এটি একটি অষ্টক স্তোত্র যা ভগবান শিবকে একটি মাত্র বেলপাতা (বিল্বপত্র) অর্পণের অপরিসীম পুণ্য ও মাহাত্ম্য বর্ণনা করে।
শিবলিঙ্গের স্তুতিতে রচিত আটটি শ্লোক, যার প্রতিটি ‘আমি সেই সনাতন লিঙ্গকে প্রণাম করি’ বাক্যে শেষ হয়, এবং একটি নবম শ্লোক যেখানে এর পাঠের ফল উল্লেখিত হয়েছে।
হিন্দুধর্ম থেকে আরও
করওয়া চৌথ বিবাহিত হিন্দু নারীদের স্বামীর স্বাস্থ্য ও দীর্ঘায়ুর জন্য পালিত উপবাস; এর আচার, সময় এবং প্রচলিত কাহিনি সহ।
হরতালিকা তীজের পূজা ক্রম অনুসারে, বালির মূর্তি ও সংকল্প থেকে রাত্রি জাগরণ ও ব্রত ভাঙা পর্যন্ত, মুদ্রিত মন্ত্রসহ এবং যে কথা কোনো প্রাচীন গ্রন্থ বলে না তা-সহ।
বট সাবিত্রীর পূজা ক্রমানুসারে, সংকল্প ও বটগাছ থেকে সুতো, বায়না ও উপবাস ভাঙা পর্যন্ত, ছাপা মন্ত্র ও স্কন্দ পুরাণের বিধানসহ।
পবিত্রকরণ ও সংকল্প থেকে শুরু করে নিবেদন, আরতি ও সমাপনী প্রার্থনা পর্যন্ত গৃহপূজার ঐতিহ্যবাহী ধাপে ধাপে ক্রম, যা যেকোনো দেবতার পূজায় প্রযোজ্য।
নবরাত্রিতে দেবী দুর্গার গৃহ-আরাধনার ধাপে ধাপে নির্দেশিকা: কলস স্থাপনা থেকে কন্যা পূজন ও সমাপনী বিসর্জন পর্যন্ত।
গণেশ পূজার ধাপে ধাপে নির্দেশিকা: গণেশ চতুর্থীতে এবং নতুন উদ্যোগের আগে ভগবান গণেশের গৃহ-আরাধনা।
সম্পর্কিত শিক্ষা
একই শিক্ষা, বিভিন্ন ঐতিহ্যে প্রতিধ্বনিত
