Bharat Devotion
Embroidered artwork for Kabir: la presencia divina está en ti: Embroidered Om symbol above a brass diya, marigolds and a temple spire at sunrise

Kabir

la presencia divina está en ti

Kabir

la presencia divina está en ti

Este poema del místico Kabir nos recuerda que Dios no se encuentra en templos, mezquitas ni rituales externos, sino en el interior de cada persona, en cada respiración y en la inmediatez de la búsqueda sincera.

Versos

Mokoṃ Kahān Ḍhūnḍhe Baṃde, Maiṃ To Tere Pāsa Meṃ Nā Maiṃ Devala Nā Maiṃ Masayida, Nā Kābe Kailāsa Meṃ
Mokon Kahan Dhoondhe Bande, Main To Tere Paas Mein. Na Main Deval Na Main Masjid, Na Kaabe Kailas Mein.

Verso 1

Nā To Kauna Kriyā-karma Meṃ, Nahīṃ Yoga Bairāga Meṃ Khoyī Hoya To Turatai Milihauṃ, Pala Bhara Kī Talāsa Meṃ
Na To Kaun Kriya-Karm Mein, Nahin Yog Bairag Mein. Khoji Hoy To Turtay Milihon, Pal Bhar Ki Talaas Mein.

Verso 2

Kahaiṃ Kabīra Suno Bhāī Sādho, Saba Svānsoṃ Kī Svānsa Meṃ
Kahein Kabir Suno Bhai Sadho, Sab Swaanson Ki Swaans Mein.

Verso 3

Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)

Auspicious Day

A diario o en días sagrados lunares (Ekadashi, Purnima)

Best Time (Muhurta)

Brahma Muhurta (4:00 AM – 6:00 AM) o atardecer

Sacred Offerings

Lámpara de ghee, incienso, flores frescas y ofrenda de agua

Spiritual Benefits (Phalashruti)
  • Paz mental, elevación espiritual y armonía en el hogar

Contexto

Kabir fue un poeta y santo del siglo XV en la India, cuyas enseñanzas integran aspectos del hinduismo y el islam. Sus versos, conocidos como 'dohas' (pareados breves de sabiduría), se recitan comúnmente en meditación y en reuniones espirituales. Este poema en particular destaca por su llamado a buscar a Dios dentro de uno mismo, sin intermediarios ni lugares sagrados.

Sobre este Texto

Compuesto por: Sant Kabir · Medieval Nirguna Bhakti Poet-Saint · 15th century, Varanasi

A mystic poet and weaver by trade from Varanasi, whose blunt, image-rich couplets (dohas) rejected ritualism and caste distinctions in favor of direct, formless (nirguna) devotion. His verses are revered across Hindu, Sikh (many appear in the Guru Granth Sahib), and Sufi-influenced traditions alike.

¿Sabías que...?

Autor

Kabir (1440-1518 d.C.) fue un místico y poeta hindú musulmán cuyos versos aparecen en el Guru Granth Sahib sij. Su enseñanza central es que Dios no reside en templos, mezquitas ni lugares sagrados, sino en el interior de cada persona.

Forma poética

Esta composición es un doha, una copla típica de la poesía medieval hindi, caracterizada por un ritmo específico de 24 sílabas (13+11) y una rima consonante. Los dohas eran fáciles de memorizar y cantar, y servían para transmitir enseñanzas espirituales de manera directa.

Lenguaje accesible

Kabir escribió en una mezcla de hindi, braj y awadhi, dialectos populares de la India del norte, para que cualquier persona, sin importar su nivel educativo, pudiera entender su mensaje. Evitó el sánscrito erudito y usó imágenes cotidianas.

Mensaje clave

La frase 'मैं तो तेरे पास में' (Estoy a tu lado) refleja la idea upanishádica de que el Atman (el ser interior) es idéntico a Brahman (la realidad última). Kabir desafía tanto a hindúes como a musulmanes a buscar a Dios en el momento presente, no en rituales externos ni en la renuncia.

Más de Hinduismo

Ver todo