Bharat Devotion
Embroidered artwork for Стихи Кабира: «Я рядом с тобой, ищущий»: Embroidered Om symbol above a brass diya, marigolds and a temple spire at sunrise

Стихи Кабира

«Я рядом с тобой, ищущий»

Стихи Кабира

«Я рядом с тобой, ищущий»

Это бхаджан (религиозный гимн) индийского святого Кабира, в котором говорится, что Бога не надо искать в храмах, мечетях или святых местах — Он находится внутри каждого человека, в каждом мгновении жизни.

Стихи

моком̣ каха̄м̐ д̣хӯм̐д̣хэ бам̣дэ, маим̣ то тэрэ па̄са мэм̣ на̄ маим̣ дэвала на̄ маим̣ масаджида, на̄ ка̄бэ каила̄са мэм̣
Mokon Kahan Dhoondhe Bande, Main To Tere Paas Mein. Na Main Deval Na Main Masjid, Na Kaabe Kailas Mein.

Стих 1

на̄ то кауна крийа̄-карма мэм̣, нахӣм̣ йога баира̄га мэм̣ кходжӣ хойа то туратаи милихаум̣, пала бхара кӣ тала̄са мэм̣
Na To Kaun Kriya-Karm Mein, Nahin Yog Bairag Mein. Khoji Hoy To Turtay Milihon, Pal Bhar Ki Talaas Mein.

Стих 2

кахаим̣ кабӣра суно бха̄ӣ са̄дхо, саба сва̄м̐сом̣ кӣ сва̄м̐са мэм̣
Kahein Kabir Suno Bhai Sadho, Sab Swaanson Ki Swaans Mein.

Стих 3

Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)

Auspicious Day

Daily or auspicious lunar days (Ekadashi, Purnima, Pradosham)

Best Time (Muhurta)

Brahma Muhurta (4:00 AM – 6:00 AM) or Evening Dusk (Sandhya)

Sacred Offerings

Ghee lamp (Deepa), Incense (Dhoopa), Fresh flowers & Water offering

Spiritual Benefits (Phalashruti)
  • Peace of mind, spiritual upliftment, and harmonious energy in the home

Предыстория

Кабир (XV век) — индийский поэт-мистик, чьи произведения почитаются в индуизме, исламе и сикхизме. Его стихи, написанные на простом языке хинди, часто исполняются как бхаджаны во время религиозных собраний и медитаций. Данный текст отражает центральную идею учения Кабира: Бог не связан с внешними ритуалами или местами, а пребывает в сердце каждого существа. Стихотворение призывает к внутреннему поиску и осознанию божественного присутствия.

Об этом Тексте

Автор: Sant Kabir · Medieval Nirguna Bhakti Poet-Saint · 15th century, Varanasi

A mystic poet and weaver by trade from Varanasi, whose blunt, image-rich couplets (dohas) rejected ritualism and caste distinctions in favor of direct, formless (nirguna) devotion. His verses are revered across Hindu, Sikh (many appear in the Guru Granth Sahib), and Sufi-influenced traditions alike.

Знаете ли вы?

Автор

Стихотворение принадлежит Кабиру — великому индийскому мистику и поэту XV века, чьи произведения стали мостом между индуизмом и исламом. Он отвергал внешние ритуалы и учил, что Бог находится внутри каждого человека.

Смысл

Кабир говорит, что не нужно искать Бога в храмах, мечетях или священных городах — Он всегда рядом, в самом ищущем. Главное — искреннее желание, и тогда встреча произойдёт «за одно мгновение поиска».

Поэтическая форма

Этот текст написан на языке хинди с примесью других диалектов (садхукари), понятном простым людям. Размер — традиционный доха (двустишие), но с дополнительной строкой в конце, что делает его похожим на песню (бхаджан).

Ключевая метафора

Фраза «सब स्वाँसों की स्वाँस में» (в каждом дыхании всех дыханий) подчёркивает, что Божественное присутствует в самой основе жизни — в каждом вдохе и выдохе, а не где-то далеко.

Популярность

Это один из самых известных бхаджанов Кабира, его часто поют на духовных собраниях и фестивалях. Мелодия проста и запоминается с первых нот, делая текст доступным для любого слушателя.

Полные молитвы и гимны для Sant Kabir

Sant Kabir

Все молитвы для Sant Kabir →

Другие материалы из традиции Индуизм

Смотреть все