Бхаджан «Чхадария» (Песнь о тонкой накидке)
Это подборка стихов средневекового индийского поэта-святого Кабира. В них содержится известное изречение о том, как следует прожить жизнь, а также бхаджан, где человеческое тело сравнивается с тонкой накидкой, пропитанной любовью к Богу.
Стихи
О Кабир, когда мы родились, мир смеялся, а мы плакали. Проживи так, чтобы в конце мы смеялись, а мир плакал.
Стих 1
Это покрывало тонко, очень тонко, пропитано соком имени Рамы.
Стих 2
Прялку я сделал из лотоса с восемью лепестками, вату — из пяти стихий. Девять-десять месяцев ткал это покрывало, но глупец запачкал его. Это покрывало тонко, очень тонко, пропитано соком имени Рамы.
Стих 3
Когда моё покрывало было готово и пришло в мой дом, я отдал его Красильщику. Красильщик окрасил его так, что сделал алым-алым. Это покрывало тонко, очень тонко, пропитано соком имени Рамы.
Стих 4
Накинь покрывало и не тревожься: оно дано тебе лишь на два дня. Глупые люди не знают этой тайны и день за днём пятнают его. Это покрывало тонко, очень тонко, пропитано соком имени Рамы.
Стих 5
Дхрува, Прахлада и Судама носили это покрывало; Шукадева хранил его чистым. Слуга Кабир носил его так, что оставил его нетронутым. Это покрывало тонко, очень тонко, пропитано соком имени Рамы.
Стих 6
Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)
Daily or auspicious lunar days (Ekadashi, Purnima, Pradosham)
Brahma Muhurta (4:00 AM – 6:00 AM) or Evening Dusk (Sandhya)
Ghee lamp (Deepa), Incense (Dhoopa), Fresh flowers & Water offering
- Peace of mind, spiritual upliftment, and harmonious energy in the home
Предыстория
Эти стихи относятся к движению бхакти (преданного служения Богу) и традиционно приписываются поэту-святому Кабиру (XV век). Они широко известны в Северной Индии и часто исполняются на духовных собраниях (сатсангах). Бхаджан «Чхадария» считается глубокой аллегорией жизни и смерти.
Об этом Тексте
Автор: Sant Kabir · Medieval Nirguna Bhakti Poet-Saint · 15th century, Varanasi
A mystic poet and weaver by trade from Varanasi, whose blunt, image-rich couplets (dohas) rejected ritualism and caste distinctions in favor of direct, formless (nirguna) devotion. His verses are revered across Hindu, Sikh (many appear in the Guru Granth Sahib), and Sufi-influenced traditions alike.
Знаете ли вы?
Автор
Кабир — великий поэт-мистик XV века, чьи произведения вошли в религиозные тексты сикхов и индуистской традиции бхакти. Его стихи отличаются простым языком и глубокой символикой, понятной каждому.
Символ ткани
В песне «Чадария» (тонкое покрывало) Кабир использует образ сотканной материи, чтобы описать человеческое тело. Станок — это тело, нити — пять первоэлементов (земля, вода, огонь, воздух, эфир), а восемь лотосов — чакры (энергетические центры).
Девять-десять месяцев
Строка «девять-десять месяцев» указывает на период беременности. Кабир говорит, что тело — это дар, сотканный в утробе матери, но люди, не понимая его сути, только загрязняют его мирскими заботами.
Красильщик и красный цвет
Когда «ткань» (тело) доставлена, её отдают Красильщику (Богу). Тот окрашивает её в красный цвет — символ преданности (бхакти) и любви к имени Рамы. Красный цвет означает полное погружение в духовную практику.
Святые, носившие ткань
Кабир упоминает Дхруву, Прахлада, Судаму и Шукадэву — легендарных преданных, которые сохранили тело чистым, не запятнали его пороком. Сам Кабир говорит, что носил её такой, какой получил — неиспачканной мирскими желаниями.
Наставление о короткой жизни
Поэт предупреждает: не привязывайтесь к телу, оно дано на два дня (символ скоротечности жизни). Только невежды пачкают его изо дня в день. Первый куплет подводит итог: живите так, чтобы в конце вы смеялись, а мир плакал от потери святой души.
Rama
Другие материалы из традиции Индуизм
Смотреть всеСвязанные Учения
Одно и то же учение, звучащее в разных традициях