Bharat Devotion
Embroidered artwork for «Сита Рам» — бхаджан о преданности Господу Раме: Embroidered Om symbol above a brass diya, marigolds and a temple spire at sunrise

«Сита Рам» — бхаджан о преданности Господу Раме

«Сита Рам» — бхаджан о преданности Господу Раме

Этот бхаджан (преданная песня) призывает повторять святое имя «Сита Рам» и учит полностью положиться на волю Господа, принимая всё, что Он даёт, с благодарностью и смирением.

Стихи

сӣта̄ ра̄ма сӣта̄ ра̄ма сӣта̄ра̄ма кахийэ джа̄хи видхи ра̄кхэ ра̄ма та̄хи видхи рахийэ
Seeta Ram Seeta Ram Seetaram Kahiye Jaahi Vidhi Raakhe Ram Taahi Vidhi Rahiye

Стих 1

мукха мэм̣ хо ра̄ма на̄ма ра̄ма сэва̄ ха̄тха мэм̣ нахим̣ тӯ акэла̄ пйа̄рэ ра̄ма тэрэ са̄тха мэм̣ видхи ка̄ видха̄на джа̄на ха̄ни ла̄бха сахийэ джа̄хи видхи ра̄кхэ ра̄ма та̄хи видхи рахийэ
Mukh Mein Ho Ram Naam Ram Seva Haath Mein Nahin Tu Akela Pyaare Ram Tere Saath Mein Vidhi Ka Vidhaan Jaan Haani Laabh Sahiye Jaahi Vidhi Raakhe Ram Taahi Vidhi Rahiye

Стих 2

кийа̄ абхима̄на то пхира ма̄на нахӣм̣ па̄йэга̄ хога̄ пйа̄рэ вахӣ джо ш́рӣ ра̄маджӣ ко бха̄йэга̄ пхала а̄ш́а̄ тйа̄га ш́убха ка̄ма каратэ рахийэ джа̄хи видхи ра̄кхэ ра̄ма та̄хи видхи рахийэ
Kiya Abhimaan To Phir Maan Nahin Paayega Hoga Pyaare Wahi Jo Shree Ramji Ko Bhaayega Phal Aasha Tyaag Shubh Kaam Karte Rahiye Jaahi Vidhi Raakhe Ram Taahi Vidhi Rahiye

Стих 3

джиндагӣ кӣ д̣ора саум̣па ха̄тха дӣна̄на̄тха кэ махалом̣ мэ ра̄кхэ ча̄хэ джхом̣пад̣ӣ мэ ва̄са дэ дханйава̄да нирвива̄да ра̄ма ра̄ма кахийэ джа̄хи видхи ра̄кхэ ра̄ма та̄хи видхи рахийэ
Zindagi Ki Dor Saump Haath Deenaanaath Ke Mahlon Mein Raakhe Chahe Jhompdi Mein Vaas De Dhanyavaad Nirvivaad Ram Ram Kahiye Jaahi Vidhi Raakhe Ram Taahi Vidhi Rahiye

Стих 4

а̄ш́а̄ эка ра̄маджӣ сэ дӯджӣ а̄ш́а̄ чход̣а дэ на̄та̄ эка ра̄маджӣ сэ дӯджа̄ на̄тэ тод̣а дэ са̄дху сам̣га ра̄ма рам̣га ам̣га ам̣га рам̣гийэ джа̄хи видхи ра̄кхэ ра̄ма та̄хи видхи рахийэ
Aasha Ek Ramji Se Dooji Aasha Chhod De Naata Ek Ramji Se Dooja Naate Tod De Saadhu Sang Ram Rang Ang Ang Rangiye Jaahi Vidhi Raakhe Ram Taahi Vidhi Rahiye

Стих 5

сӣта̄ ра̄ма сӣта̄ ра̄ма сӣта̄ра̄ма кахийэ джа̄хи видхи ра̄кхэ ра̄ма та̄хи видхи рахийэ сӣта̄ ра̄ма сӣта̄ ра̄ма сӣта̄ра̄ма кахийэ джа̄хи видхи ра̄кхэ ра̄ма та̄хи видхи рахийэ
Seeta Ram Seeta Ram Seetaram Kahiye Jaahi Vidhi Raakhe Ram Taahi Vidhi Rahiye Seeta Ram Seeta Ram Seetaram Kahiye Jaahi Vidhi Raakhe Ram Taahi Vidhi Rahiye

Стих 6

Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)

Auspicious Day

Daily or auspicious lunar days (Ekadashi, Purnima, Pradosham)

Best Time (Muhurta)

Brahma Muhurta (4:00 AM – 6:00 AM) or Evening Dusk (Sandhya)

Sacred Offerings

Ghee lamp (Deepa), Incense (Dhoopa), Fresh flowers & Water offering

Spiritual Benefits (Phalashruti)
  • Peace of mind, spiritual upliftment, and harmonious energy in the home

Предыстория

Бхаджан относится к традиции бхакти (путь любви и преданности) в индуизме, особенно почитаемой среди последователей Господа Рамы. Такие песни обычно исполняются во время религиозных собраний, в храмах или дома, особенно по вторникам и в дни, связанные с Рамой. Авторство текста широко не приписывается конкретному лицу, но он передаётся устно и популярен среди преданных Рамы и Ситы.

Знаете ли вы?

Главная тема — полное доверие Божественной воле

Каждый куплет завершается одной и той же фразой «जाहि विधि राखे राम ताहि विधि रहिये» — «Как Господь Рама хранит тебя, так и оставайся». Это призыв к безусловному смирению, когда человек принимает любые обстоятельства как дар свыше, не ропща и не пытаясь их изменить.

Повторение имени «Сита-Рам» как ключ к практике

Бхаджан начинается и заканчивается двойным восклицанием «Сита Рам, Сита Рам, Ситарам кахийе». Имя Ситы и Рамы, произносимое вместе, считается в традиции бхакти особенно мощным — оно соединяет женское и мужское божественное начала и напоминает об идеальной любви и преданности.

Поэтическая структура — наставление в пяти шагах

Каждый из пяти куплетов раскрывает один аспект преданности: постоянное памятование имени (1), отказ от гордости (2), вверение жизни Господу (3), сосредоточение только на Раме (4) и общение со святыми (5). Все эти ступени ведут к одному — к полному принятию Божьей воли.

Контраст дворцов и хижин — урок равенства

В третьем куплете поётся: «В дворцах ли держит, в хижине ли даёт кров — благодари без спора, повторяя „Рам, Рам“». Это напоминает, что для преданного внешние условия не имеют значения: важно лишь сохранять внутреннюю связь с Господом, независимо от богатства или бедности.

Язык — простой хинди, доступный каждому

В отличие от санскритских стотр, этот бхаджан написан на разговорном хинди (кхари-боли) с минимальным использованием книжных слов. Фразы вроде «ज़िन्दगी की डोर सौंप» (вручи нить жизни) и «महलों मे राखे चाहे झोंपड़ी मे वास दे» понятны даже тем, кто не изучал индийские языки специально.

Отсутствие авторства — знак народной популярности

Этот бхаджан не приписывается конкретному поэту или святому. Он давно бытует в устной традиции, что говорит о его глубокой укоренённости в массовом бхакти — люди передают его из поколения в поколение, не заботясь о том, кто его сочинил, важнее само послание.

Полные молитвы и гимны для Rama

Rama

Все молитвы для Rama →

Другие материалы из традиции Индуизм

Смотреть все