Sita Ram Sita Ram Kahiye
Wie Ram dich auch hält
Ein Ram-Bhajan der Hingabe: Rezitiere „Sita Ram“ und bleibe zufrieden, wie auch immer Ram dich hält („Jahi vidhi rakhe Ram“).
Verse
Sprecht „Sita Ram, Sita Ram, Sitaram“. Wie Rama euch hält, so sollt ihr verbleiben.
Vers 1
Auf den Lippen Ramas Name, in den Händen Ramas Dienst. Du bist nicht allein, Lieber; Rama ist an deiner Seite. Erkenne die Fügung des Schicksals, ertrage Verlust und Gewinn. Wie Rama euch hält, so sollt ihr verbleiben.
Vers 2
Wenn du Stolz hegst, wirst du keine Ehre erlangen. Es wird, Lieber, nur das geschehen, was Sri Ram gefällt. Gib die Hoffnung auf Frucht auf und fahre fort, gute Werke zu tun. Wie Rama euch hält, so sollt ihr verbleiben.
Vers 3
Übergib den Faden deines Lebens in die Hände des Herrn der Hilflosen. Mag er dich in Palästen halten oder in einer Hütte wohnen lassen – sprich dankbar und ohne Widerspruch: „Ram, Ram“. Wie Rama euch hält, so sollt ihr verbleiben.
Vers 4
Setze alle Hoffnung allein auf Ram und gib jede andere Hoffnung auf. Knüpfe nur die Bindung zu Ram und löse jede andere Bindung. In der Gemeinschaft der Heiligen färbe jedes Glied mit der Farbe Ramas. Wie Rama euch hält, so sollt ihr verbleiben.
Vers 5
Sprecht „Sita Ram, Sita Ram, Sitaram“. Wie Rama euch hält, so sollt ihr verbleiben.
Vers 6
Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)
Täglich oder an heiligen Mondtagen (Ekadashi, Purnima)
Brahma Muhurta (4:00 – 6:00 Uhr) oder Abenddämmerung
Ghee-Lampe, Weihrauch, frische Blüten und Wasseropfer
- Geistiger Friede, spiritueller Aufstieg und harmonische Energie
Hintergrund
Dieses Bhajan gehört zur weiteren Tradition der Ram-Bhakti (Hingabe an Herrn Ram), die besonders in Nordindien verbreitet ist. Es wird oft in Kirtans und Andachtsversammlungen gesungen und dient als Form der Meditation und des inneren Wiederholens (Japa). Die genaue Autorschaft ist nicht gesichert, doch es spiegelt den Geist von Heiligen wie Tulsidas wider, der die vollständige Hingabe an Gottes Plan betonte. Sein Thema der Hingabe erinnert an den Geist von Tulsidas’ Ramcharitmanas, doch das Bhajan selbst ist kein Vers dieses Werkes, und sein Verfasser ist nicht dokumentiert.
Wusstest du schon?
Refrain der Hingabe
Die wiederkehrende Zeile „Jahi vidhi rakhe Ram, tahi vidhi rahiye“ bedeutet: „Auf welche Weise Ram dich auch hält, auf diese Weise sollst du bleiben.“ Dies ist ein eindringlicher Aufruf zur vollständigen Hingabe an den Willen Gottes und ermutigt die Zuhörer, die Umstände des Lebens ohne Klage anzunehmen.
Das Singen von Sita Ram
Das Bhajan beginnt und endet mit „Sita Ram“ und nicht nur mit „Ram“. Dieser doppelte Name ruft sowohl das göttlich Weibliche (Sita) als auch das Männliche (Ram) an, was die Verbindung von Hingabe und Stärke symbolisiert, und ist ein verbreiteter Gesang in der Ram-Tradition.
Loslassen von Stolz
Vers 2 warnt, dass Stolz zum Verlust von Achtung führt, und sagt, dass nur geschieht, was Ram gefällt. Er greift die Lehre der Bhagavad Gita vom nishkama karma auf – Handeln ohne Anhaftung an die Ergebnisse, ein zentraler hinduistischer Begriff selbstlosen Handelns.
Hingabe des Lebensfadens
Vers 3 verwendet die Metapher, den „Lebensfaden“ an Deenanath zu übergeben (ein Name für Ram, der „Herr der Demütigen“ bedeutet). Er lehrt, dass der Gläubige, ob er in einem Palast oder einer Hütte lebt, einfach dankbar sein und den Namen Rams weiter rezitieren soll.
Ausschließliche Hingabe
Vers 4 weist an, alle anderen Hoffnungen und Bindungen außer Ram aufzugeben. Diese radikale, auf einen Punkt gerichtete Hingabe, bekannt als ananya bhakti, ist ein Kennzeichen vieler hinduistischer Andachtswege und betont, dass die ungeteilte Ausrichtung auf Gott zu innerem Frieden führt.
Rama
Mehr aus Hinduismus
Alle anzeigenVerbundene Lehren
Dieselbe Lehre, widergespiegelt in verschiedenen Traditionen