Bharat Devotion
Embroidered artwork for 悉多罗摩,悉多罗摩:任凭罗摩护佑: Embroidered Om symbol above a brass diya, marigolds and a temple spire at sunrise

悉多罗摩,悉多罗摩:任凭罗摩护佑

悉多罗摩,悉多罗摩:任凭罗摩护佑

这是一首关于臣服的罗摩巴扬:诵念“悉多罗摩”,无论罗摩如何护佑,都安然知足(「任凭罗摩护佑」)。

经文段落

sītā rāma sītā rāma sītārāma kahiye jāhi vidhi rākhe rāma tāhi vidhi rahiye
Seeta Ram Seeta Ram Seetaram Kahiye Jaahi Vidhi Raakhe Ram Taahi Vidhi Rahiye

第节 1

mukha meṃ ho rāma nāma rāma sevā hātha meṃ nahiṃ tū akelā pyāre rāma tere sātha meṃ vidhi kā vidhāna jāna hāni lābha sahiye jāhi vidhi rākhe rāma tāhi vidhi rahiye
Mukh Mein Ho Ram Naam Ram Seva Haath Mein Nahin Tu Akela Pyaare Ram Tere Saath Mein Vidhi Ka Vidhaan Jaan Haani Laabh Sahiye Jaahi Vidhi Raakhe Ram Taahi Vidhi Rahiye

第节 2

kiyā abhimāna to phira māna nahīṃ pāyegā hogā pyāre vahī jo śrī rāmajī ko bhāyegā phala āśā tyāga śubha kāma karate rahiye jāhi vidhi rākhe rāma tāhi vidhi rahiye
Kiya Abhimaan To Phir Maan Nahin Paayega Hoga Pyaare Wahi Jo Shree Ramji Ko Bhaayega Phal Aasha Tyaag Shubh Kaam Karte Rahiye Jaahi Vidhi Raakhe Ram Taahi Vidhi Rahiye

第节 3

jindagī kī ḍora sauṃpa hātha dīnānātha ke mahaloṃ me rākhe cāhe jhoṃpaḍī me vāsa de dhanyavāda nirvivāda rāma rāma kahiye jāhi vidhi rākhe rāma tāhi vidhi rahiye
Zindagi Ki Dor Saump Haath Deenaanaath Ke Mahlon Mein Raakhe Chahe Jhompdi Mein Vaas De Dhanyavaad Nirvivaad Ram Ram Kahiye Jaahi Vidhi Raakhe Ram Taahi Vidhi Rahiye

第节 4

āśā eka rāmajī se dūjī āśā choḍa de nātā eka rāmajī se dūjā nāte toḍa de sādhu saṃga rāma raṃga aṃga aṃga raṃgiye jāhi vidhi rākhe rāma tāhi vidhi rahiye
Aasha Ek Ramji Se Dooji Aasha Chhod De Naata Ek Ramji Se Dooja Naate Tod De Saadhu Sang Ram Rang Ang Ang Rangiye Jaahi Vidhi Raakhe Ram Taahi Vidhi Rahiye

第节 5

sītā rāma sītā rāma sītārāma kahiye jāhi vidhi rākhe rāma tāhi vidhi rahiye sītā rāma sītā rāma sītārāma kahiye jāhi vidhi rākhe rāma tāhi vidhi rahiye
Seeta Ram Seeta Ram Seetaram Kahiye Jaahi Vidhi Raakhe Ram Taahi Vidhi Rahiye Seeta Ram Seeta Ram Seetaram Kahiye Jaahi Vidhi Raakhe Ram Taahi Vidhi Rahiye

第节 6

Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)

Auspicious Day

Daily or auspicious lunar days (Ekadashi, Purnima, Pradosham)

Best Time (Muhurta)

Brahma Muhurta (4:00 AM – 6:00 AM) or Evening Dusk (Sandhya)

Sacred Offerings

Ghee lamp (Deepa), Incense (Dhoopa), Fresh flowers & Water offering

Spiritual Benefits (Phalashruti)
  • Peace of mind, spiritual upliftment, and harmonious energy in the home

经典背景

这首巴扬(赞美歌)属于罗摩奉爱(对罗摩神的虔敬)的广大传统,在北印度尤为盛行。它常在吉尔坦(集体颂唱)和虔敬聚会中咏唱,也被用作冥想与念诵修持。作者尚无确证,但它体现了杜尔西达斯等圣哲的精神,强调完全臣服于神圣的安排。其臣服的主题与杜尔西达斯《罗摩功行湖》的精神相呼应,但这首巴扬本身并非该作品中的诗句,作者亦无文献可考。

您知道吗?

核心副歌

反复出现的句子「任凭罗摩护佑,你便如何安住」,意思是:无论罗摩如何护佑你,你就应当那样安住。这是对完全顺服神旨意的有力呼唤,鼓励听者毫无怨言地接受生活中的境遇。

唱诵“悉多罗摩”

这首巴扬以“悉多罗摩”开头和结尾,而非仅仅“罗摩”。这一双重名号同时唤起神圣的女性(悉多)与男性(罗摩),象征虔诚与力量的结合,是罗摩传统中常见的唱诵。

放下骄傲

第二节警告骄傲会导致失去敬重,并说只有合乎罗摩心意的事才会发生。这与《薄伽梵歌》中“无欲行动”(无私行动)的教导相呼应,即行动而不执著于结果,是印度教无私行为的核心观念。

交付生命之线

第三节以“交付生命之线”为喻,将其托付给德纳纳特(意为“卑微者之主”,是罗摩的名号之一)。它教导:无论人住在宫殿还是茅屋,奉爱者都应心怀感恩,持续念诵罗摩之名。

专一奉爱

第四节指示舍弃罗摩之外的一切希望与关系。这种专一的奉爱被称为“唯一奉爱”,是许多印度教奉爱之道的标志,强调全心专注于神便能获得内心的安宁。