Bharat Devotion
Embroidered artwork for Единственная истина: Имя Рамы: Embroidered Om symbol above a brass diya, marigolds and a temple spire at sunrise

Единственная истина

Имя Рамы

Единственная истина

Имя Рамы

Это молитвенное песнопение (бхаджан) размышляет о бренности мирской жизни и привязанностей, утверждая, что лишь имя Господа Рамы истинно и вечно.

Стихи

сукха кэ саба са̄тхӣ, дух̣кха мэм̣ на̄ коӣ мэрэ ра̄ма, тэра̄ на̄ма эка са̄м̐ча̄ дӯджа̄ на̄ коӣ
Sukh Ke Sab Sathi, Dukh Mein Na Koi Mere Ram, Tera Naam Ek Sancha Duja Na Koi

Стих 1

джӣвана а̄нӣ джа̄нӣ чха̄йа̄, джхӯт̣хӣ ма̄йа̄, джхӯт̣хӣ ка̄йа̄ пхира ка̄хэ ко са̄рӣ умарийа̄м̐ па̄па кӣ гат̣хад̣ӣ д̣хоӣ
Jivan Aani Jani Chhaya, Jhuthi Maya, Jhuthi Kaya Phir Kahe Ko Sari Umariyan Paap Ki Gathdi Dhoi

Стих 2

на̄ кучха тэра̄, на̄ кучха мэра̄, йэ джага джогӣва̄ла̄ пхэра̄ ра̄джа̄ хо йа̄ рам̣ка сабхӣ ка̄ ам̣та эка са̄ хоӣ
Na Kuchh Tera, Na Kuchh Mera, Ye Jag Jogivala Phera Raja Ho Ya Rank Sabhi Ka Ant Ek Sa Hoi

Стих 3

ба̄хара кӣ тӯ ма̄т̣ӣ пха̄м̐кэ, мана кэ бхӣтара кйом̣ на̄ джха̄м̐кэ уджалэ тана пара ма̄на кийа̄ аура мана кӣ маила на̄ дхоӣ
Bahar Ki Tu Maati Phanke, Man Ke Bhitar Kyun Na Jhanke Ujale Tan Par Maan Kiya Aur Man Ki Mail Na Dhoi

Стих 4

Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)

Auspicious Day

Daily or auspicious lunar days (Ekadashi, Purnima, Pradosham)

Best Time (Muhurta)

Brahma Muhurta (4:00 AM – 6:00 AM) or Evening Dusk (Sandhya)

Sacred Offerings

Ghee lamp (Deepa), Incense (Dhoopa), Fresh flowers & Water offering

Spiritual Benefits (Phalashruti)
  • Peace of mind, spiritual upliftment, and harmonious energy in the home

Предыстория

Этот бхаджан принадлежит к североиндийской традиции бхакти (преданного служения), где особое внимание уделяется личной любви и преданности Богу. Его обычно поют в киртанах (коллективных песнопениях) или во время личной медитации как напоминание о бренности бытия и вечной истине Божественного Имени. Точное авторство неизвестно, однако стиль и тема песнопения перекликаются с трудами святых поэтов средневекового движения бхакти.

Об этом Тексте

Автор: Rajendra Krishan

Знаете ли вы?

Всеобщее товарищество

Начальная строка «Sukha ke sab saathi, dukh mein na koi» (все — спутники в счастье, никто — в горе) выражает вечную человеческую истину: что друзья, которые рядом в хорошие времена, исчезают в трудные. Затем стих обращается к Господу Раме как к единственному постоянному, теме, пронизывающей большую часть индийской преданной поэзии.

Жизнь как уходящая тень

Второй стих сравнивает жизнь с мимолётной тенью, а тело — с иллюзией (майей), основным понятием индуистской философии. Он побуждает слушателя спросить, почему мы обременяем себя пожизненными грехами («pap ki gathri») ради чего-то столь временного, призыв ставить духовную заслугу выше мирской выгоды.

Мир аскета

Фраза «jogi wala phera» (круг аскета) относится к странствующей жизни йога, который видит мир как временную остановку. Стих напоминает нам, что будь то царь (raja) или нищий (rank), конец у всех одинаков — истина, уравнивающая всех, лишающая социальный статус значения перед лицом смертности.

Внутренняя и внешняя чистота

Последний стих критикует одержимость внешней чистотой — «bahar ki tu maati fanke» (ты натираешься внешней глиной) — игнорируя внутренний ум. Он противопоставляет чистое, светлое тело (ujla tan) неомытой душе (man ki mail), побуждая к самоанализу, а не к поверхностному благочестию, теме, центральной для движения бхакти с его акцентом на внутреннюю преданность.

Язык и традиция

Написанный на простом разговорном хинди, этот бхаджан (преданная песня) использует повседневные метафоры — глину, тени и бремена, — чтобы сделать глубокие духовные уроки доступными всем, независимо от образования. Этот стиль типичен для традиции бхакти, которая процветала с XV века, отходя от ритуалов только на санскрите, чтобы достичь простого человека.

Полные молитвы и гимны для Rama

Rama

Все молитвы для Rama →

Другие материалы из традиции Индуизм

Смотреть все

Связанные Учения

Одно и то же учение, звучащее в разных традициях