Śrī Dharmaśāstā Aṣṭottara Śatanāmāvalī
Les 108 noms de Dharmaśāstā, le Grand Śāstā vénéré sous le nom d’Ayyappa, chacun offert avec Om et namaḥ, de Mahāśāstā à Bhaktavatsala.
Vers
Les 108 Noms Sacrés
Les 108 noms sacrés de la Déité, traditionnellement récités avec 'Om' et 'Namah' pour l'Archana et le Japa.
Salutations à Mahāśāstā, le Grand Śāstā, souverain suprême et enseignant.
Verset 1
Salut au Grand Dieu.
Verset 2
Salut au Fils du Grand Dieu.
Verset 3
Salut à l’Immuable.
Verset 4
Salut au Créateur des mondes.
Verset 5
Salut au Soutien des mondes.
Verset 6
Salut au Destructeur des mondes.
Verset 7
Salut à Celui qui est au-delà du suprême.
Verset 8
Salut au Protecteur des trois mondes.
Verset 9
Salut à Celui qui porte l’arc.
Verset 10
Salut à l’Ascète.
Verset 11
Salut au Chef des armées de créatures.
Verset 12
Salut au Connaisseur des formules sacrées.
Verset 13
Salut au Grand Savant.
Verset 14
Salut au Vent divin.
Verset 15
Salut au Seigneur de l’univers.
Verset 16
Salut au Souverain des mondes.
Verset 17
Salut au Premier d’entre tous.
Verset 18
Salut au Glorieux.
Verset 19
Salut à Celui dont l’héroïsme est incommensurable.
Verset 20
Salut à Celui qui monte le lion.
Verset 21
Salut à Celui qui monte l’éléphant.
Verset 22
Salut à Celui qui monte le cheval.
Verset 23
Salut au Grand Seigneur.
Verset 24
Salut à Celui qui porte divers traités.
Verset 25
Salut à l’Impeccable.
Verset 26
Salut à Celui qui excelle en diverses sciences.
Verset 27
Salut à Celui qui revêt des formes variées.
Verset 28
Salut au Héros.
Verset 29
Salut à Celui qui est servi par diverses créatures vivantes.
Verset 30
Salut au Seigneur des êtres.
Verset 31
Salut à Celui qui accorde la prospérité.
Verset 32
Salutations à Celui qui sert ses dévots.
Verset 33
Salut à Celui qui resplendit paré de serpents.
Verset 34
Salut à Celui qui tient l’arc de canne à sucre.
Verset 35
Salut à Celui dont les flèches sont des fleurs.
Verset 36
Salut à la Grande Forme.
Verset 37
Salut à la Grande Puissance.
Verset 38
Salut au Fils de la déesse Maya.
Verset 39
Salut au Vénérable.
Verset 40
Salut à l’Admirable.
Verset 41
Salut à Celui aux grandes qualités.
Verset 42
Salut au Grand Shivaïte.
Verset 43
Salut au Grand Rudra.
Verset 44
Salut au Vishnouite.
Verset 45
Salut à l’Adorateur de Vishnou.
Verset 46
Salut au Seigneur des obstacles.
Verset 47
Salut au Seigneur de Virabhadra.
Verset 48
Salut à Bhairava.
Verset 49
Salut au Bien-aimé du Dieu à six visages.
Verset 50
Salut à Celui qui siège au sommet du mont Méru.
Verset 51
Salut à Celui qu’honore l’assemblée des sages.
Verset 52
Salut au Dieu.
Verset 53
Salut à l’Auspicieux.
Verset 54
Salut au Seigneur de l’univers.
Verset 55
Salut au Seigneur des foules.
Verset 56
Salut au Maître des foules.
Verset 57
Salut au Grand Yogi.
Verset 58
Salut au Grand Magicien.
Verset 59
Salut au Grand Sage.
Verset 60
Salut à l’Immuable Grandeur.
Verset 61
Salutations au Śāstā, gardien et enseignant des dieux.
Verset 62
Salutations au Śāstā, gardien et enseignant des esprits.
Verset 63
Salutations à Celui dont le rire est terrible et la vaillance puissante.
Verset 64
Salut à Celui qui porte un collier de serpents.
Verset 65
Salut à Celui dont la chevelure est faite de serpents.
Verset 66
Salut à Celui dont la chevelure est le ciel.
Verset 67
Salut à l’Éternel.
Verset 68
Salut à Celui qui possède des attributs.
Verset 69
Salut à Celui qui est sans attributs.
Verset 70
Salut à l’Éternel.
Verset 71
Salut à Celui qui est toujours satisfait.
Verset 72
Salut à Celui qui n’a point d’appui.
Verset 73
Salut au Refuge des mondes.
Verset 74
Salut au Souverain des foules.
Verset 75
Salut à Celui qui est la source des soixante-quatre arts.
Verset 76
Salut à Celui qui a pour âme le Rig, le Yajur, le Sama et l’Atharva.
Verset 77
Salutations au briseur du démon Mallaka.
Verset 78
Salut à la Triple Forme.
Verset 79
Salutations au broyeur des Daitya.
Verset 80
Salut à la Nature primordiale.
Verset 81
Salut au Suprême Purusha.
Verset 82
Salut au Connaisseur du temps.
Verset 83
Salut au Grand Savant.
Verset 84
Salut à Celui qui accorde les désirs.
Verset 85
Salut à Celui dont les yeux sont pareils au lotus.
Verset 86
Salut à l’Arbre des souhaits.
Verset 87
Salut au Grand Arbre.
Verset 88
Salut à l’Arbre de la connaissance.
Verset 89
Salut à Celui qui accorde les richesses.
Verset 90
Salut à Celui qui tranche les affres de l’existence.
Verset 91
Salutations à Celui qui est une terreur pour le monde des bêtes.
Verset 92
Salut au Destructeur des maladies.
Verset 93
Salut au Donneur de vie.
Verset 94
Salut à Celui qui brise l’orgueil d’autrui.
Verset 95
Salut à Celui qui connaît la réalité de toutes les doctrines.
Verset 96
Salutations à Celui dont la conduite est juste.
Verset 97
Salut au Destructeur du péché.
Verset 98
Salutations à Celui qui est uni à Pūrṇā et Puṣkalā.
Verset 99
Salut au Suprême Atman.
Verset 100
Salut au But des justes.
Verset 101
Salut à Celui qui resplendit comme d’innombrables soleils.
Verset 102
Salut au Cadet de Subrahmanya.
Verset 103
Salut au Fort.
Verset 104
Salut à Celui qui compatit pour ses dévots.
Verset 105
Salut au Seigneur des dieux.
Verset 106
Salut au Bienheureux.
Verset 107
Salut à Celui qui chérit ses dévots.
Verset 108
Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)
Tous les jours ou lors des jours lunaires sacrés
Brahma Muhurta (4h00 – 6h00) ou au crépuscule
Lampe de ghee, encens, fleurs fraîches et offrande d'eau
- Paix de l'esprit, élévation spirituelle et harmonie dans le foyer
Contexte
Dharmaśāstā, le Grand Śāstā, est la divinité gardienne que les dévots du Kerala et de tout le sud de l’Inde vénèrent sous le nom d’Ayyappa, seigneur de Sabarimala. Cette nāmāvalī est une litanie de ses 108 noms, chacun commençant par Om et se terminant par namaḥ, afin que le dévot lui offre un salut nom après nom. L’édition de Sanskrit Documents s’intitule Śrī Dharmaśāstā Aṣṭottaraśata Nāmāvalīḥ. Elle s’ouvre par un verset de méditation, donne ensuite les noms en 108 versets, et se clôt par la ligne qui marque la fin de la nāmāvalī. Malgré son nom de fichier, il ne s’agit pas du chant des cent huit saraṇam que les pèlerins lancent sur le chemin de Sabarimala. C’est la nāmāvalī sanskrite, récitée lors de la pūjā ou du japa, un nom pour chaque grain du chapelet. La tradition affirme que Śrī Dharmaśāstā protège ceux qui prennent refuge en lui.
Le saviez-vous ?
Commence par le Grand Śāstā
Les versets 1 à 3 donnent les premiers noms : Mahāśāstā, Mahādeva et Mahādevasuta. Le dernier signifie « fils du Grand Seigneur » et le présente comme le fils de Shiva.
Trois montures
Les versets 21, 22 et 23 l’appellent celui qui chevauche un lion, un éléphant et un cheval. Le verset 16 le nomme Seigneur du monde, et le verset 9 protecteur des trois mondes.
Arc de canne à sucre, flèches de fleurs
Le verset 35 le nomme porteur d’un arc de canne à sucre, et le verset 36 celui aux flèches de fleurs. Le verset 78 le rappelle comme briseur du démon Mallaka, et le verset 80 comme pourfendeur des Daitya.
Plusieurs voies dans une seule litanie
Les noms l’appellent grand Shaiva au verset 43 et Mahārudra au verset 44, puis Vaiṣṇava au verset 45 et adorateur de Viṣṇu au verset 46. Le verset 77 dit qu’il est le Soi des Vedas Ṛg, Yajur, Sāma et Atharva, et le verset 79 le nomme Trimūrti. Le verset 103 l’appelle le frère cadet de Subrahmaṇya.
Le verset de méditation et les noms de clôture
Le verset de méditation de la source le représente sombre comme un nuage de pluie, tenant bâton, aiguillon, lacet et trident, assis sur un éléphant en rut. Les derniers noms, versets 105 à 108, le disent compatissant envers ses dévots, seigneur des dieux, le Bienheureux et attaché à ceux qui prennent refuge.
Plus de Hindouisme
Voir toutEnseignements Connectés
Le même enseignement, répercuté à travers les traditions