シュリー・ダルマシャースタ・アシュターッタラ・シャタナーマーヴァリ
アイヤッパとして礼拝される偉大なシャースタ、ダルマシャースタの百八の御名を、オームと「ナマハ」を添えて、マハーシャースタからバクタヴァトサラまで唱える賛歌です。
Verses
百八の聖なる御名
アルチャナー(供養)やジャパ(念誦)で唱えられる、神の百八の聖なる御名です。
至高の統治者にして師であるマハーシャースタ、偉大なるシャースタに礼拝いたします。
節 1
オーム、大いなる神(マハーデーヴァ)に敬礼いたします。
節 2
オーム、大いなる神の御子に敬礼いたします。
節 3
オーム、不変なる永遠の存在に敬礼いたします。
節 4
オーム、世界の創造主に敬礼いたします。
節 5
オーム、世界の維持者に敬礼いたします。
節 6
オーム、世界の破壊者に敬礼いたします。
節 7
オーム、至高の彼方なる方に敬礼いたします。
節 8
オーム、三界の守護者に敬礼いたします。
節 9
オーム、弓を持つ者に敬礼いたします。
節 10
オーム、苦行者に敬礼いたします。
節 11
オーム、霊群の軍勢を統べる方に敬礼いたします。
節 12
オーム、真言を知る者に敬礼いたします。
節 13
オーム、大いなる知者に敬礼いたします。
節 14
オーム、風神の如き方に敬礼いたします。
節 15
オーム、世界の主に敬礼いたします。
節 16
オーム、世界の統治者に敬礼いたします。
節 17
オーム、最前なる方に敬礼いたします。
節 18
オーム、栄光に満ちた方に敬礼いたします。
節 19
オーム、測り知れぬ勇気を持つ方に敬礼いたします。
節 20
オーム、獅子に乗る方に敬礼いたします。
節 21
オーム、象に乗る方に敬礼いたします。
節 22
オーム、馬に乗る方に敬礼いたします。
節 23
オーム、大いなる主(マヘーシュヴァラ)に敬礼いたします。
節 24
オーム、様々な経典を携える方に敬礼いたします。
節 25
オーム、罪なき清らかな方に敬礼いたします。
節 26
オーム、様々な学問に秀でた方に敬礼いたします。
節 27
オーム、様々な姿をとる方に敬礼いたします。
節 28
オーム、勇者に敬礼いたします。
節 29
オーム、様々な生きとし生けるものに仕えられる方に敬礼いたします。
節 30
オーム、霊の主に敬礼いたします。
節 31
オーム、繁栄を授ける方に敬礼いたします。
節 32
信者に仕える御方に礼拝いたします。
節 33
オーム、蛇を飾りとして輝く方に敬礼いたします。
節 34
オーム、砂糖黍の弓を持つ方に敬礼いたします。
節 35
オーム、花の矢を持つ方に敬礼いたします。
節 36
オーム、大いなる姿を持つ方に敬礼いたします。
節 37
オーム、大いなる威力を持つ方に敬礼いたします。
節 38
オーム、マーヤー妃の御子に敬礼いたします。
節 39
オーム、敬うべき方に敬礼いたします。
節 40
オーム、尊ばれるべき方に敬礼いたします。
節 41
オーム、大いなる徳を持つ方に敬礼いたします。
節 42
オーム、大いなるシヴァ信者に敬礼いたします。
節 43
オーム、大いなるルドラに敬礼いたします。
節 44
オーム、ヴィシュヌ信者に敬礼いたします。
節 45
オーム、ヴィシュヌを崇拝する方に敬礼いたします。
節 46
オーム、障害の主(ヴィグネーシャ)に敬礼いたします。
節 47
オーム、ヴィーラバドラの主に敬礼いたします。
節 48
オーム、バイラヴァに敬礼いたします。
節 49
オーム、六面の神(シャンムカ)に愛される方に敬礼いたします。
節 50
オーム、メール山の頂に坐す方に敬礼いたします。
節 51
オーム、聖仙の集いに仕えられる方に敬礼いたします。
節 52
オーム、神々の神に敬礼いたします。
節 53
オーム、吉祥なる方に敬礼いたします。
節 54
オーム、世界の主(ジャガンナータ)に敬礼いたします。
節 55
オーム、ガナの主に敬礼いたします。
節 56
オーム、ガナの主(ガネーシュヴァラ)に敬礼いたします。
節 57
オーム、大いなるヨーギンに敬礼いたします。
節 58
オーム、大いなる幻力を持つ方に敬礼いたします。
節 59
オーム、大いなる智者に敬礼いたします。
節 60
オーム、大いなる不動の方に敬礼いたします。
節 61
神々の守護者にして師であるシャースタに礼拝いたします。
節 62
霊たちの守護者にして師であるシャースタに礼拝いたします。
節 63
恐ろしい笑いと大いなる武勇を持つ御方に礼拝いたします。
節 64
オーム、蛇を首飾りとする方に敬礼いたします。
節 65
オーム、蛇の髪を持つ方に敬礼いたします。
節 66
オーム、虚空を髪とする方に敬礼いたします。
節 67
オーム、永遠なる方に敬礼いたします。
節 68
オーム、属性を備えた方に敬礼いたします。
節 69
オーム、属性を超えた方に敬礼いたします。
節 70
オーム、常なる方に敬礼いたします。
節 71
オーム、常に満ち足りた方に敬礼いたします。
節 72
オーム、依拠するところなき方に敬礼いたします。
節 73
オーム、世界の依りどころに敬礼いたします。
節 74
オーム、ガナの主(ガナーディーシャ)に敬礼いたします。
節 75
オーム、六十四の芸術を体現する方に敬礼いたします。
節 76
オーム、リグ・ヤジュル・サーマ・アタルヴァの四ヴェーダを自らの本質とする方に敬礼いたします。
節 77
悪魔マッラカを打ち砕く御方に礼拝いたします。
節 78
オーム、三つの姿(トリムールティ)を持つ方に敬礼いたします。
節 79
ダイティヤたちを粉砕する御方に礼拝いたします。
節 80
オーム、原初の自然(プラクリティ)に敬礼いたします。
節 81
オーム、最上の霊(プルショーッタマ)に敬礼いたします。
節 82
オーム、時を知る者に敬礼いたします。
節 83
オーム、大いなる知者に敬礼いたします。
節 84
オーム、願望を叶える方に敬礼いたします。
節 85
オーム、蓮の目の方に敬礼いたします。
節 86
オーム、如意宝樹(カルパヴリクシャ)に敬礼いたします。
節 87
オーム、大いなる樹に敬礼いたします。
節 88
オーム、学問の樹に敬礼いたします。
節 89
オーム、威光を授ける方に敬礼いたします。
節 90
オーム、輪廻の苦悩を断ち切る方に敬礼いたします。
節 91
獣の世界にとって畏るべき御方に礼拝いたします。
節 92
オーム、病を滅する方に敬礼いたします。
節 93
オーム、生命を授ける方に敬礼いたします。
節 94
オーム、他者の慢心を打ち砕く方に敬礼いたします。
節 95
オーム、すべての経典の真髄を知る方に敬礼いたします。
節 96
正しい行いをもつ御方に礼拝いたします。
節 97
オーム、罪を滅する方に敬礼いたします。
節 98
プールナーとプシュカラーと結ばれた御方に礼拝いたします。
節 99
オーム、至高の霊(パラマートマン)に敬礼いたします。
節 100
オーム、善き人々の帰依処に敬礼いたします。
節 101
オーム、無限の太陽に輝く方に敬礼いたします。
節 102
オーム、スブラフマニヤの弟君に敬礼いたします。
節 103
オーム、力ある方に敬礼いたします。
節 104
オーム、信者を哀れむ方に敬礼いたします。
節 105
オーム、神々の主に敬礼いたします。
節 106
オーム、尊き主(バガヴァン)に敬礼いたします。
節 107
オーム、信者を慈しむ方に敬礼いたします。
節 108
Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)
Daily or auspicious lunar days (Ekadashi, Purnima, Pradosham)
Brahma Muhurta (4:00 AM – 6:00 AM) or Evening Dusk (Sandhya)
Ghee lamp (Deepa), Incense (Dhoopa), Fresh flowers & Water offering
- Peace of mind, spiritual upliftment, and harmonious energy in the home
Background
ダルマシャースタ、すなわち偉大なシャースタは、ケーララ州と南インド各地の信者がサバリマラの主であるアイヤッパとして礼拝する守護神です。この名号賛は、その百八の御名からなる連唱で、それぞれオームで始まり「ナマハ」で結ばれ、信者が御名ごとに一礼を捧げられるようになっています。 サンスクリット文献版の題は『シュリー・ダルマシャースタ・アシュターッタラ・シャタ・ナーマーヴァリ』です。冒頭は瞑想の詩節で、その後に百八の詩節で御名を挙げ、名号賛の終わりを示す句で結ばれます。ファイル名にもかかわらず、これは巡礼者がサバリマラへの道で唱える、百八のサラナム(帰依の唱え)ではありません。これはサンスクリットの名号賛であり、プージャーやジャパにおいて、珠一つにつき一つの御名を唱えて用いられます。伝統は、シュリー・ダルマシャースタが帰依する者を守護すると説いています。
ご存知でしたか?
大いなるシャースタから始まる
第1から第3詩節は最初の御名を挙げます。マハーシャースタ、マハーデーヴァ、マハーデーヴァスタ。最後のものは「偉大な主の子」を意味し、彼をシヴァの子として名指ししています。
三つの乗り物
第21、22、23詩節は、彼を獅子、象、馬に乗る者と呼びます。第16詩節は彼を世界の主と呼び、第9詩節は三界の守護者と呼びます。
サトウキビの弓、花の矢
第35詩節は彼をサトウキビの弓を持つ者として、第36詩節は花の矢を持つ者として挙げます。第78詩節は、悪魔マッラカを打ち砕いた者として、第80詩節はダイティヤたちを粉砕する者として想起させます。
一つの名号賛の中の多くの道
御名は、第43詩節では彼を偉大なシャイヴァ、第44詩節ではマハールドラと呼び、その後、第45詩節ではヴァイシュナヴァ、第46詩節ではヴィシュヌの礼拝者と呼びます。第77詩節は、彼をリグ、ヤジュル、サーマ、アタルヴァの四ヴェーダの自己と言い、第79詩節は彼をトリムールティと呼びます。第103詩節は、彼をスブラフマニヤの弟と呼びます。
瞑想の詩節と結びの御名
原典の瞑想の詩節は、彼を雨雲のように暗く、手には杖、刺突棒、縄、三叉戟を持ち、発情した象の上に坐す姿で描きます。最後の御名である第105から第108詩節は、彼を信者に慈悲深い方、神々の主、吉祥なる方、帰依する者を慈しむ方と呼びます。
More from हिंदू धर्म
See all関連する教え
同じ教えが、様々な伝統の中に響き渡る
