भारत भक्ति के बारे में
यह संग्रह क्यों है, और कैसे बनता है।
यह क्यों है
लाखों लोग रोज़ चालीसा पढ़ते हैं, भजन गाते हैं या सुत्त का पाठ करते हैं, पर अक्सर मूल लिपि पढ़ नहीं पाते या अर्थ नहीं जानते। भारत भक्ति का उद्देश्य पवित्र पाठों को पढ़ना, साथ गाना और समझना सरल बनाना है। यह निःशुल्क है, कोई पेवॉल नहीं।
यह किसके लिए है
- वे भक्त जो पाठ को कंठस्थ जानते हैं और उसे लिखित देखना या उसका अर्थ जानना चाहते हैं।
- परिवार और युवा, विदेश में रहने वाले भी, जो अपनी पढ़ी जा सकने वाली लिपि में साथ गाना चाहते हैं।
- विद्यार्थी और जिज्ञासु, जो पाठ को उसके संदर्भ सहित जानना चाहते हैं: किसने रचा, कब पढ़ा जाता है, क्या सिखाता है।
हर पाठ में आपको क्या मिलता है
हर पाठ मूल लिपि में, साथ गाने के लिए लिप्यंतरण और सरल भाषा में पद-दर-पद अर्थ के साथ दिया जाता है, और संदर्भ के लिए सार व पृष्ठभूमि भी। जहाँ ज्ञात है, वहाँ ऐतिहासिक रचयिता का नाम दिया जाता है। हर परंपरा को उसकी अपनी शैली में प्रस्तुत किया जाता है: सिख शबद, जातक कथा और पौराणिक स्तोत्र को एक ही साँचे में नहीं ढाला जाता।
पाठ कहाँ से आते हैं
मूल पद सार्वजनिक-क्षेत्र और मान्य स्रोतों से लिए जाते हैं और ज्यों-के-त्यों रखे जाते हैं; जहाँ कई स्वतंत्र स्रोत हों, उनका मिलान किया जाता है। पवित्र पाठों का श्रेय उनके ऐतिहासिक रचयिताओं (तुलसीदास, कबीर, गुरु नानक आदि) को दिया जाता है, जहाँ रचयिता की पुष्टि हो सके। लिप्यंतरण और अनुवाद केवल इन्हीं जाँचे हुए पदों से बनते हैं।
अर्थ और अनुवाद कैसे बनते हैं
हर व्याख्या, सार और अनुवाद जाँचे हुए मूल पद से बनता है, स्मृति से कभी नहीं। इन्हें कंप्यूटर (AI) की सहायता से तैयार किया जाता है, फिर स्वचालित गुणवत्ता-जाँच और साइट के संचालकों की समीक्षा द्वारा उसी पद से मिलाकर जाँचा जाता है। साइट के अपने व्याख्यात्मक लेखन का कोई एक नामित लेखक नहीं है, और हम उसे किसी एक व्यक्ति की रचना के रूप में प्रस्तुत नहीं करते। अंग्रेज़ी और हिंदी के अलावा अन्य भाषाओं के अनुवादों की समीक्षा सभी मामलों में मातृभाषी विद्वानों ने नहीं की है, और उनमें त्रुटियाँ हो सकती हैं। अनूदित पृष्ठ खोज इंजनों को तभी दिया जाता है जब उसके अधिकांश पदों का वास्तविक अनुवाद हो।
हम क्या दावा नहीं करते
- हम सिद्धांत के अधिकारी नहीं हैं। परंपराएँ भिन्न हैं, और सही मार्गदर्शक गुरु या परंपरा है।
- किसी पद में बताए गए फल (फलश्रुति) को पाठ जो कहता है वही बताया जाता है, चिकित्सा, कानूनी या आर्थिक वादे के रूप में नहीं।
- पंचांग और पर्व की तिथियाँ गणना पर आधारित सहायता हैं; महत्त्वपूर्ण अनुष्ठानों के लिए अपने स्थानीय पंचांग से पुष्टि करें।
आज संग्रह में क्या है
परंपरा के अनुसार प्रकाशित पाठ, संग्रह से ही गिने गए।