Verses
おお、心よ、ゆっくりと進みなさい。すべては時に委ねられています。庭師が幾百もの水差しで水を注いでも、実りは季節の到来を待つのです。
Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)
Daily or auspicious lunar days (Ekadashi, Purnima, Pradosham)
Brahma Muhurta (4:00 AM – 6:00 AM) or Evening Dusk (Sandhya)
Ghee lamp (Deepa), Incense (Dhoopa), Fresh flowers & Water offering
- Peace of mind, spiritual upliftment, and harmonious energy in the home
Background
この詩は、中世インドのバクティ(信仰)運動の流れを汲むサント派(聖者たちの伝統)に由来し、伝統的に聖者カビールに帰せられています。ドーハー(ヒンディー語の二行詩)という形式で詠まれ、瞑想や日常生活の中で、心の平穏と物事の自然な成り行きへの信頼を促すために用いられます。
この聖典について
作者: Sant Kabir · Medieval Nirguna Bhakti Poet-Saint · 15th century, Varanasi
A mystic poet and weaver by trade from Varanasi, whose blunt, image-rich couplets (dohas) rejected ritualism and caste distinctions in favor of direct, formless (nirguna) devotion. His verses are revered across Hindu, Sikh (many appear in the Guru Granth Sahib), and Sufi-influenced traditions alike.
Sant Kabirのその他の作品
ご存知でしたか?
出典
この詩は、15世紀の聖者カビールに帰せられることが多いです。カビールはヒンドゥー教とイスラム教の融合を説いたバクティ運動の代表的な詩人です。
物語の核心
この詩は、庭師が百の水がめで水をやるという日常的な情景を用いています。しかし、果実は季節が来て初めて実るという自然の摂理を描くことで、忍耐の重要性を物語っています。
形式
この詩は「ドーハー」と呼ばれる韻文形式で書かれています。ドーハーはヒンディー語圏で広く親しまれている二行詩で、簡潔な言葉で深い哲理を表現します。
教訓
「ゆっくり、ゆっくり、おお心よ」という呼びかけは、焦りがちな心への戒めです。努力を続けながらも、結果を急がずに時を待つことの大切さを教えています。
文化的意義
この詩は、バクティ伝統における「神の意志への委ね」という考え方を反映しています。人間の努力は必要ですが、最終的な結果は神のタイミングに委ねるべきだという精神が込められています。
