Bharat Devotion
Embroidered artwork for 船难中不屈的王子:大准得迦本生: Embroidered Buddha seated in meditation on a pink lotus, with a golden dharma wheel and a white stupa in the mountains

船难中不屈的王子:大准得迦本生

本生故事佛陀精进(努力)

船难中不屈的王子:大准得迦本生

一位遭遇船难的王子在海上游了七天,通过四道考验赢回了被夺走的王位,随后却不顾妻子百般阻拦,舍弃王位而去。

出生前便被夺走的王位

菩萨名为摩诃阇那迦,是弥提罗王阿利咤阇那迦之子。阿利咤阇那迦在儿子出生之前,即被其弟波罗阇那迦于战场上杀害。他怀孕的母亲逃离了沦陷的王国,并在暗中将他抚养长大。这个孩子长大后知道自己是王位的继承人,而那王位如今却被杀害其父的那一家所占据。

出海寻求财富

十六岁时,摩诃阇那迦不愿只依靠母亲所剩的财产,便登上一艘前往金地(苏凡那菩米)的商船——那是古代商人所寻求的遥远“黄金之地”——想在与叔父一族对峙之前,先为自己积累财富。航行七天后,船只破裂沉没,船上除摩诃阇那迦外,所有人都葬身海中。他紧抓住一根漂浮的桅杆,不肯让绝望决定自己的命运。

女神在援救前试炼他的意志

他在海中漂流了七天七夜,始终未见陆地。海洋的守护神摩尼美卡拉在水中发现了他,首先问他为何仍在朝着一处看不见的岸边挣扎,因为大海在四面八方都无边无际。见他坚定不移的决心,女神便将他从水中托起,穿过空中,送到弥提罗附近的一片芒果林中。

无嗣王国的四项考验

波罗阇那迦此后已经去世,没有留下儿子,只有一个女儿西瓦利。弥提罗的大臣们宣布:谁能通过四项考验,谁就能同时赢得王国与公主。这四项考验是:辨认出王床的哪一端是床头;拉开一张需要千人之力的弓;根据谜语般的线索找出十六件隐藏的宝物;并赢得西瓦利本人真诚的认可。摩诃阇那迦在林中歇息时,依次解开了每一项考验,包括以一个巧妙的问题,使西瓦利亲口说出床头所在;西瓦利欣然选择他为夫婿。

他被加冕为王,统治弥提罗多年,育有一子长寿,后来他将长寿立为副王。

一棵扰动整个王朝的树

一日,摩诃阇那迦在自己的园林中巡游,尝了一棵芒果树的果实。跟随他的人群在顷刻间便将这棵树摘得精光,而旁边另一棵不结果的树却完好无损,生机勃勃。他在这一幕中领悟到:占有本身便会引来掠夺与忧虑,而那种朴素无求的生活原本无须惧怕这些。当天,他便决意将王位完全舍弃。

不愿悄然放他离去的妻子

西瓦利不肯接受他的决定。她带着七百名侍从,泪流满面地跟随他离开王宫,并散布假消息,说整座城池都在燃烧,以此将他唤回。他回答说,他已不再视为己有的东西,是无法被焚毁的。于是她强行越过他为区分自己与追随者而划定的界线。

即便他在途中遇见的两位苦行者印证了他的决心,她仍不停地恳求,至少请他在永远离去之前,先为他们的儿子加冕。

两位导师终于使他解脱

在图那城中,摩诃阇那迦遇见一位摇动着手镯篮子的少女,以及一位闭着一只眼、正在校直箭杆的箭匠。两人以不同的言语向他传授了同一个道理:两物相合便会产生摩擦与声响,而单独一物则不会;真正的安宁,唯属于独自行走的人。他终于将这一教诲重述给西瓦利,并明白告诉她,自己已不能再被称为她的丈夫。他将一根芦苇截为两段,作为两人割断关系的最后象征,然后走入喜马拉雅的森林,抹去自己的足迹,使她无法跟随。

佛陀的身份揭示

佛陀结束教导时,说明了各位角色的前世身份:西瓦利是罗睺罗之母,长寿即是罗睺罗本人,摩尼美卡拉即是莲华色比丘尼,两位苦行者分别是舍利弗与目犍连,那位摇动手镯的少女是比丘尼胜鬘,而那位箭匠是阿难。巴利藏《大集》中的第539则本生记载了这一故事,佛陀在其大出离的语境中讲述此事,以说明他在那一世便已修习了同样的决心,并且修习了多久。

您知道吗?

大准得迦本生是第539号本生故事,出自专门收录十大最伟大、情节最繁复的本生故事的「大集」部分。

此故事因彰显精进波罗蜜——在毫无获救迹象的情况下仍坚持游下去——而备受推崇。

摩尼美卡拉本应禁止救助注定要死的绝望者,她救大准得迦正是对其努力本身、而非仅对结果的认可。

大准得迦所见的一对芒果树,成为佛教教义中拥有之负担与无执之自由的著名譬喻。

这则本生故事启发了泰国素万那兰寺的著名壁画组,至今仍是东南亚寺庙艺术中十大本生故事里最常被描绘的题材之一。

更多来自佛教的内容