Bharat Devotion
Embroidered artwork for 鐵槌本生:正義之王與持鐵棒夜叉: Embroidered Buddha seated in meditation on a pink lotus, with a golden dharma wheel and a white stupa in the mountains

鐵槌本生:正義之王與持鐵棒夜叉

禁止血腥祭祀的正義王遭激怒餓鬼們憤怒,但無形守護者阻止夜叉舉起的鐵棒永遠無法落下。

佛陀為何講述此故事

巴利藏第347則本生經,於祇樹給孤獨園所說。眾比丘在法堂中讚歎佛陀為利益他人而不知疲倦的努力,佛陀入堂後便告訴他們,他在過去世中也曾為世間的福祉而行。此故事與《摩訶迦納本生》相關聯,佛陀之語提醒比丘們:他對眾生的慈悲並非新事,而是歷經多世所養成的習性。

不讓鮮血為精靈流淌的國王

在波羅奈,菩薩降生為梵授王正妃之子。他學習諸般技藝,父王駕崩後,便以慈愛與正義治理國家,依法而行。他見臣民中許多人為了祭祀精靈,在儀式中屠宰山羊、公羊及其他牲畜,於是敲鼓宣告:不得殺害任何有生命之物。

失去供奉的精靈

夜叉們因失去祭物而憤怒,聚集於喜馬拉雅山中,派遣一名凶猛的夜叉去殺害斷絕其宴饗的國王。這夜叉攜帶著一大團熊熊燃燒的鐵塊,大如房屋的穹頂,午夜過後站在國王床頭,準備擊打。

因警示而發熱的寶座

就在此時,三十三天之中,諸神之王帝釋的寶座變得灼熱。帝釋察看緣由,見到正法之王所遭的危險,便取起金剛杵,立於夜叉之上。

被阻止的惡魔

國王醒來,見夜叉手持鐵棒懸浮於半空,便以偈頌問他是來護衛自己,還是來毀滅自己。夜叉答道,他是羅剎派來殺害國王的使者,但那熾熱的鐵棒對於帝釋親自庇護的頭顱毫無作用,因此他不敢出手。國王回答,若諸神之主帝釋為他的正義而護持,那麼任何嚎叫的毗舍遮或羅剎都不能令他恐懼。他又說,即使魔怪哀號尖叫,也抵擋不了如此嚴正的較量,因為國王站在不害的一方,而諸神之主與他同在。這四首偈頌便是全部對話,正是它們使此則本生列入經中的「四集」,也顯示國王以平靜清明面對致命威脅,而非以恐懼回應。

帝釋驅逐夜叉

帝釋使夜叉逃離,並告訴國王不必害怕。他承諾從今以後護持國王,隨後返回自己的住處。剛剛成為鬼神陰謀目標的國王安然無恙,他所頒布不得殺害任何生靈的詔令依然堅定。飢餓的鬼神失去了祭物,而王國卻得到一位即使熾熱鐵塊也無法動搖其慈悲的君主。

一道保護多於禁止的法令

國王禁止血祭的用意,本是為了使牲畜免於無謂的屠殺。然而故事顯示,在需要之時,這道法令從三十三天引來一位守護者,來到國王床前。法令本身並未請求任何保護;保護乃是法令所表達的同一種德行所帶來的結果。

國王為何不懼

國王在熾熱鐵塊面前的平靜,正是此故事的核心。他禁止祭祀,是因為殺生本身是錯誤的,而非為了任何回報;當危險降臨時,他不帶恐懼地回應夜叉,信賴那站在正法一邊的守護者。即便是擁有宮廷一切資源的國王,也無法以自己之力制止那件兵器;安全來自一生已善加度過的那份寧靜的一貫性。

佛陀的身分揭示

故事末尾,佛陀指明了各個角色:彼時的帝釋即是阿那律,而波羅奈那位正法之王就是佛陀自己。一生忠實安住於真實與不害之中,在危險出現之前很久,便已自行築起了防護。

您知道嗎?

「阿耶庫吒」在巴利語中意為「鐵槌」或「鐵錘」。

此故事強化了佛教對血祭與屠宰牲畜的根本禁戒。

護持國王者為帝釋,而故事中的帝釋在前世為阿那律;國王則是佛陀本人。

國王與夜叉以偈頌相互問答,隨後帝釋驅散夜叉,並告訴國王不要害怕。

因其中四首偈頌,此則被歸入經典的「四集」之中。

按主題瀏覽

跨傳統相通教義

同一教義,迴響於不同傳統之中