Bharat Devotion
Embroidered artwork for 被活埋的國王:大戒本生: Embroidered Buddha seated in meditation on a pink lotus, with a golden dharma wheel and a white stupa in the mountains

被活埋的國王:大戒本生

本生故事佛陀忍辱(耐心)

被活埋的國王:大戒本生

第51號本生:波羅奈國王西拉瓦拒絕迎戰三次精心安排的襲擾;隨後他被活埋,卻得以脫身,公正裁斷兩個鬼靈的爭端,並寬恕了活埋他的那名俘虜。

對一位動搖的比丘所說的故事

在祇園精舍,一位比丘向佛陀坦言,他覺得難以堅持聖潔的修行,想要還俗。佛陀告訴他,那些即使在最嚴峻的考驗中仍堅守德行的人,最終什麼也不會失去。接著,佛陀講述了一位曾以自身生命證明這一點的國王的故事。

被驅逐的大臣與帶往異國的怨恨

菩薩降生為波羅奈國王西拉瓦,他極其崇尚正義,完全依正法治國,只要有可能避免,絕不願奪取任何生命。他的一位大臣嚴重冒犯了王室中的一位女子,因此被依法逐出朝廷。這位大臣不甘忍受恥辱,逃往憍薩羅國,並成為那裡受信任的謀士。他告訴該國國王,波羅奈富庶而防守薄弱,正適合征服,因為其統治者絕不會允許真正的抵抗。

國王通過的三次考驗

憍薩羅國王懷疑世上是否真有國王會如此不願保衛自己,因此在全面入侵之前先驗證了這一說法。他派遣劫掠者洗劫一個邊境村莊,當他們被捕後,西拉瓦只要求他們承諾永不再犯,給了他們錢財,並將他們釋放。他又在更靠近都城的地方下令進行同樣的劫掠,西拉瓦同樣以寬恕和贈禮而非懲罰來回應。他第三次下令,地點就在波羅奈的街道之內,即便如此,西拉瓦的慈悲也沒有動搖。每一次考驗都準確證實了那位背信的大臣所許下的承諾。

不戰而開城的都城

憍薩羅國王終於深信不疑,遂直接揮師進攻波羅奈。西拉瓦自己的將領和士兵完全有能力組織防禦,並很可能獲勝,他們懇求他允許出戰。他斷然拒絕,不願為了保住自己的王位而讓任何一條生命——無論敵人還是臣民——失去,並下令打開城門,讓入侵者不加抵抗地進入。他與忠心的大臣們在未舉一兵一器的情況下被俘。

旨在延長痛苦的懲罰

憍薩羅國王原以為會有一場戰鬥,結果只等來了投降,因此他對待俘虜的方式並非對待一位優雅認輸的對手應有的敬意,而是經過算計的殘酷。西拉瓦與他的大臣們被帶往城外的墓地,被捆綁後活埋至頸部,任其暴露於外,因渴與風寒而慢慢死去,而不是給予任何迅速的死亡。

豺狼的喉嚨與逃生之夜

即使身處如此絕境,西拉瓦依然保持著貫穿其整個統治的那份鎮定。當晚,豺狼受埋葬之人的氣味吸引,開始在墓地中遊蕩,其中一隻靠近,試圖咬他暴露在外的頭部。西拉瓦抓住時機反擊,將牙齒咬進豺狼的喉嚨,不肯鬆口。受驚的野獸拼命掙扎,在鬆軟的泥土中刨抓想要掙脫,而這一掙扎恰好使泥土鬆動到足以讓西拉瓦挪出自己的頭部。隨後,他依次把大臣們挖了出來。

裁決之前償還的債務

仍在墓地之中,獲救的人們遇見兩個夜叉,正為如何分配一具本應由他們共享的屍體而激烈爭吵。西拉瓦提議調解紛爭,但首先請求被妥善地安頓,因為對於一個疲憊飢餓的身軀,不應倉促作出公正的裁決。夜叉們急欲讓他滿意,便用自己的神通取來了香水、香袍、食物和檳榔,這些本是為憍薩羅國王的餐桌當夜準備的,同時還有篡位者本人的國家佩劍。

分屍與帶走的寶劍

沐浴、進食之後,西拉瓦手持篡位者自己的佩劍,在兩位感激的鬼神之間公正地分配了屍體。兩位夜叉隨即憑藉自己的神通,將他和大臣們直接帶入了熟睡中的篡位者的私人寢室。

喚醒而非殺死的一擊

西拉瓦發現憍薩羅國王正在自己的王床上熟睡,對剛剛企圖將自己活埋的那個人毫無防備。他沒有藉機殺死對方,而是用劍的平面擊打其腹部,將其驚醒。當篡位者認出站在自己身前的人,並聽完了整個逃脫經過、夜叉的敬意,以及即使此刻仍在約束利刃的慈悲時,他因自己的殘暴而深感羞愧,不能自已。

佛陀的指認

深感慚愧的國王立下永久友誼的誓言,將西拉瓦的整個王國歸還於他;而那位策劃了整個入侵的背信大臣,也因其背叛而受到懲處,隨後西拉瓦才得以安然回國。佛陀在結束開示時指明,提婆達多即是那位背信的大臣,他自己的一眾弟子即是西拉瓦的一千位忠臣,而他自己則是國王西拉瓦——西拉瓦在背叛、活埋與囚禁中的忍耐從未化為暴力。此故事以此種敘述記載於巴利聖典的第51則本生。

真正攻擊之前三次考驗的德行

這三次安排的劫掠很容易被忽略,視作隨後入侵的單純鋪墊,然而它們在故事中自有分量。西拉瓦完全無從知曉自己正在受到考驗。每一次,他都只是按照自己的原則對待眼前的劫掠者,既無需要表演的觀眾,也沒有高到足以誘發嚴厲反應的利害。他在三次獨立考驗中的一致性,正是說服一位懷疑的國王相信第四次考驗——全面入侵——同樣會成功的原因,這使得他的慈悲恰恰成為招致自身被俘的因素。

不等安逸便先行的救援

西拉瓦在判定夜叉之爭前先請求沐浴進食,對於一個剛剛從墳墓中爬出的人而言,看起來幾乎像是放縱,然而故事將其視為一種審慎的體現,而非虛榮。在疲憊與飢餓中倉促做出的判決既難以公正,也難言明智,西拉瓦不肯因為自己也曾受苦,便讓夜叉們得到的注意力少於其應有的全部。他堅持在裁決他人的紛爭之前使自己妥善準備,這種態度體現的正是那同一種紀律——正是它使他在此前的每一次挑釁面前都不曾還手。

您知道嗎?

大戒本生位列第51號,其核心意象——一位被活埋至頸、卻僅憑沉著的思辨而非武力贏得自由的國王——至今仍是本生故事集中視覺上最為震撼、也最常被描繪的場景之一。

如同本集中其他若干故事一樣,此故事在民間廣泛地與忍辱(khanti)及非暴力相關聯,儘管它並未列入《所行藏》正式的三十五篇波羅蜜故事之中。

傳統認定那位背信棄義、遭到放逐的大臣是提婆達多的前世,延續了同一反派角色在多生多世、不同境遇中反覆考驗菩薩這一常見的註疏模式。

西拉瓦為夜叉們仲裁糾紛這一情節,是整個敘事的轉折點,將他從不公正的被動受害者,轉變為一個僅憑自身智慧——毫無肉體搏鬥——便掌握了自我救贖之道的主動行動者。

這則故事的結局——兩位國王從仇敵變為長久盟友——呼應了本生故事中反覆出現的一種模式:受害一方的寬容所帶來的和解,比任何以武力贏得的勝利都更為持久。

更多來自 佛教 的內容