Bharat Devotion
Embroidered artwork for Govind Bolo Hari Gopal Bolo: Embroidered Om symbol above a brass diya, marigolds and a temple spire at sunrise

Govind Bolo Hari Gopal Bolo

Govind Bolo Hari Gopal Bolo

Bref kirtan en question-réponse qui fait chanter les noms de Krishna, Govinda, Gopal et Radha Raman, pour le chant collectif et le souvenir du Seigneur.

Vers

Goviṃda Bolo Hari Gopāla Bolo Rādhā Ramana Hari Gopāla Bolo
Govind Bolo Hari Gopal Bolo Radha Raman Hari Gopal Bolo

Verset 1

Goviṃda Bolo Hari Gopāla Bolo Rādhā Ramana Hari Gopāla Bolo Goviṃda Bolo Hari Gopāla Bolo
Govind Bolo Hari Gopal Bolo Radha Raman Hari Gopal Bolo Govind Bolo Hari Gopal Bolo

Verset 2

Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)

Auspicious Day

Mercredi, Jeudi et Ékadashi

Best Time (Muhurta)

Tôt le matin ou au crépuscule

Sacred Offerings

Feuilles de tulsi, beurre doux (makhan) et fleurs jaunes

Spiritual Benefits (Phalashruti)
  • Dévotion pure, joie intérieure et sérénité de l'esprit

Contexte

Ce chant appartient à la tradition hindoue bhakti élargie, en particulier au courant vaishnava qui vénère Krishna comme Seigneur suprême. C’est un kirtan simple, un chant dévotionnel en alternance question-réponse, chanté dans les temples, dans les recueils de satsang tels que la Bahrain Satsang Bhajan Mala sur sanskritdocuments.org, et dans la méditation personnelle. La pratique qu’il met en œuvre, le nama-japa, est mentionnée dans le Bhagavata Purana (12.3.51), qui affirme qu’à l’âge de Kali, le seul chant des noms de Krishna libère l’être de ses liens, et fait écho à la Bhagavad Gita (9.14), où les dévots sont décrits comme « me glorifiant sans cesse ». Aucun auteur unique n’est connu ; c’est une composition traditionnelle transmise oralement.

Le saviez-vous ?

Origine et signification des noms

« Govind » et « Gopal » sont deux noms de Krishna, le premier signifiant « celui qui protège les vaches » et le second « le berger ». « Radha Raman » signifie « le bien-aimé de Radha », soulignant la relation d’amour divine. Ce mantra résume l’essence de la dévotion vaishnava.

Pratique de la répétition

Ce chant est un exemple de nama‑sankirtan, la répétition collective des noms divins, une pratique centrale dans la tradition bhakti. La répétition rythmique aide à concentrer l’esprit et à éveiller l’amour pour Dieu, sans nécessiter de rituel complexe.

Contexte liturgique

Ces versets sont souvent chantés lors de processions ou de rassemblements dévotionnels, notamment dans la tradition Gaudiya Vaishnava. Leur simplicité les rend accessibles à tous, quel que soit le niveau de connaissance préalable.

Structure poétique

Le verset est un distique répété, avec une alternance entre « Govind bolo » et « Radha Raman ». Cette structure crée un effet de mantra, où la répétition est considérée comme une forme de méditation active, purifiant le mental et le cœur.

Plus de Hindouisme

Voir tout