Bharat Devotion
Embroidered artwork for Шри Аштавинаяка стотрам: Embroidered Om symbol above a brass diya, marigolds and a temple spire at sunrise

Шри Аштавинаяка стотрам

Шри Аштавинаяка стотрам

Этот короткий гимн прославляет восемь разных храмов Господа Ганеши, каждый из которых имеет уникальное имя и местоположение. Его читают для призывания благословений и устранения препятствий, и он завершается строкой, знаменующей окончание гимна.

Стихи

свасти ш́рӣган̣ана̄йако гаджамукхо морэш́варах̣ сиддхидах̣ балла̄л̤асту вина̄йакастатха мад̣хэ чинта̄ман̣истхэварэ лэн̣йа̄драу гириджа̄тмаджах̣ суварадо вигхнэш́вараш́чоджхарэ гра̄мэ ра̄м̣джан̣асам̣стхито ган̣апатих̣ курйа̄т сада̄ ман̇галам
svasti shreegananaayako gajamukho moreshvarah siddhidah ballaaḷastu vinaayakastatha madhe cintaamanisthevare lenyaadrau girijaatmajah suvarado vighneshvarashcojhare graame raamjanasamsthito ganapatih kuryaat sadaa mangalam | 1 |

Стих 1

ити ашт̣авина̄йакастотрам̣ сампӯрн̣ам
iti ashtavinaayakastotram sampoornam | 2 |

Стих 2

Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)

Auspicious Day

Daily or auspicious lunar days (Ekadashi, Purnima, Pradosham)

Best Time (Muhurta)

Brahma Muhurta (4:00 AM – 6:00 AM) or Evening Dusk (Sandhya)

Sacred Offerings

Ghee lamp (Deepa), Incense (Dhoopa), Fresh flowers & Water offering

Spiritual Benefits (Phalashruti)
  • Peace of mind, spiritual upliftment, and harmonious energy in the home

Предыстория

Стотра «Аштавинаяка» — часть молитвенной традиции, связанной с восемью древними храмами Ганеши («Аштавинаяка» означает «восемь Ганеш»), расположенными в штате Махараштра, Индия. В каждом стихе упоминается одна из этих восьми форм Ганеши и деревня, где находится данный храм. Преданные часто читают эту стотру во время ежедневного поклонения Ганеше или отправляясь в паломничество по этим восьми святым местам. Авторство стотры традиционно приписывается святому Морье Госави, хотя точная дата ее создания неизвестна.

Знаете ли вы?

Восемь священных храмов

Этот стотра (гимн) перечисляет Аштавинаяк — восемь основных храмов Ганеши в Махараштре. Каждое имя в тексте относится к конкретной форме Ганеши, установленной в разных местах, например, Морешвар в Моргаоне или Чинтамани в Теуре.

Значения имен раскрывают силы Ганеши

Используемые эпитеты несут определенные значения: 'Сиддхид' означает 'дарующий успех', 'Вигхешвар' означает 'владыка препятствий', а 'Чинтамани' относится к драгоценному камню, исполняющему желания. Вместе они подчеркивают роль Ганеши как устранителя преград и дарующего благословения.

Географические детали закрепляют молитву

В тексте названы реальные деревни и холмы: 'Мадхе' (Махад), 'Леньядри' (храм в пещере), 'Оджхар' (Озар) и 'Ранджангаон'. Эта географическая конкретность превращает стотру в карту для паломничества, связывая преданность с реальными местами в ландшафте Махараштры.

Традиционное использование и размер

Составленный в распространенном размере ануштубх (строки по 8 слогов), этот стотра легко произносить нараспев. Преданные часто читают его в начале церемоний или путешествий, чтобы призвать благословения Ганеши для благоприятного начала.

Заключительное благословение

Последняя строка, 'kuryaat sadaa mangalam', переводится как 'да принесёт он всегда благоприятность'. Это подводит итог цели молитвы: пригласить благожелательное, устраняющее препятствия присутствие Ганеши во все аспекты жизни.

Полные молитвы и гимны для Ganesh

Ganesh

Все молитвы для Ganesh →

Другие материалы из традиции Индуизм

Смотреть все