Shri Ashtavinayaka Stotram
Ein einversiger Hymnus, der die acht Ganesha-Heiligtümer Maharashtras nennt, von Moreshwar in Morgaon bis Ganapati in Ranjangaon, für dauerhaftes Wohlergehen.
Verse
Es sei Wohlergehen. Möge Ganapati, der Anführer der Ganas und Elefantengesichtige, stets Heil bringen. Er ist Moreshwar in Morgaon, Siddhida (die Spenderin des Erfolgs) in Siddhatek, Ballala in Pali, Vinayaka in Mahad, Chintamani in Theur, Girijatmaja (der Sohn Girijas, Parvatis) auf dem Lenyadri-Hügel, der großzügige Gewährer von Gnadengaben Vighneshwar in Ozar und Ganapati in Ranjangaon.
Vers 1
Damit ist die Ashtavinayaka Stotram abgeschlossen.
Vers 2
Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)
Täglich oder an heiligen Mondtagen (Ekadashi, Purnima)
Brahma Muhurta (4:00 – 6:00 Uhr) oder Abenddämmerung
Ghee-Lampe, Weihrauch, frische Blüten und Wasseropfer
- Geistiger Friede, spiritueller Aufstieg und harmonische Energie
Hintergrund
Die Ashtavinayaka sind acht Ganesha-Heiligtümer in Maharashtra; ashta-vinayaka bedeutet die acht Vinayakas. Vers 1, der einzige Vers dieses Stotram, nennt alle acht mit ihren Ortschaften, und der Stotram ist ein beliebtes Gebet vor der Pilgerfahrt oder zu Beginn eines neuen Vorhabens. Die Geschichten der Heiligtümer werden im Ganesha Purana erzählt, doch dieser Vers enthält nur die Namen und Orte, sodass er kurz genug ist, um ihn auswendig zu lernen. Der Vers steht im Metrum Shardulavikridita mit neunzehn Silben in jedem seiner vier Viertel. Die Namen folgen der Ordnung der traditionellen Yatra, die in Morgaon beginnt und dorthin zurückführt. Die Ausgabe der Sanskrit Documents nennt für den Vers keinen Verfasser, und hier wird auch keiner behauptet. Sein erstes Wort, svasti, und seine letzten Worte, sada mangalam, erbitten Wohlergehen.
Wusstest du schon?
Die Pilgerfahrt in einem Vers
Die Heiligtümer werden in der Reihenfolge der traditionellen Yatra genannt: Morgaon, Siddhatek, Pali, Mahad, Theur, Lenyadri, Ozar und Ranjangaon. Die Pilger kehren danach nach Morgaon zurück, um den Kreis zu schließen.
Ein nach dem Tiger benanntes Metrum
Shardulavikridita bedeutet das Spiel eines Tigers. Jedes Viertel hat neunzehn Silben, mit einer Zäsur nach der zwölften, und der Vers besitzt den würdevollen Gang, für den dieses Metrum bekannt ist.
Acht Gestalten, acht Namen
Moreshwar ist der Pfauenreiter von Morgaon, Siddhida der Siddhivinayaka von Siddhatek und Ballala der Ballaleshwar von Pali. Theur hat Chintamani, das wunscherfüllende Juwel, Lenyadri hat Girijatmaja, und Ozar hat Vighneshwar, den Herrn der Hindernisse.
Ein Heiligtum in einer Höhle
Girijatmaja in Lenyadri wird in einer in den Fels gehauenen Höhle an einem Hügel verehrt, in dem sich viele alte buddhistische Höhlen befinden. Der Aufstieg umfasst mehr als dreihundert Stufen.
Beginn und Ende in Gnade
Der Vers beginnt mit svasti und endet mit kuryat sada mangalam – möge Ganapati stets Heil bringen. Die kurze Schlusszeile, die danach folgt, markiert nur das Ende des Textes.
Ganesh
Mehr aus Hinduismus
Alle anzeigenVerbundene Lehren
Dieselbe Lehre, widergespiegelt in verschiedenen Traditionen