經詩內容
願吉祥永存。願象面的眾伽那之主恆常賜予吉祥：於摩爾岡為摩瑞斯瓦爾，於悉提泰克為賜予成就的悉提達，於巴利為巴拉拉，於馬哈德為維納亞卡，於提烏爾為琴塔瑪尼，於雷尼亞德里山為雪山神女之子吉里賈特馬傑，於奧札爾為慷慨賜予恩典的維格涅什瓦爾，於蘭讚岡為伽那波提。
第節 1
《阿什塔維納亞卡頌》至此圓滿結束。
第節 2
Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)
Daily or auspicious lunar days (Ekadashi, Purnima, Pradosham)
Brahma Muhurta (4:00 AM – 6:00 AM) or Evening Dusk (Sandhya)
Ghee lamp (Deepa), Incense (Dhoopa), Fresh flowers & Water offering
- Peace of mind, spiritual upliftment, and harmonious energy in the home
背景介紹
阿什塔維納亞卡是馬哈拉施特拉邦的八座象頭神廟，「阿什塔·維納亞卡」意為八尊維納亞卡。第一頌是此讚唯一的頌文，列舉八座神廟及其村莊，是朝聖之前或開展新事業之初最喜愛的祈禱之一。這些神廟的故事見於《甘尼薩往世書》，但此頌僅載名稱與地點，因此短得易於背誦。 此頌為沙爾朵羅毗迦利迪塔格律，每一句有十九個音節。諸名依照傳統朝聖路線排列，自摩爾岡開始，並回到摩爾岡結束。梵文經典網站所載之版本未註明此頌作者，此處亦不擬定作者。首句以「斯瓦斯蒂」（吉祥）開始，末句以「恆常吉祥」收束，皆是祈求安康之辭。
您知道嗎？
一頌之中的朝聖
各神廟依傳統朝聖路線列名：摩爾岡、悉提泰克、巴利、馬哈德、提烏爾、雷尼亞德里、奧札爾與蘭讚岡。朝聖者最後回到摩爾岡，完成一圈。
以虎為名的格律
「沙爾朵羅毗迦利迪塔」意為虎之嬉戲。每一句有十九個音節，在第十二音節後有一停頓，使此頌具有此格律所特有的威儀步態。
八種形相，八個名號
摩瑞斯瓦爾是摩爾岡的乘孔雀者；悉提達是悉提泰克的悉地維納亞卡；巴拉拉即巴利的巴勒斯瓦爾。提烏爾供奉琴塔瑪尼（如意寶珠），雷尼亞德里供奉吉里賈特馬傑，奧札爾供奉維格涅什瓦爾，即障礙之主。
岩洞中的神廟
雷尼亞德里的吉里賈特馬傑被供奉於一座山中的鑿岩洞窟，此山上有許多古老的佛教洞窟。攀登需走三百多級台階。
以恩典始，以恩典終
此頌以「斯瓦斯蒂」開始，以「願伽那波提恆常賜予吉祥」結束。其後的短句只是標示文本之終。