Bharat Devotion
Embroidered artwork for 戒行审察本生:持肉之鹰: Embroidered Buddha seated in meditation on a pink lotus, with a golden dharma wheel and a white stupa in the mountains

戒行审察本生:持肉之鹰

在试探国王时几乎丧命的王室司祭,日后透过一只鹰、一名婢女的希望与一位入定的隐士,领悟到安宁始于执取终止之处。

一场几乎付出一切代价的考验

在波罗奈,梵授王统治之时,菩萨(即前世的佛陀自己)担任国王的司祭,在朝中备受尊崇,超过其他所有人。他心中疑惑,这份尊崇究竟是基于他的德行,还是仅仅基于他的出身,于是他在国王自己的官员眼前,日复一日地从库房中偷取钱币。他终于被逮捕,并被押到国王面前,判处死刑。只有当他坦然说明自己的用意之后,国王才明白并赦免了他。这位受到震动的司祭,已经领悟了德行真正价值所需知道的一切,便离开朝廷,前往王家园林,静思自己几乎为了探寻此事而丧命的缘由。

一连串为同一块肉而受苦的飞鸟

他坐在那里,看见一只鹰从屠夫的摊位上抓起一块肉,展翅飞去。立即有一群其他的鸟扑向它,用爪子与喙撕扯,直至疼痛迫使它松开肉块。另一只鸟把它叼起,随即又被同样地攻击,同样不得不松口。这同样的循环一只接一只地重复,每只鸟都只在紧握之时承受着痛苦,而一旦松开,便立刻获得平安。

在一块肉中认出的欲望

菩萨在这一连串的苦难之中,看到了人类贪爱的精确写照。人所抓住并紧握不放的任何东西,无论是财富、欢愉还是占有,都会引来如同那块肉在飞鸟之间辗转时所引发的同样追逐与煎熬,而只有松开紧握,才能获得那份紧握本身永远无法赋予的平安。

一位女奴的希望与绝望

当天傍晚,他看见一位名叫平伽罗的女奴,她整夜等候,希望主人会回来,而她越是希望,便越是焦躁不安,难以入睡。直到她终于放弃了对主人的一切期待,才躺下,在完全不受打扰的平静之中入睡。菩萨在这里认出了与鹰相同的模式:让她受煎熬的,正是希望本身,而非失望;而放下这希望,便带来了希望永远无法给予的安息。

来自沉默隐士的第三重教导

他继续前行,遇见一位坐在深定之中的隐士,周围的一切都无法扰动他。菩萨在那一刻领悟到,在今世或来世的任何幸福之中,都没有哪一种能够超过一颗完全沉入禅定之心所得的喜乐,因为在那样的心中,连希望与贪欲本身也都归于寂静。

佛陀的自我认明

菩萨辞去了官职,舍弃了全部财富,在森林中过起了苦行的生活。他在那里修习禅定所生的殊胜神通,并注定要投生于梵天界,那是通过深厚禅定所能到达的高等天界。佛陀在讲说的末尾揭示,他自己正是那位同一个司祭。他从死刑之中侥幸脱身,又在同一个下午,通过三个彼此无关的景象,抵达了他最初在德行的考验中所寻求的那份平安。巴利藏第330则本生即以此说记录了这个故事。

三种不同的生灵,一个重复的教训

这一连串景象之所以具有说服力,在于菩萨并不需要去寻找这三项教训。它们只是在一个傍晚的寻常过程之中,恰好穿过他的道路:一只飞鸟、一位女奴与一位隐士,各自从完全不同的角度,展示了同一条原则。单独一个例子也许只能算是巧合,但三种彼此无关的生灵都证实了完全相同的模式,使他再无任何怀疑的余地,明白执取究竟要付出什么代价,而放下又究竟能带来什么。

无需再获得任何东西便已圆满的平安

隐士的寂静之所以对菩萨具有意义,正是因为它不再要求任何东西。相比之下,那只鹰的短暂解脱与那位女奴疲惫后的睡眠,都只不过是某种特定痛苦的暂时缺席,而非其本身即是积极的平安。禅定所提供的,是飞鸟与女奴都无法独自达到的境界:一种不依赖于任何东西被夺取、被持有、或最终被放下的满足。因此,它作为三项教训中最终也最为殊胜的一项而存在,而不仅仅是前两者的另一种版本。

您知道吗?

戒行审察本生(三)以持肉之鹰为喻,生动阐发了执取之深重沉疴与舍弃之即刻安宁。

叼着肉块的苍鹰象征了招惹纷争嫉恨的感官爱欲与世俗财物所有权。

婢女频伽罗夜盼主人的故事,揭示了渴求期盼带来的内心焦灼以及放下希望后的酣畅解脱。

出离(nekkhamma)被证实并非枯燥苦行,而是能令现前心灵获致充盈法乐的活水源头。

松开利爪放落肉块的一瞬,标志着生命从身陷囹圄的受害者升华为自在安祥的智者。

按主题浏览

跨传统相通教义

同一教义,回响于不同传统之中