Bharat Devotion
Embroidered artwork for 燃薪本生谭:火宅救财喻与供养七尊辟支佛之无上福田: Embroidered Buddha seated in meditation on a pink lotus, with a golden dharma wheel and a white stupa in the mountains

燃薪本生谭:火宅救财喻与供养七尊辟支佛之无上福田

罗卢迦王婆罗多持守戒律,向四方撒出茉莉,从喜马拉雅山的难陀穆拉窟请来七位辟支佛,他们以八首偈颂回应他的供养。

一则在后世被追忆的布施

世尊在祇园精舍讲述此事,是为了说明憍萨罗国王波斯匿无与伦比的布施「阿萨迪萨檀那」,并显示古时的智慧之王也曾以审慎的分辨心向圣者布施。巴利藏《本生经》第424则保存了这个故事。

事情起于一场布施上的竞相比较。波斯匿王对佛陀与僧团的盛大供养,与城中民众的供养彼此争胜。末利夫人提出一个计划:建造一座可容五百座位的殿堂,以象匹托举华盖,贵族妇女侍奉比丘,并为佛陀本人准备四件无价之物。两位大臣对此供养的反应各不相同:迦罗抱怨国王的花费,而珍诃则赞叹国王的慷慨。事后比丘们在法堂中议论国王的布施,佛陀便告诉他们,古时的智者也是在审慎考量之后才施舍的。

对福田的渴慕

很久以前,在苏毗罗国的罗卢迦城,婆罗多王统治着这个国家,他正是菩萨本人。他与正宫王后萨穆达维阇耶商议,想要布施的对象不是贪求之人,而是有德的辟支佛:他们独自觉悟,却不立正法僧团。王后建议,应当凭借自己的信心与德行,去恭请这样的圣者。

持戒与布施,先于邀请

国王下令在城中击鼓,召集民众持守戒律。他与家人一同受持布萨斋戒,并慷慨布施,使全城都分享了这一善行的功德。

向四方撒出茉莉

随后国王命人取来一个金盒,盛满茉莉花,他走下宫殿,站在王宫的庭院中。他以五体投地之礼俯身,面向一个方位,撒出七把花,祈愿住在那方的圣者能接受他的供养。他朝东、朝南、朝西都这样做,却无人前来。

来自难陀穆拉窟的七位圣者

当他向北方撒花时,花落在喜马拉雅山难陀穆拉窟中居住的五百位辟支佛身上。其中七位飞至罗卢迦城的王宫。

六日侍奉,第七日奉献资具

国王与王后敬奉这七位圣者,并供养他们六日。第七日,他们奉上完整的资具,包括僧衣、卧具、座椅等一切所需。

辟支佛的八首偈颂

饭后,最年长的辟支佛以两首偈颂致谢。第一首说到一座燃烧的房屋:主人能搬出多少便救出多少,屋内所留之物都将随火焚毁。第二首说,在一个被衰老与死亡焚烧的世间,布施才是长存的宝藏。随后他劝勉国王精进持戒。其余六位辟支佛各以一首偈颂致谢,因此共说了八首偈颂,而国王一首也未说。他们所论及的主题包括:布施给正直之人的功德,布施作为抵御恐惧的武器,布施如同肥沃的种子,以及不伤害众生的价值。

祝福与告别

七位中最后一位赞叹不死的大涅槃,并劝诫这对王室夫妇保持警觉。那位长老从王宫的尖顶屋脊飞身而起,带着所得的布施飞向难陀穆拉窟,其余的圣者则携带所受的资具离去。国王与王后终其一生持续布施,最终往生天界。

他们的身份

佛陀以讲述各个角色的身份结束了这个故事:那位赞叹涅槃的辟支佛,就是证得涅槃的那一位;萨穆达维阇耶是罗睺罗的母亲;而婆罗多王正是佛陀自己。故事的要旨(在为波斯匿王的布施辩护时被提起)在于:以分辨之心、为应受供养者、出于信心与德行而行的布施,才是善作的布施。波斯匿王听闻此言,便能看见自己的大布施,与前代那些明智施舍的国王们同列于一条长河之中;比丘们也能看见,佛陀前世的生命正是同样慷慨而有分辨的一生。

您知道吗?

著名的「火宅」譬喻(āditta-agara)揭示:用于布施的财富才是真正被救护的,而被囤积的财富终将失去。

辟支佛是独自觉悟的圣者,凭自身力量证得圆满菩提,但不建立正式的僧团教法(sāsana)。

婆罗多王以自身的信心与德行作为邀请的方式:他令城中民众持守戒律,自己也受持布萨斋戒,而他向北方撒出的花朵抵达了辟支佛身边。

在本生中,辟支佛居住在喜马拉雅山的难陀穆拉窟,国王依次向四方撒花,才找到了他们。

本则故事强调布施波罗蜜是一面迫切而护持的盾牌,可抵御衰老、疾病与死亡不息的烈火。