经文段落
第1颂称湿婆为「斯提拉」,恒常坚定者;「斯塔奴」,立于宇宙轴心的不动之柱;「普拉布」,至高无上的主宰;「毗摩」,令人敬畏、威严难测者;「普拉瓦拉」,至为卓越者;「瓦拉达」,赐予恩典者;「瓦拉」,至上者(亦指恩典本身);「萨尔瓦特玛」,内住于一切众生的自我;「萨尔瓦维希亚塔」,名闻三界者;「萨尔瓦」,一切之总和;「萨尔瓦卡拉」,创造万物者;以及「跋婆」,一切存在由此而生的根源。
第节 1
第2颂称湿婆为「嘉提」,束发者;「查尔米」,身披兽皮者;「希基」,戴冠羽者;「卡德吉」,执剑者;「萨尔瓦朗加」,四肢即万物、宇宙即其身躯者;「萨尔瓦跋哈纳」,滋养并创造一切众生者;「哈拉」,于劫末收摄万物者;「哈里纳克沙」,目如鹿眼、目光温和者;「萨尔瓦布塔哈拉」,于灭度时将一切众生收回己身者;以及「普拉布」,主宰者。
第节 2
第3颂称湿婆为「普拉弗里蒂」,向外运作之力;「尼弗里蒂」,其对立面,止息与出离之力;「尼亚塔」,自我节制、受自身法则约束者;「尚婆塔」,永恒常存者;「德鲁瓦」,坚定恒常如北极星者;「什玛尚纳瓦西」,居于火葬场者;「跋伽梵」,有福德而荣耀的世尊;「卡恰拉」,行于天空者;「戈恰拉」,可为感官所触及者;以及「阿尔达纳」,制伏并驯服邪恶者。
第节 3
第4颂称湿婆为「阿毗跋提亚」,值得致敬者;「摩诃羯摩」,成就伟大事业者;「塔帕斯维」,专注苦行的大苦行者;「布塔跋哈纳」,使众生生起并滋养者;「温玛特维沙普拉钱纳」,隐身于狂人之相者;以及「萨尔瓦洛卡普拉家帕蒂」,一切世界的造化主与主宰。
第节 4
第5颂称湿婆为「摩诃鲁帕」,形相广大;「摩诃迦耶」,身躯庞大如山;「里沙鲁帕」,化现为公牛之相者;「摩诃耶沙斯」,荣光盛大者;「摩诃阿特玛」,伟大之自我;「萨尔瓦布塔阿特玛」,内住于每一众生的自我;「毗湿瓦鲁帕」,其身即宇宙者;以及「摩诃哈努」,拥有雄伟下颚者。
第节 5
第6颂称湿婆为「洛迦跋拉」,世界的护持者;「安塔尔希塔特玛」,其真我隐藏于内、不显于外者;「普拉萨达」,恩典本身,赐予恩典者;「哈亚伽尔达比」,于众生中现马与驴之相者;「帕维特拉」,清净者,亦是净化者;「摩诃」,伟大者;「尼亚玛」,戒律与神圣法则本身;以及「尼亚玛希特拉」,持守誓戒者所依止的皈依处。
第节 6
第7颂称湿婆为「萨尔瓦羯摩」,成就一切行为者;「斯瓦扬跋」,自有、自生者;「阿迪」,第一因,本初;「阿迪卡拉」,开启初始之创造者;「尼提」,宝藏,万物之所藏;「萨哈斯拉克沙」,千目者;「维沙拉克沙」,广目者;「苏摩」,月神之主;以及「那克沙特拉萨达卡」,主宰并调度月宿星辰者。
第节 7
第8颂称湿婆为「旃陀罗」,月亮;「苏利亚」,太阳;「沙尼」,土星;「凯图」,彗星;「格拉哈」,执掌之星曜;「格拉哈帕蒂」,诸星之主;「瓦拉」,卓越者;「阿特里」,体现仙人阿特里者;「阿德里纳玛斯卡尔塔」,受群山礼敬者;「米里加巴纳尔帕纳」,于古老神话中以箭射向逃遁之鹿、制止逃逸祭牲者;以及「阿那伽」,无罪、无瑕者。
第节 8
第9颂称湿婆为「摩诃塔帕斯」,苦行广大者;「戈拉塔帕斯」,苦行猛烈可畏者;「阿迪那」,永不困顿、远离苦难者;「迪纳萨达卡」,济拔困苦与贫穷者;「桑瓦特萨拉卡拉」,度量并制定岁年者,时间的裁定者;「曼特拉」,神圣咒语本身;「普拉马纳」,真理的标准与尺度;以及「帕拉玛姆·塔帕」,至上的苦行本身。
第节 9
第10颂称湿婆为「瑜伽士」,伟大的瑜伽修持者;「约贾」,瑜伽合一所趋之对象者;「摩诃毗济」,广大之种子,巨大的生殖根源;「摩诃列塔斯」,具大精元与创生之力者;「摩诃跋拉」,大力者;「苏瓦尔纳列塔斯」,其精元如金者;「萨尔瓦吉那」,一切知者;「苏毗济」,具吉祥种子者;以及「毗贾跋哈纳」,承载并运送创造之种子者。
第节 10
第11颂称湿婆为「十臂者」;「阿尼米沙」,目不瞬之警醒者;「尼罗肯塔」,因饮下毒药而喉呈青色者;「乌玛跋提」,乌玛之夫、乌玛之主;「毗湿瓦鲁帕」,其形即宇宙者;「斯瓦扬什列斯塔」,自然至上者;「跋拉毗拉」,力量之英雄;「跋拉」,力量本身;以及「加那」,其侍从群的主宰者。
第节 11
第12颂称湿婆为「加那卡尔塔」,创造众加那(侍从群)者;「加那跋提」,众加那之主;「迪格跋萨斯」,以虚空方位为衣、天衣裸身者;「卡玛」,欲望本身及其成全者;「曼特拉维特」,通晓神圣咒语者;「帕拉莫·曼特拉」,至上的咒语本身;「萨尔瓦跋哈卡拉」,创造一切存在状态者;以及「哈拉」,除灭与摧毁者。
第节 12
第13颂称湿婆为「甘达鲁达拉」,持苦行者水瓶者;「丹维」,执弓者;「跋纳斯塔」,手持箭矢者;「卡帕拉万」,持骷髅者;「阿沙尼」,执金刚雷杵者;「沙塔格尼」,执名为「百杀」之有刺铁杵者;「卡德吉」,执剑者;「帕提希」,执长矛者;「阿尤迪」,持诸般兵器者;以及「摩诃」,伟大者。
第节 13
第14颂称湿婆为「斯鲁跋哈斯塔」,手持祭祀勺者;「苏鲁帕」,形相美好庄严者;「特加斯」,光明本身;「特加斯卡拉」,生发光明者;「尼提」,宝藏;「乌什尼希」,戴头巾或宝冠者;「苏跋克特拉」,面容美好者;「乌达格拉」,高耸尊崇者;以及「维那塔」,谦卑俯首者。
第节 14
第15颂称湿婆为「迪尔伽」,伸展遍及、身形高远者;「哈里克沙」,金色或棕黄发者;「苏提尔達」,真正而神圣的朝圣渡口者;「克里希那」,深色者;「什里伽拉鲁帕」,化现豺狼之相者;「悉达尔塔」,其目的恒常成就者;「蒙达」,剃光头者;以及「萨尔瓦舒巴坎卡拉」,带来一切吉祥者。
第节 15
第16颂称湿婆为「阿迦」,不生者;「跋呼鲁帕」,具多种形相者;「甘达达哈里」,持香者;「卡帕尔迪」,发髻如贝壳状盘结者;「乌尔德瓦列塔斯」,苦行中精元上提者;「乌尔德瓦林伽」,具上升之标记、象征克制生殖之力者;「乌尔德瓦尚依」,面朝上而卧者;以及「那跋斯塔拉」,以虚空为居所者。
第节 16
第17颂称湿婆为「特里加提」,三绺发髻者;「奇拉瓦萨斯」,身着树皮与破布者;「楼陀罗」,猛烈咆哮者;「塞纳帕提」,自身军队的统帅者;「毗跋」,遍在一切之主;「阿哈恰拉」,白昼游行者;「纳克坦恰拉」,夜间游行者;「提格玛曼尤」,怒气猛烈锐利者;以及「苏瓦尔切萨」,光辉灿烂者。
第节 17
第18颂称湿婆为「伽加哈」,诛灭象魔伽迦娑罗者;「代蒂哈」,诛灭代提亚诸魔者;「迦拉」,时间本身,幽深之暗主;「洛迦陀陀」,世界的维系与裁定者;「古那卡拉」,一切德性之矿藏与源头;「辛哈沙尔达鲁鲁帕」,化现狮、虎之相者;以及「阿尔德拉恰尔玛姆巴拉弗利塔」,以新剥兽皮为衣者。
第节 18
第19颂称湿婆为「迦拉瑜伽士」,以瑜伽掌握时间者;「摩诃那达」,发出宇宙大吼之声者;「萨尔瓦卡玛」,成就一切愿求者;「查图什跋陀」,居于四岔路口者;「尼沙恰拉」,夜行者;「普雷塔恰利」,行于鬼灵之间者;「布塔恰利」,行于众生之间者;以及「马赫什瓦拉」,大自在天,伟大之主。
第节 19
第20颂称湿婆为「跋呼布塔」,化为众多、内住于诸多众生者;「跋呼达拉」,持诸多形相者;「斯瓦尔跋努」,天界之光辉;「阿米塔」,无量者;「伽提」,终极归宿与皈依处;「尼利提亚普利亚」,喜爱舞蹈者;「尼提亚纳尔塔」,永恒的舞者;「纳尔塔卡」,舞者;以及「萨尔瓦拉拉萨」,欢喜并渴慕一切者。
第节 20
第21颂称湿婆为「戈拉」,可畏而令人敬畏者;「摩诃塔帕斯」,苦行广大者;「帕沙」,索或束缚;「尼提亚」,永恒者;「吉里卢哈」,居于山上者;「那跋」,虚空本身;「萨哈斯拉哈斯塔」,千手者;「毗阇耶」,胜利本身;「毗耶瓦赛亚」,坚定决意;以及「阿坦德利塔」,不倦、恒常警醒者。
第节 21
第22颂称湿婆为「阿达尔沙那」,不可被制伏者;「达尔沙那阿特玛」,其本性能制伏一切者;「雅纳哈」,摧毁达刹祭祀者;「卡玛纳沙卡」,灭除欲望、焚毁迦摩者;「达刹雅伽帕哈里」,扰乱达刹祭祀仪式者;「苏萨哈」,极其坚忍、耐受者;以及「马底耶玛」,居中而立、作为调解者的中道之主。
第节 22
第23颂称湿婆为「特约帕哈里」,于劫末收摄一切光明者;「跋拉哈」,摧毁虚假之力者;「穆迪塔」,喜悦者;「阿尔塔」,真正的目标与意义;「阿吉塔」,不可战胜者;「阿伐拉」,无有更高于其者;「甘毗罗戈沙」,声音深沉宏大者;「甘毗罗」,深奥难测者;以及「甘毗罗跋拉跋哈纳」,承载深沉而强大之力者。
第节 23
第24颂称湿婆为「尼亚格罗陀鲁帕」,化现榕树之相者;「尼亚格罗陀」,榕树本身;「弗里克沙帕尔沙提提」,居于树木与叶片之中、遍及一切植物者;「毗跋」,遍在一切之主;「苏提克什纳达沙那」,牙齿极为锋利者;「摩诃迦耶」,身躯庞大者;以及「摩诃那那」,面容庄严广大者。
第节 24
第25颂称湿婆为「毗湿瓦克塞那」,其军队面向四方者;「哈里」,除罪者;「雅纳」,祭祀本身;「萨姆尤伽皮达跋哈纳」,承载战阵标志者;「蒂克什那塔帕」,苦行锐利而炽烈者;「哈里什瓦」,拥有棕色马匹者;「萨哈亚」,助伴与同行者;以及「卡尔玛卡拉维特」,通晓行动之适时者。
第节 25
第26颂称湿婆为「毗湿奴普拉萨蒂塔」,因毗湿奴而欢喜者;「雅纳」,祭祀;「萨穆德拉」,大海;「跋瓦瓦穆卡」,以牝马之口为形的海底火者;「胡塔沙纳萨哈亚」,祭火的同伴者;「普拉尚塔特玛」,自性全然寂静者;以及「胡塔沙纳」,焚烧供物之火。
第节 26
第27颂称湿婆为「乌格拉特加」,光辉猛烈者;「摩诃特加」,光辉广大者;「贾尼亚」,与生与族缘相系者;「毗阇耶卡拉维特」,通晓胜利之适时者;「约提沙姆阿雅纳姆」,诸光明体运行之归宿;「悉地」,灵性成就本身;以及「萨尔瓦维格拉哈」,示现一切形相与身躯者。
第节 27
第28颂称湿婆为「希基」,戴冠羽者;「蒙迪」,剃光头者;「嘉提」,束发者;「朱瓦利」,炽燃者;「穆提加」,诞生于具体形相中者;「穆达伽」,居于头顶者;「跋利」,大力者;「韦纳维」,吹奏长笛者;「帕纳维」,击奏小鼓者;「塔利」,以钹掌握节奏者;「卡利」,居于打谷场者;以及「迦拉卡坦卡塔」,时间之可怖者,临终时刻之猛烈者。
第节 28
第29颂称湿婆为「那克沙特拉维格拉哈马提」,其形如诸星宿所成者;「古那布迪」,智慧能分辨三德者;「拉亚」,灭度本身;「伽玛」,道路与行者;「普拉贾帕蒂」,众生之主;「毗湿瓦布胡」,双臂遍及宇宙者;「毗跋伽」,分配一切者;以及「萨尔瓦戈穆卡」,面向一切众生者。
第节 29
第30颂称湿婆为「毗莫昌那」,从束缚中解脱者;「苏萨拉那」,真正的皈依处;「希兰亚卡伐恰乌德跋」,身披金甲而生起者;「梅德拉贾」,与生殖标志林伽相关者;「跋拉恰利」,以力量而行者;「马希恰利」,游行大地者;以及「斯鲁塔」,以圣典而闻名者。
第节 30
第31颂称湿婆为「萨尔瓦图里亚尼纳迪」,以一切乐器之声鸣响者;「萨尔瓦托迪亚帕里格拉哈」,持有并奏响一切乐器者;「瓦拉鲁帕」,化现蛇形者;「古哈瓦西」,居于洞穴者;「古哈」,隐藏于心之秘洞者;「马利」,戴花环者;以及「塔兰伽维特」,通晓波浪者,即通晓大海与觉性者。
第节 31
第32颂称湿婆为「特里达沙」,三十三天之主;「特里卡拉德里特」,持守过去、现在、未来三世者;「卡尔玛萨尔瓦班达维莫昌那」,使一切众生脱离业之缚系者;「班达那」,束缚恶人与魔王之主者;以及「尤迪·沙特鲁维纳沙那」,于战阵中摧灭敌人者。
第节 32
第33颂称湿婆为「桑吉亚普拉萨达」,恩典赐予辨别之智者;「杜尔瓦萨」,难以亲近、身着粗粝衣物者;「萨尔瓦萨杜尼舍维塔」,受一切贤善者礼敬者;「普拉斯坎达那」,如创造之溢流般倾泻散布者;「维跋伽既那」,通晓恰当分别者;「阿图利亚」,无可比拟者;以及「雅纳跋伽跋特」,通晓祭祀中应得之分者。
第节 33
第34颂称湿婆为「萨尔瓦跋萨」,居于一切之中者;「萨尔瓦恰利」,行于一切之中者;「杜尔瓦萨」,难以亲近者;「跋萨瓦」,光明的诸跋苏神之首领者;「阿玛拉」,不死者;「海玛」,金色者;「海玛卡拉」,造金者;「雅纳」,祭祀;「萨尔瓦达哈里」,维持一切者;以及「达罗塔玛」,维持者中之至上者。
第节 34
第35颂称湿婆为「洛希塔克沙」,赤目者;「摩哈克沙」,大目者;「毗阇耶克沙」,胜利之目者;「毗沙拉达」,智慧而善巧者;「桑格拉哈」,聚集并护持一切者;「尼格拉哈」,制伏者;「卡尔塔」,每一行为背后的作者;以及「萨尔帕奇拉尼瓦萨那」,以蛇为衣者。
第节 35
第36颂称湿婆为「穆克希亚」,至上者;「阿穆克希亚」,虽居至尊而仍谦卑者;「德哈」,具身之主;「卡哈利」,吹奏战号者;「萨尔瓦卡玛达」,赐予一切愿望者;「萨尔瓦卡萨普拉萨达」,其恩典能消除一切苦患者;「苏跋拉」,力量卓越者;以及「跋拉鲁帕德里特」,示现力量之相者。
第节 36
第37颂称湿婆为「萨尔瓦卡玛瓦拉」,满足一切愿望的至上恩典;「萨尔瓦达」,赐予一切者;「萨尔瓦托穆卡」,面向一切方位者;「阿卡沙尼尔维鲁帕」,无相而遍满虚空者;「尼跋提」,迅速降临以行事者;「阿跋沙」,不受任何人控制者;以及「卡伽」,行于天空者。
第节 37
第38颂称湿婆为「楼陀罗鲁帕」,具猛烈如楼陀罗之相者;「阿姆苏」,光线;「阿迪提亚」,太阳;「跋呼罗什密」,具众多光芒者;「苏瓦尔切希」,光辉灿烂者;「跋苏维伽」,迅如诸跋苏神者;「摩诃维伽」,速度广大者;「玛诺维伽」,迅如念头者;以及「尼沙恰拉」,夜行者。
第节 38
第39颂称湿婆为「萨尔瓦跋西」,内住于一切者;「什里亚跋西」,安住于荣耀与福运者;「乌跋德沙卡拉」,授予教导者;「阿卡拉」,无相者;「穆尼」,缄默的圣者;「阿特玛尼拉罗卡」,其真我唯从内而照耀者;「桑跋那」,谦卑自抑者;以及「萨哈斯拉达」,赐予千般恩赐者。
第节 39
第40颂称湿婆为「帕克希」,鸟;「帕克希鲁帕」,化现鸟之相者;「阿提迪普塔」,极度光耀炽燃者;「维沙帕蒂」,众民之主;「温玛达」,狂喜本身;「摩陀那」,激发情欲者;「卡玛」,欲望本身;「阿什瓦塔」,神圣的圣无花果树;「阿尔塔卡拉」,赐予财富与真正目的者;以及「雅沙」,名声与荣光本身。
第节 40
第41颂称湿婆为「跋摩提婆」,慈悲的神,其温和之相;「跋摩」,和善者,其五面之一;「普拉格达克希纳」,面向各方、东与南皆可为其面者;「跋摩那」,矮人之形;「悉达瑜伽士」,已臻圆满的瑜伽宗师;「摩诃利希」,大仙圣;「悉达尔塔」,目的已然成就者;以及「悉达萨达卡」,赐予求道者以成就者。
第节 41
第42颂称湿婆为「毗刹瑜」,乞食的苦行者;「毗刹鲁帕」,化现乞士之相者;「毗跋那」,如宝藏般于市集中被人寻求者;「穆杜」,温柔者;「阿维亚亚」,不坏者;「摩诃娑那」,大军之统帅,此名亦与其子塞建陀共用;「毗沙卡」,多枝者,此名亦与塞建陀共用;「沙什提跋伽」,领受供品第六十分之一者;以及「伽跋姆跋提」,大地及其牛群之主。
第节 42
第43颂称湿婆为「跋契罗斯塔」,手持金刚杵者;「毗什卡姆毗」,支撑宇宙之柱;「查姆斯坦跋那」,令军队凝固不动者;「弗里塔弗里塔卡拉」,塑造圆与非圆、创造一切形相者;「跋拉」,节奏的执掌者;「摩度」,甘美本身;以及「摩度卡洛昌那」,目光温柔如蜜者。
第节 43
第44颂称湿婆为「伐恰斯帕提亚」,辩才之主、言语之王;「跋贾萨那」,赐予力量与资养者;「尼提亚玛沙拉玛普吉塔」,恒受修道林间礼拜者;「梵行者」,专修圣智的守戒者;「洛迦恰利」,游行于诸世界者;「萨尔瓦恰利」,行于一切之中者;以及「维恰拉维特」,通晓正辨之智者。
第节 44
第45颂称湿婆为「伊沙那」,发号施令的主宰;「伊什瓦拉」,至高之主;「迦拉」,时间;「尼沙恰利」,夜行者;「皮纳卡万」,持皮纳卡弓者;「尼弥塔斯塔」,作为动因而安住者;「尼弥塔」,一切事件的因缘与契机;「南迪」,赐予喜悦者;「南迪卡拉」,施予欢喜者;以及「哈里」,除罪者。
第节 45
第46颂称湿婆为「南迪什瓦拉」,喜悦之主;「南迪」,欢喜者;「南达那」,令人愉悦者;「南迪跋尔达那」,增益喜悦者;「跋伽哈里」,于达刹神话中夺去其虚假福运者;「尼汉塔」,摧灭者;「迦拉」,时间;「梵天」,创造者;以及「造祖」,元始之祖父。
第节 46
第47颂称湿婆为「四面者」;「摩诃林伽」,具广大宇宙光柱之相的林伽;「查鲁林伽」,具美好林伽者;「林伽阿底耶克沙」,监察创造之微妙形相者;「苏拉底耶克沙」,监察诸天者;「瑜伽底耶克沙」,瑜伽之主宰与监察者;以及「尤伽跋哈」,引领并承载诸时代者。
第节 47
第48颂称湿婆为「毗迦底耶克沙」,监察创造种子者;「毗迦尔塔」,造种子者;「阿维亚亚特玛」,具不坏自性者;「阿努伽塔」,为一切所随从侍奉者;「跋拉」,力量本身;「伊提哈萨」,神圣传统本身;「萨迦尔帕」,体现意志与心愿者;「乔达摩」,与仙人乔达摩相契者;以及「尼沙卡拉」,造夜者,黑暗之主。
第节 48
第49颂称湿婆为「丹跋」,骄慢的化身;「阿丹跋」,彻底远离骄慢者;「跋伊丹跋」,与摧毁虚荣相关者;「跋希亚」,始终可为信徒所及者;「跋沙卡拉」,使他者归于其掌控者;「迦利」,纷争的化身;「洛迦卡尔塔」,造世界者;「帕舒帕提」,一切众生之主;「摩诃卡尔塔」,伟大的作者;以及「阿瑙沙陀」,超越一切疾病而无需药物者。
第节 49
第50颂称湿婆为「阿迦沙拉」,不坏之音节;「至上梵」,至上的绝对者本身;「跋拉瓦特」,有力者;「沙克拉」,在力量上与因陀罗等同者;「尼提」,道德法则本身;「阿尼提」,超越常规者;「纯净自我」,自性全然清净者;「纯净」,清净者;「马尼亚」,值得尊崇者;以及「迦塔迦塔」,既是往去、亦是回还,即出离与归返之轮回者。
第节 50
第51颂称湿婆为「跋呼普拉萨达」,恩典丰沛者;「苏斯瓦普那」,赐予吉祥梦境者;「达帕那」,映照万物之镜;「阿米特拉吉」,战胜敌人者;「吠陀卡拉」,吠陀的作者;「曼特拉卡拉」,神圣咒语的作者;「毗德万」,全知者;以及「萨马拉玛尔达那」,于战阵中摧灭敌人者。
第节 51
第52颂称湿婆为「摩诃云居」,居于大云之中者;「摩诃戈拉」,极其可畏者;「跋希卡拉」,使一切归于其统御者;「阿耆尼」,火;「朱瓦拉」,火焰;「摩诃朱瓦拉」,大炽焰;「阿提杜姆拉」,烟雾极为浓重者;「胡塔」,所献之供物;以及「哈维」,祭祀的供品本身。
第节 52
第53颂称湿婆为「弗利沙那」,刚健而生育之者;「尚卡拉」,赐予幸福者;「尼提亚」,永恒者;「跋尔切斯温」,光辉灿烂者;「达姆卡特那」,以烟为旗者;「尼拉」,深蓝色者;「安伽卢布达」,以其形相本身而为众所珍爱者;「尚跋那」,光彩照人者;以及「尼罗跋格拉哈」,不受阻碍、远离一切束缚者。
第节 53
第54颂称湿婆为「斯瓦斯迪达」,赐予安康者;「斯瓦斯蒂跋瓦」,其本性即是安康者;「跋伽」,持有应得之分者;「跋伽卡拉」,分配福分者;「拉古」,轻盈迅捷者;「乌特桑伽」,诸物皆栖其膝上者;「摩诃安伽」,四肢雄伟者;以及「摩诃伽尔跋帕拉亚那」,大宇宙胎藏所归依之处者。
第节 54
第55颂称湿婆为「克里希纳跋尔纳」,肤色深黑者;「苏跋尔纳」,金色者;「因陀里亚姆·萨尔瓦德西纳姆」,即一切有身众生的感官之能者;「摩诃跋达」,足力雄伟者;「摩诃哈斯塔」,手力雄伟者;「摩诃迦耶」,身躯雄伟者;以及「摩诃耶沙斯」,名声广大者。
第节 55
第56颂称湿婆为「摩诃穆尔达」,头颅雄伟者;「摩诃马特拉」,规模广大者;「摩诃内特拉」,双目广大者;「尼沙拉亚」,以黑夜为居所者;「摩诃安塔卡」,带来死亡的大终结者;「摩诃迦尔纳」,耳朵广大者;「摩诃奥什塔」,双唇广大者;以及「摩诃哈努」,颌骨雄伟者。
第节 56
第57颂称湿婆为「摩诃那萨」,鼻梁雄伟者;「摩诃甘布」,颈项如海螺般美好者;「摩诃格利瓦」,颈项广大者;「什玛沙纳跋克」,常驻火葬场者;「摩诃跋克沙」,胸膛广大者;「摩诃罗什卡」,胸廓宽阔者;「安塔拉特玛」,内在之自我;以及「弥伽拉亚」,以鹿为归依、或以细微诸根为住所者。
第节 57
第58颂称湿婆为「兰跋那」,垂悬者;「兰比托什塔」,下唇垂挂者;「摩诃摩耶」,具大幻化之力的主宰;「帕约尼提」,大海,水之宝库;「摩诃丹塔」,牙齿雄伟者;「摩诃丹什特拉」,獠牙雄伟者;「摩诃吉瓦」,舌头广大者;以及「摩诃穆哈」,口面广大者。
第节 58
第59颂称湿婆为「摩诃那卡」,指甲雄伟者;「摩诃洛玛」,体毛丰茂者;「摩诃开莎」,发丝广大者;「摩诃阁塔」,发髻雄伟者;「普拉森那」,宁静而慈悯者;「普拉萨达」,恩典本身;「普拉提亚亚」,真实的确信与笃定;以及「吉利萨达那」,于山上得以成就者。
第节 59
第60颂称湿婆为「斯内哈那」,赐予慈爱者;「阿斯内哈那」,远离世间执着者;「阿吉塔」,不可战胜者;「摩诃牟尼」,大寂默圣者;「弗里克沙卡拉」,化现树木之相者;「弗里克沙盖图」,以树为旗者;「阿那拉」,火;以及「跋由跋哈纳」,乘风而行者。
第节 60
第61颂称湿婆为「甘达利」,面颊丰满、力量充沛者;「梅鲁达玛」,以须弥山为居所者;「提瓦迪帕蒂」,诸天之主;「阿沙尔瓦希尔沙」,以《阿闼婆吠陀》为头冠者;「萨玛希亚」,以《娑摩吠陀》为口者;以及「利格萨哈斯拉米特克沙那」,双目以《梨俱吠陀》的千颂为量度者。
第节 61
第62颂称湿婆为「尤朱尔帕达跋枯甲」,足与臂皆为《夜柔吠陀》者;「古希亚」,秘奥之义;「普拉卡沙」,光明与显现本身;「占伽玛」,运动有情的世界;「阿莫伽尔塔」,其目的永不落空者;「普拉萨达」,恩典;「阿毗伽马」,可因虔信而亲近者;以及「苏达尔沙那」,美好可观者。
第节 62
第63颂称湿婆为「乌帕卡拉」,襄助一切的恩人;「普利亚」,所爱者;「萨尔瓦」,一切;「卡纳卡」,金;「坎昌那奇哈维」,金色光泽者;「纳毗」,宇宙之脐与轴心;「南迪卡拉」,施予欢喜者;「跋瓦」,存在本身;「普什卡拉斯塔帕蒂」,安立于莲花之上的主宰;以及「斯蒂拉」,坚定不移者。
第节 63
第64颂称湿婆为「德瓦沙」,与十二阿迪提亚等同的十二相者;「特拉萨那」,使恶人战栗者;「阿底亚」,原初的第一因;「雅纳」,祭祀;「雅纳萨玛希塔」,全然沉浸于祭祀者;「纳克坦」,夜晚;「迦利」,纷争与暗世;「迦拉」,时间;「摩迦罗」,鳄鱼;以及「迦拉普吉塔」,依时令而受礼拜者。
第节 64
第65颂称湿婆为「萨伽那」,率领其侍从群者;「伽那卡拉」,加那(侍从群)的创造者;「布塔跋哈纳萨拉提」,在众生之间驾驭其公牛之乘的御者;「跋斯玛沙亚」,以圣灰为卧席者;「跋斯玛戈普塔」,以圣灰护持者;「跋斯玛布塔」,已与圣灰合一者;「塔鲁」,树木;以及「加那」,侍从群之主。
第节 65
第66颂称湿婆为「洛迦跋拉」,诸世界的护持者;「洛迦」,世界本身;「摩诃阿特玛」,伟大的自我;「萨尔瓦普吉塔」,受一切礼拜者;「舒克拉」,光明纯净者;「特里舒克拉」,意、语、身三业皆纯净者;「桑帕纳」,已臻圆满者;「舒吉」,清净而光明者;以及「跋图尼什瓦」,受一切众生礼敬者。
第节 66
第67颂称湿婆为「阿什拉玛斯塔」,安住于人生各个阶段者;「克里亚瓦斯塔」,坚定立于仪轨行为之中者;「毗湿伐尔玛玛提」,智慧涵盖整个宇宙之工作者;「跋拉」,卓越者;「毗沙拉沙卡」,枝条广展者;「坦罗什塔」,唇色如赤铜者;「安布贾拉」,栖居于莲池水中者;以及「苏尼什恰拉」,极度坚定不移者。
第节 67
第68颂称湿婆为「迦毗拉」,棕褐色者;「迦毗沙」,赤褐色者;「舒克拉」,光明纯净者;「阿尤」,生命与活力本身;「帕拉」,超越者;「阿帕拉」,近在身旁、内在遍在者;「干达尔瓦」,天界乐师;「阿底提」,与诸天之母无限者等同;「塔尔克希亚」,与大鸟迦楼罗等同;「苏维纳亚」,智者易于了知者;以及「苏沙拉达」,清明如秋光者。
第节 68
第69颂称湿婆为「帕拉什瓦陀优达」,持战斧者;「提婆」,光耀之神;「阿努卡里」,化现一切形相者;「苏班达瓦」,一切众生之真正亲属者;「顿跋维那」,弹奏葫芦琴者;「摩诃克罗陀」,大愤怒者;「乌尔德瓦列塔斯」,于苦行克制中将生命精元上提者;以及「加列沙亚」,安卧于水上者。
第节 69
第70颂称湿婆为「乌格拉」,猛烈者;「弗姆沙卡拉」,延续家族血脉者;「弗姆沙」,血脉本身;「弗姆沙纳达」,吹奏长笛、或发出家族血脉之声者;「阿宁迪塔」,无可指摘者;「萨尔瓦安伽鲁帕」,其形相涵盖造物的每一肢体者;「玛雅维」,幻术之主;「苏赫利达」,真正的朋友;「阿尼拉」,风;以及「阿那拉」,火。
第节 70
第71颂称湿婆为「班达那」,缚者;「班达卡尔塔」,造作束缚者;「苏班达那跋莫昌那」,慈悲地使众生脱离束缚者;「萨耶贾里」,非法祭祀之敌者;「萨卡玛里」,欲望之敌者;「摩诃丹什特拉」,獠牙雄伟者;以及「摩诃尤达」,兵器雄伟者。
第节 71
第72颂称湿婆为「跋呼达尼因迪塔」,于一切方面皆无可指摘者;「夏尔瓦」,摧灭忧患的射手;「尚卡拉」,赐予幸福者;「阿达那」,无所执着、不占有财富的苦行者;「阿玛雷沙」,不死者之主;「摩诃提婆」,大神;「毗湿伐提婆」,宇宙之神;以及「苏拉里哈」,诛灭诸神之敌者。
第节 72
第73颂称湿婆为「阿希尔布德尼亚」,深渊之蛇,楼陀罗古老的吠陀形相;「阿尼拉跋」,光泽如风者;「切基塔纳」,永远觉察的洞见者;「哈维」,祭祀的供品;「阿贾伊卡帕特」,「独足之羊」,楼陀罗古老的吠陀之名;「迦帕利」,持骷髅碗者;「特里商库」,与悬于天地之间的仙王等同者;「阿吉塔」,不可战胜者;以及「湿婆」,吉祥者。
第节 73
第74颂称湿婆为「檀万陀罗」,与神圣医师等同者;「达摩凯图」,以烟为旗的彗星;「塞建陀」,与其子战神等同者;「跋伊什罗跋那」,与财神俱毗罗等同者;「陀陀」,诸阿迪提亚中的护持者;「沙克拉」,与因陀罗等同者;「毗湿奴」,遍在的护持者;「弥陀罗」,吠陀中掌管誓约与友谊的神;「特瓦什特里」,神圣的工匠;「德鲁瓦」,坚定恒常者;以及「达罗」,承载并护持大地者。
第节 74
第75颂称湿婆为「普拉跋瓦」,一切力量与本源之所出者;「萨尔瓦伽」,遍在一切者;「跋尤」,风;「阿耶摩」,吠陀中掌管尊荣的神;「萨维塔」,吠陀中推动万物行动的太阳;「罗毗」,太阳;「乌尚古」,古老的仙人之相;「毗陀陀」,裁定命运者;「曼陀陀」,与传说中的正法君王等同者;以及「布塔跋哈纳」,滋养一切众生者。
第节 75
第76颂称湿婆为「毗跋」,遍在之主;「跋尔那毗跋毗」,显现一切色相与形状者;「萨尔瓦卡玛古那跋哈」,赐予一切所愿功德者;「跋德马那跋」,从其脐中生出莲花者;「摩诃伽尔跋」,具大宇宙胎藏者;「尚德拉跋克特拉」,面如满月者;「阿尼拉」,风;以及「阿那拉」,火。
第节 76
第77颂称湿婆为「跋拉跋」,大力而有威能者;「乌帕尚塔」,深深寂静者;「普拉那」,古老者;「普尼亚昌楚里」,迅速行于善业者;「库鲁卡尔塔」,与俱卢之野相关的神圣行为之作者;「库鲁跋西」,居于俱卢之野者;「库鲁布塔」,已成为神圣行为之田地者;以及「古那奥沙达」,德性的疗愈之药。
第节 77
第78颂称湿婆为「萨尔瓦沙亚」,一切意愿皆安住其中者;「达尔跋恰利」,行于神圣吉祥草之间者;「萨尔韦沙姆·普拉尼南·帕蒂」,一切有情众生之主;「提婆提婆」,诸神之神;「苏卡萨克塔」,专心赐予幸福者;以及「萨达萨特萨尔瓦拉特纳维特」,通晓一切宝珠,显现与未显现者。
第节 78
第79颂称湿婆为「凯拉萨吉里跋西」,居于凯拉萨山者;「希马瓦特吉里桑什拉亚」,于雪山喜马拉雅诸峰上寻求归依者;「库拉哈里」,冲破河岸与界限者;「库拉卡尔塔」,塑造血脉与界限者;「跋呼维迪亚」,具足多种知识者;以及「跋呼普拉达」,施予多种恩赐者。
第节 79
第80颂称湿婆为「跋尼迦」,商人;「跋尔达基」,木匠与建造者;「弗里克沙」,树木;「跋古拉」,芬芳的跋古罗树;「昌达那」,檀香树;「恰达」,庇荫的遮覆之叶;「萨拉格利瓦」,颈项强健而有筋力者;「摩诃扎特鲁」,肩膀雄伟者;「阿罗拉」,坚定不摇、恒常安稳者;以及「摩诃奥沙达」,大药草,至上的良药。
第节 80
第81颂称湿婆为「悉达尔达卡里」,成就一切目的者;「悉达尔达」,目的已然圆满者;「昌多毗亚卡兰诺塔拉」,吠陀格律与语法的至上宗师;「狮吼」,以狮子之吼者;「狮牙」,具狮子般獠牙者;「狮行」,如狮而行者;以及「狮乘」,以狮为坐骑者。
第节 81
第82颂称湿婆为「跋拉跋阿特玛」,其自性即一切力量之源者;「迦特卡拉斯塔拉」,世界时间之根基与依托者;「洛迦希塔」,利益一切世界者;「塔鲁」,庇护之树;「萨兰伽」,迅捷而色彩斑斓者;「纳瓦昌伽」,其肢体构成身中九轮微细之相者;「凯图马利」,持旗幡者;以及「萨跋哈纳」,善于滋养与创造者。
第节 82
第83颂称湿婆为「布塔拉亚」,一切众生的居所;「布塔巴提」,一切众生之主;「阿霍拉特拉」,即昼与夜本身者;以及「阿宁迪塔」,无可指摘者。
第节 83
第84颂称湿婆为「跋希塔·萨尔瓦布塔南」,承载并运送一切众生者;「尼拉亚」,一切之安息处;「毗跋」,遍在之主;「跋瓦」,存在本身;「阿莫伽」,永不落空者;「萨姆亚塔」,自我节制者;「阿什瓦」,遍满一切者;「跋约那」,滋养本身;以及「普拉纳达拉那」,维系生命之气息者。
第节 84
第85颂称湿婆为「希兰亚跋呼」,臂如黄金者;「古哈帕拉赫·普拉维希南」,为入洞者守护洞穴者;「普拉克利什塔利」,邪恶至为勇猛的敌人;「摩诃哈沙」,大喜悦者;「吉塔卡玛」,已战胜欲望者;以及「吉滕德里亚」,已制服诸根者。
第节 85
第86颂称湿婆为「干达拉」,干达拉调式之主;「苏婆萨」,芬芳宜人者;「塔帕萨克塔」,专注苦行者;「拉蒂」,喜乐本身;「那罗」,原初之人;「摩诃吉塔」,大颂歌者;「摩诃尼提亚」,大舞者;以及「阿普萨罗伽那塞维塔」,受天界舞者群侍奉者。
第节 86
第87颂称湿婆为「摩诃盖图」,大旗幡者;「摩诃陀图」,伟大的原初元素;「奈卡萨努恰拉」,在山脊之上受众多随从侍奉者;「恰拉」,运动者;「阿韦达尼亚」,由天启而被人所知者;「阿德沙」,神圣的命令;以及「萨尔瓦干达苏卡跋哈」,借一切芬芳带来安乐者。
第节 87
第88颂称湿婆为「托拉那」,门楣牌坊;「塔拉那」,渡人过河的救度者;「跋塔」,风;「帕里迪」,环绕的地平线;「帕提凯恰拉」,行于天空的主宰;「萨姆约伽」,结合本身;「跋尔达那」,增益者;「弗里达」,古老而可敬者;「阿提弗里达」,至为古老者;以及「古那迪卡」,于一切德性中超越者。
第节 88
第89颂称湿婆为「尼提亚」,永恒者;「阿特玛萨哈亚」,以自身为伴侣而自足者;「提婆阿苏拉帕提」,诸天与阿修罗共同之主;「帕提」,主;「尤克塔」,守持戒律者;「尤克塔跋湖」,双臂恒常准备行于正业者;「提婆」,光耀之神;以及「迪维苏帕尔瓦那」,形相美好、居于天界者。
第节 89
第90颂称湿婆为「阿沙陀」,坚定不屈者;「苏珊陀」,活力美好而不减者;「德鲁瓦」,坚定恒常者;「哈里那」,迅捷如鹿者;「哈拉」,除去者;「跋普拉瓦尔塔马内跋雅」,为陷于生灭的众生而示现身形者;「跋苏什里什塔」,诸跋苏神中的至上者;以及「摩诃跋陀」,通往解脱的大道。
第节 90
第91颂称湿婆为「希罗哈里」,曾斩去梵天第五颗头颅者;「毗玛尔沙」,深沉的省思与辨别;「萨尔瓦拉克沙纳拉克希塔」,以一切吉祥之相为标志者;「阿克沙」,不动的轴心;「拉塔瑜伽士」,战车之主;「萨尔瓦瑜伽士」,通晓一切瑜伽之主;以及「摩诃跋拉」,大力者。
第节 91
第92颂称湿婆为「萨马那亚」,经典所传承之传统;「阿萨马那亚」,超越经典传统者;「提尔塔提婆」,圣地之神;「摩诃罗陀」,大战车勇士;「尼尔吉瓦」,超越单纯生命者;「吉瓦那」,赐予生命者;「曼特拉」,神圣的咒语;「舒巴克沙」,目光吉祥者;以及「跋呼卡尔卡沙」,对幻妄与罪过极为严厉者。
第节 92
第93颂称湿婆为「拉特那普拉布塔」,宝藏丰盈者;「拉特那伽」,身饰珠宝者;「摩诃尔纳瓦尼帕纳维特」,通晓大海深处隐秘之处者;「穆拉」,原初之根;「毗沙拉」,广大无边者;「阿弥多」,不死甘露;「跋克塔跋克塔」,既显现又未显现者;以及「塔波尼迪」,苦行的宝库。
第节 93
第94颂称湿婆为「阿罗哈那」,使人升起的上升之道;「阿迪罗哈」,登临并超越者;「希拉达里」,持守德行者;「摩诃亚沙斯」,名声广大者;「谢纳卡尔帕」,如军队统帅者;「摩诃卡尔帕」,大劫之主;「瑜伽」,合一本身;「尤伽卡拉」,造作时代者;以及「哈里」,除罪者。
第节 94
第95颂称湿婆为「尤伽鲁帕」,其形即是时代本身者;「摩诃鲁帕」,形相广大者;「摩诃那伽哈那」,诛杀大蛇者;「跋陀」,施以致命一击者;「尼亚雅尼尔跋帕那」,施行正义与正当秩序者;「跋达」,根基;「潘迪塔」,博学者;以及「阿查洛帕马」,可与不动之山相比者。
第节 95
第96颂称湿婆为「跋呼玛拉」,佩戴多重花环者;「摩诃玛拉」,佩戴大花环者;「沙希」,月亮;「哈拉苏洛昌那」,目光美好的哈拉;「毗斯塔拉」,广阔无边者;「拉瓦那」,咸海,温和而可爱者;「库跋」,深井,一切之源;「特里尤伽」,贯通三时代者;以及「萨普哈洛达亚」,其升起带来果实成熟者。
第节 96
第97颂称湿婆为「特里洛昌那」,三目者;「毗沙那伽」,庄重沉思而定静者;「玛尼维达」,饰以珠宝者;「迦塔达拉」,持发髻者;「宾杜」,创造之原初点;「毗萨尔伽」,创造流溢之行;「苏穆卡」,面容美好者;「沙拉」,箭矢;「萨尔瓦尤达」,持诸般兵器者;以及「萨哈」,能够承受忍耐的有力者。
第节 97
第98颂称湿婆为「尼韦达那」,一切供物皆奉献于其前者;「苏卡跋塔」,带来幸福者;「苏甘达拉」,芬芳宜人者;「摩诃达努」,持大弓者;「甘达跋利」,香气的护持者;「跋伽梵」,有福德的世尊;以及「乌特萨那·萨尔瓦卡尔玛南」,一切行为背后升起的动机者。
第节 98
第99颂称湿婆为「曼坦那」,搅动者,如搅动宇宙之海;「跋呼拉」,丰盈者;「跋尤」,风;「萨卡拉」,涵盖一切部分者;「萨尔瓦洛昌那」,以目观照一切者;「跋拉」,根基;「跋拉」,节奏的执掌者;「卡拉斯塔利」,手持铙钹者;「乌尔德瓦萨姆哈那那」,身形向上、筋骨紧密者;以及「摩诃」,伟大者。
第节 99
第100颂称湿婆为「哈里亚克沙」,棕黄色之目、狮目者;「迦库跋」,遍满一切方位者;「跋吉拉」,金刚雷杵;「沙塔吉哈」,百舌者;「萨哈斯拉帕特」,千足者;「萨哈斯拉穆尔达」,千头者;「提文德拉」,诸天之王;「萨尔瓦提瓦玛亚」,由一切诸神所成者;以及「古鲁」,导师。
第节 100
第101颂称湿婆为「布拉玛丹达维尼尔玛塔」,造作神圣戒律之杖者;「沙塔格尼帕沙沙克蒂曼」,执铁杵、绳索与长矛的大力者;「跋德玛伽哈」,生于莲花胎藏者;「摩诃伽哈」,具大宇宙胎藏者;「梵天胎藏」,梵天自身亦被其含于胎中者;以及「贾罗德跋瓦」,生于原初之水者。
第节 101
第102颂称湿婆为「伽跋斯蒂」,光线;「布拉玛克利特」,造作梵天者;「布拉弥」,体现梵的本体者;「布拉玛维特」,通晓梵者;「布拉玛那」,通晓神圣者;「伽提」,终极归宿;「阿南塔鲁帕」,形相无尽者;「奈卡特玛」,具多重自我者;「迪格马提哲」,光辉锐利如箭者;以及「斯瓦扬跋」,自有者。
第节 102
第103颂称湿婆为「乌尔德瓦伽特玛」,其自我恒常向上而行者;「帕舒帕提」,一切众生之主;「跋塔拉姆哈」,迅如风者;「玛诺伽瓦」,迅如念头者;「昌达尼」,以檀香膏涂身者;「跋德玛那拉格拉」,居于莲茎之顶者;「苏拉跋伊乌塔拉那」,以甘美恩典而救度者;以及「那罗」,原初之人。
第节 103
第104颂称湿婆为「卡尔尼卡拉摩诃斯拉格维」,佩戴大型卡尼卡拉花环者;「尼拉茂利」,戴蓝色冠饰者;「皮纳卡德利特」,持皮纳卡弓者;「乌玛帕提」,乌玛之夫与主宰;「乌玛坎塔」,乌玛之所爱者;「贾纳维德利特」,将恒河承于头顶者;以及「乌玛达瓦」,乌玛的夫君。
第节 104
第105颂称湿婆为「跋拉」,卓越者;「跋拉哈」,化现野猪之相者;「跋拉达」,赐予恩典者;「跋列尼亚」,最令人向往者;「苏摩哈斯瓦那」,声音宏大洪亮者;「摩诃普拉萨达」,大恩典者;「达玛那」,制伏者;「沙图哈」,诛灭敌人者;以及「什韦塔平伽拉」,色泽苍白而棕白者。
第节 105
第106颂称湿婆为「皮塔特玛」,其自性金色光耀者;「帕拉玛特玛」,至上的自我;「普拉雅塔特玛」,自我调伏者;「普拉达那德利特」,护持原初物质者;「萨尔瓦帕尔什瓦穆卡」,面向四方的面容者;「特里阿克沙」,三目者;「达尔玛萨达拉那」,为一切正法所共同护持者;以及「跋拉」,卓越者。
第节 106
第107颂称湿婆为「毗耶萨」,伟大的阐释者;「萨尔伽」,创造本身;「苏桑克谢帕」,一切义理的圆满凝练;「毗斯塔拉」,完整的展开;「帕里亚亚」,循环往复的轮转;「那罗」,原初之人;「里图」,季节;「桑瓦特萨拉」,岁年;「马萨」,月份;「帕克沙」,太阴半月;以及「桑克亚萨马帕那」,完成一切计数者。
第节 107
第108颂称湿婆为「迦拉」,最细微的时间单位;「卡什塔」,较大的时间刻度;「拉瓦」,稍纵即逝的刹那;「马特拉」,时间与声音的基本度量;「穆呼尔塔」,吉祥的时刻;「阿哈」,白昼;「克沙帕」,黑夜;「克沙那」,流逝的瞬间;「毗湿瓦克谢特拉」,整个宇宙的田地;「普拉贾比贾」,一切后嗣之种子;「林伽」,创造的微细生殖标志;「阿迪亚」,原初之始;以及「尼尔伽马」,一切事物由此显现之点。
第节 108
第109颂称湿婆为「有与非有」,即既显现又未显现者;「皮塔」,父;「马塔」,母;「皮塔摩诃」,祖父;「斯瓦尔伽瓦拉」,通往天界之门;「普拉贾瓦拉」,通往后嗣之门;「莫克沙瓦拉」,通往解脱之门;以及「特里毗什塔帕」,天界本身。
第节 109
第110颂称湿婆为「涅槃」,解脱本身;「赫拉达那」,令人欢悦并清凉者;「梵天界」,梵天之世界;「至上归宿」,至高的目标;「提婆阿苏拉维尼尔玛塔」,造作诸天与阿修罗者;以及「提婆阿苏拉帕拉亚那」,诸天与阿修罗的终极皈依处。
第节 110
第111颂称湿婆为「提婆阿苏拉古鲁」,同为诸天与阿修罗之师者;「提婆」,光耀之神;「提婆阿苏拉那玛斯克利塔」,受诸天与阿修罗礼敬者;「提婆阿苏拉摩诃玛特拉」,诸天与阿修罗的大智囊;以及「提婆阿苏拉伽那阿什拉亚」,诸天与阿修罗众的皈依处。
第节 111
第112颂称湿婆为「提婆阿苏拉伽那阿迪亚克沙」,监察诸天与阿修罗众者;「提婆阿苏拉伽那格拉尼」,诸天与阿修罗的首领;「提瓦提提婆」,超越诸神之神;「提婆里希」,神圣的仙人;以及「提婆阿苏拉瓦拉普拉达」,同时赐予诸天与阿修罗恩典者。
第节 112
第113颂称湿婆为「提婆阿苏拉伊什瓦拉」,诸天与阿修罗之主;「毗湿瓦」,宇宙本身;「提婆阿苏拉摩诃伊什瓦拉」,诸天与阿修罗的大主宰;「萨尔瓦提瓦玛亚」,由一切诸神所成者;「阿钦提亚」,不可思议者;「提瓦特玛」,自性即神性之本质者;以及「阿特玛桑跋瓦」,自生者。
第节 113
第114颂称湿婆为「伊提亚」,值得赞颂者;「哈斯蒂什瓦拉」,象之主;「跋亚格拉」,老虎;「提婆辛哈」,诸神中的狮子;以及「那拉尔沙巴」,众人中之至上者。
第节 114
第115颂称湿婆为「毗部达」,圆满觉悟的智者;「阿格拉跋拉」,一切之中至上且最善者;「苏克舍玛」,微妙者;「萨尔瓦提瓦」,即是一切诸神者;「塔波玛亚」,本质即是苦行者;「苏尤克塔」,圆满持守戒律者;「舒跋那」,光彩照人者;「跋吉里」,执金刚杵者;「普拉萨南·普拉跋瓦」,一切兵器之源者;以及「阿维亚亚」,不坏者。
第节 115
第116颂称湿婆为「古哈」,隐于心洞之中者;「坎塔」,光彩照人的所爱者;「尼迦」,其真实的自我;「萨尔伽」,创造;「帕维特拉」,清净者;「萨尔瓦跋伐那」,净化一切者;「什林吉」,持号角或山峰者;「什林伽普利亚」,喜爱山峰者;「跋布鲁」,赭褐色者;「罗阇罗阇」,王中之王;以及「尼拉马亚」,远离一切疾病者。
第节 116
第117颂称湿婆为「阿毗拉玛」,极其令人喜悦者;「苏拉伽那」,诸天之众;「毗拉玛」,一切奋进之最终止息;「萨尔瓦萨达那」,一切得以成就之手段;「拉拉塔克沙」,额上有一目者;「毗湿瓦提瓦」,宇宙之神;「哈里那」,迅捷如鹿者;以及「布拉玛跋尔切萨」,具神圣梵之光辉者。
第节 117
第118颂称湿婆为「斯塔瓦拉南·帕蒂」,一切不动之物之主;「尼亚门德里亚跋尔德哈那」,增长对诸根之戒律者;「悉达尔塔」,目的已然成就者;「悉达布塔尔塔」,众生之真理已然证悟者;「阿钦提亚」,不可思议者;「萨蒂亚跋拉塔」,其誓愿即是真理本身者;以及「舒奇」,清净者。
第节 118
第119颂称湿婆为「跋拉提帕」,一切神圣誓愿之主;「帕拉姆梵」,至上的绝对者;「跋克塔南·帕拉玛·伽蒂」,信徒的终极皈依处;「毗穆克塔」,已获解脱者;「穆克塔泰哲」,其光辉本身即已解脱自在者;「什里曼」,荣耀者;「什利跋尔达那」,增益吉祥者;以及「迦格特」,宇宙本身,千名湿婆之颂至此圆满。
第节 119
礼拜指南与念诵功德(Phalashruti)
PhalashrutiMonday (Somwar) & Pradosham
Early Morning (Brahma Muhurta) or Evening Twilight (Sandhya)
Bilva leaves, Ganga water, Bhasma (sacred ash), Dhatura & White flowers
- Inner stillness, destruction of negative karma, and freedom from fear of death (Mrityunjaya)
经典背景
传授背景:在《摩诃婆罗多》的《教诫篇》中,坚战王请问世尊黑天关于大天(楼陀罗)的威德与名号。此颂在甘古利与罗伊分段本中为《教诫篇》第17节;本文所用梵文文献网文本(自第31至第153颂)的题记称其为《布施法篇》第48章。黑天回忆,自己为求得一子,曾在喜马拉雅山中修苦行,途经乌波曼纽仙人的净修林,乌波曼纽便向他传授了这些名号;乌波曼纽称其为1008个名号。他说,这些名号是梵天曾宣说的一万个名号的精华;此颂从梵天界传至天界,仙人坦迪得之并将其带到人间,因此也称为坦迪颂。黑天随后将这部千名颂讲给坚战王听,并宣示:湿婆是安住于一切众生心中的至上我,是慈悲救度一切皈依者的解脱者。
关于此经文
作者: Maharishi Vedavyasa · Ancient Vedic Rishi · Traditional antiquity
Traditionally credited as the compiler of the four Vedas and the author of the Mahabharata (within which the Bhagavad Gita appears) and the Puranas — making him one of the most cited authorial figures in the entire Hindu canon, spanning philosophy, epic narrative, and devotional literature.
Maharishi Vedavyasa的更多作品
您知道吗?
由克里希纳亲自诵扬
在《摩诃婆罗多》中,正是薄伽梵克里希纳以此千名颂赞美湿婆神,彰显哈里(毗湿奴)与哈拉(湿婆)之间深刻的哲学合一。
丹迪仙人的传承
优婆曼尤说,此颂从梵天之界传至天界,丹迪领受并将其带到人间,因此亦称“丹迪之颂”。这些名号提炼自梵天所说的一万个名号。
伟大的名号“斯蒂拉”与“斯塔努”
此颂以“斯蒂拉”(坚固不动的真实)与“斯塔努”(永恒觉性之柱)开篇,将湿婆描绘为不仅是毁灭者,更是宇宙赖以运行的、不变的根基。
自然与精神的普遍综合
湿婆同时被赞颂为“普拉弗里蒂”(积极投入宇宙的创造性参与)与“尼弗里蒂”(导向独存解脱的内在静观与超脱)。
《教导篇》中的赞颂
与《毗湿奴千名颂》并列,此颂构成《摩诃婆罗多》教导篇中所保存的虔信名号赞颂的双重冠冕。
