Bharat Devotion
Embroidered artwork for 《薄伽梵歌》2.47: Embroidered Om symbol above a brass diya, marigolds and a temple spire at sunrise

《薄伽梵歌》2.47

薄伽梵歌第 2 章,第 47 节克里希纳

《薄伽梵歌》2.47

《薄伽梵歌》2.47:你只有行动的权利,对其果报无权;因此,既不应以果报为动机而行动,也不应执著于不作为。

经文段落

karmaṇyevādhikāraste mā phaleṣu kadācana mā karmaphalaheturbhūrmā te saṅgo'stvakarmaṇi
Karmanyevadhikaraste Ma Phaleshu Kadachana Ma Karmaphalaheturbhur Ma Te Sangostvakarmani

Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)

Auspicious Day

Wednesday (Budhwar), Thursday (Guruwar) & Ekadashi

Best Time (Muhurta)

Early Morning (Brahma Muhurta) or Sandhya (Twilight)

Sacred Offerings

Tulsi leaves, Butter (Makhan), Mishri, Yellow flowers & Chandan

Spiritual Benefits (Phalashruti)
  • Awakening of pure divine love (Prema Bhakti), mental joy, and freedom from anxiety

经典背景

这一经文出自《薄伽梵歌》第二章第47节,由克里希那神在库鲁克塞特拉战场向阿周那讲述。《薄伽梵歌》是《摩诃婆罗多》中的比什玛篇的一部分,传统上被认为是由圣人毗耶娑所作。阿周那在库鲁克塞特拉战场上放下了弓,因为他对自己的责任感到哀伤和不确定。在第二章(称为「顺世数论瑜伽」)中,克里希那首先讲述永不毁坏的真我,然后从第39节开始讲述以稳定心智所进行的行动的修行方法,这被称为业瑜伽。 第47节是这一教导的核心,也是《薄伽梵歌》中最被广泛引用的句子之一。它并不是告诉任何人停止行动。它要求人们充分地行动,而将结果交给神。

关于此经文

作者: Maharishi Vedavyasa · Ancient Vedic Rishi · Traditional antiquity

Traditionally credited as the compiler of the four Vedas and the author of the Mahabharata (within which the Bhagavad Gita appears) and the Puranas — making him one of the most cited authorial figures in the entire Hindu canon, spanning philosophy, epic narrative, and devotional literature.

您知道吗?

一节经文中的四项指示

这一节经文讲述了四件事。你只有对行动本身的权利。对其果报没有权利。不要使行动的果报成为你的动机。不要执著于不作为。每一行都关闭了一种做错事的方式。

关键词汇

阿底卡拉是指权利或权要,业是指行动。果报是指果实或结果,海图是指原因或动机。桑加是指执著,阿业是指不作为。这节经文使用了位置格,在业论和果报论中,意思是在行动领域和果报领域内。

不是对懒惰的呼吁

最后一行「摩特桑歌」保护了对这节经文作为不做任何事情许可的理解。克里希那要求阿周那行动,并作为一项责任而不是为了获利而行动。

接下来发生什么

第48节进一步发展了这个想法,说要在瑜伽中确立自己,放弃执著,在成功和失败中保持同样的心态。它将这种心智的平等性称为瑜伽。

一节阿努什图普经文

这节经文是阿努什图普格律的一个什洛卡,由四个四分之一组成,每个八个音节,总共三十二个音节。这种有规律的格律有助于将其铭记于心,吉塔节日是诵读这样的经文的时刻。

跨传统相通教义

同一教义,回响于不同传统之中