바가바드 기타 2.47
바가바드 기타 2.47: 당신은 행동 자체에만 권리가 있으며, 그 결과에는 결코 권리가 없습니다. 결과를 동기로 삼지 말고 무위에 집착하지도 말고 행동하십시오.
Verses
당신은 자신의 의무를 수행할 권리가 있으나, 그 행동의 결과에 대한 권리는 결코 없습니다. 행동의 결과를 동기로 삼지 말며, 무위(무행동)에 집착하지도 마십시오.
Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)
Wednesday (Budhwar), Thursday (Guruwar) & Ekadashi
Early Morning (Brahma Muhurta) or Sandhya (Twilight)
Tulsi leaves, Butter (Makhan), Mishri, Yellow flowers & Chandan
- Awakening of pure divine love (Prema Bhakti), mental joy, and freedom from anxiety
Background
이 구절은 바가바드 기타 제2장 제47절에서 크리슈나가 아르주나에게 말한 내용입니다. 마하바라타 서사시의 일부인 이 대화는 전통적으로 비야사의 저술로 여겨집니다. 아르주나는 쿠루크셰트라 전장에서 활을 내려놓고 슬픔과 자신의 의무에 대한 혼란 속에 있습니다. 상키야 요가라 불리는 제2장에서 크리슈나는 먼저 불멸의 자아에 대해 말하고, 제39절부터는 정정한 마음으로 행해지는 행동의 수행으로 방향을 전환합니다. 이것이 카르마 요가라고 불리는 것입니다. 제47절은 그 가르침의 핵심이며 기타에서 가장 자주 인용되는 구절 중 하나입니다. 이는 누구에게도 행동을 멈추라고 말하지 않습니다. 결과를 신에게 맡기고 행동을 완전히 수행하도록 요구합니다.
이 경전에 대하여
작자: Maharishi Vedavyasa · Ancient Vedic Rishi · Traditional antiquity
Traditionally credited as the compiler of the four Vedas and the author of the Mahabharata (within which the Bhagavad Gita appears) and the Puranas — making him one of the most cited authorial figures in the entire Hindu canon, spanning philosophy, epic narrative, and devotional literature.
알고 계셨나요?
한 시구에 담긴 네 가지 지시
이 시구는 네 가지를 말합니다. 당신은 행동 자체에만 권리가 있습니다. 결과에는 절대 없습니다. 행동의 결과를 동기로 삼지 마십시오. 그리고 무위에 집착하지 마십시오. 각 행은 잘못된 길로 가는 하나의 방법을 차단합니다.
핵심 단어
아디카라는 권리 또는 청구권을 의미하고, 카르마는 행동을 의미합니다. 팔라는 열매 또는 결과이고, 헤투는 원인 또는 동기입니다. 상가는 집착이고, 아카르마는 무위입니다. 이 시구는 카르마니와 팔레슈에서 위치격으로 말해지며, 이는 행동의 영역과 결과의 영역을 의미합니다.
게으름으로의 초청이 아닙니다
마 테 상고 아스트와 아카르마니라는 마지막 행은 이 시구를 아무것도 하지 않는 허락으로 읽는 것을 방지합니다. 크리슈나는 아르주나에게 행동하라고 요청하고, 의무로서 행동하되 이득을 위해서가 아니라고 요청합니다.
다음에 오는 것
제48절은 이 개념을 더 나아가 요가에 확립되어 집착을 버리고 성공과 실패에서 같은 마음으로 행동하라고 말합니다. 마음의 평등성을 요가라고 명명합니다.
아누슈투프 시구
이 시구는 아누슈투프 운율의 슬로카이며, 네 부분 각각이 8음절씩으로 이루어져 총 32음절입니다. 이 규칙적인 운율은 암기를 도우며, 기타 자얀티는 기타의 축제로서 이러한 시구들이 낭송되는 시간입니다.
