ভগৱদ্গীতা ২.৪৭
ভগবদ্গীতা 2.47: কর্মে অধিকার একমাত্র তোমার, কখনোই ফলে নয়; তাই ফলকে লক্ষ্য না করে কর্ম করো এবং অকর্মের প্রতি মোহও পরিহার করো।
শ্লোক
তোমার কেবল কর্ম করার অধিকার আছে, কিন্তু কর্মফলে কখনো অধিকার নেই। কর্মফল যেন তোমার প্রেরণা না হয়, আর কর্মত্যাগেও যেন তোমার আসক্তি না থাকে।
Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)
বুধবার, বৃহস্পতিবার ও একাদশী
ব্রাহ্ম মুহূর্ত অথবা সন্ধ্যাবেলা
তুলসী পাতা, মাখন-মিছরি ও হলুদ ফুল
- পরম ভক্তি, চিত্তের আনন্দ ও সর্বপ্রকার উদ্বেগ থেকে মুক্তি
প্রেক্ষাপট
এই শ্লোকটি ভগবদ্গীতার দ্বিতীয় অধ্যায়ের ৪৭ নম্বর শ্লোকে কৃষ্ণ অর্জুনকে বলেন। গীতা মহাভারতের ভীষ্ম পর্বে পাওয়া একটি সংলাপ, যা ঐতিহ্যত বেদব্যাসের রচনা বলে বিবেচিত হয়। কুরুক্ষেত্রের যুদ্ধক্ষেত্রে অর্জুন তাঁর ধনুক নিচে রেখেছেন, তিনি দুঃখী এবং তাঁর কর্তব্য সম্পর্কে সংশয়গ্রস্ত। দ্বিতীয় অধ্যায়ে, যা সাংখ্য যোগ বলা হয়, কৃষ্ণ প্রথমে অবিনাশী আত্মার কথা বলেন, এবং শ্লোক ৩৯ থেকে তিনি স্থির মন থেকে যে কর্ম সম্পাদিত হয় তার অনুশীলনের দিকে মুড়ে যান, যা কর্মযোগ বলা হয়। শ্লোকটি ৪৭ সেই উপদেশের হৃদয় এবং গীতার সবচেয়ে উদ্ধৃত লাইনগুলির মধ্যে একটি। এটি কাউকে কর্ম পরিহার করতে বলে না। এটি বলে যে কর্ম সম্পূর্ণ নিষ্ঠার সাথে করা হোক, ফল ঈশ্বরের উপর ছেড়ে দিয়ে।
এই পাঠ সম্পর্কে
রচয়িতা: Maharishi Vedavyasa · Ancient Vedic Rishi · Traditional antiquity
Traditionally credited as the compiler of the four Vedas and the author of the Mahabharata (within which the Bhagavad Gita appears) and the Puranas — making him one of the most cited authorial figures in the entire Hindu canon, spanning philosophy, epic narrative, and devotional literature.
আপনি কি জানেন?
এক শ্লোকে চারটি নির্দেশনা
শ্লোকটি চারটি বিষয় বলে। কেবল কর্মে তোমার অধিকার আছে। ফলে কখনোই নয়। কর্মের ফলকে তোমার প্রেরণা করো না। এবং অকর্মের প্রতি আসক্ত হইও না। প্রতিটি লাইন ভুল করার একটি পথ বন্ধ করে।
মূল শব্দ
অধিকার অর্থ অধিকার বা দাবি, এবং কর্ম মানে ক্রিয়া। ফল অর্থ ফল বা ফলাফল, এবং হেতু মানে কারণ বা প্রেরণা। সঙ্গ মানে আসক্তি, এবং অকর্ম মানে নিষ্ক্রিয়তা। শ্লোকটি কর্মণি এবং ফলেষু-তে স্থানীয়, যা কর্মের ক্ষেত্রে এবং ফলের ক্ষেত্রে অর্থ দেয়।
নিষ্ক্রিয়তার আহ্বান নয়
শেষ লাইন, মা তে সঙ্গোস্ত্ব অকর্মণি, এই শ্লোকটিকে কিছু না করার অনুমতি হিসাবে পড়ার বিরুদ্ধে রক্ষা করে। কৃষ্ণ অর্জুনকে কাজ করতে বলে, এবং কাজ করতে বলে একটি কর্তব্য হিসাবে, লাভের জন্য নয়।
এর পরে কী আসে
শ্লোক ৪৮ এই ধারণাটি আরও এগিয়ে নিয়ে যায় এবং বলে যোগে প্রতিষ্ঠিত হয়ে, আসক্তি পরিহার করে, সাফল্য এবং ব্যর্থতায় সমভাবে কর্ম করুন। এটি মনের এই সমতাকে যোগ বলে।
একটি অনুষ্টুপ শ্লোক
শ্লোকটি অনুষ্টুপ মেট্রে একটি শ্লোক, প্রতিটি চতুর্থাংশ আটটি অক্ষর সহ, যা বত্তিশটি অক্ষর করে। এই নিয়মিত মেট্র এটিকে হৃদয় দ্বারা শেখা সহজ করে, এবং গীতা জয়ন্তী, গীতার উৎসব, একটি সময় যখন এই মতো শ্লোক পাঠ করা হয়।