Bharat Devotion
Embroidered artwork for 舍衛城與逝多林:佛陀度過二十五個雨季之地: Embroidered Buddha seated in meditation on a pink lotus, with a golden dharma wheel and a white stupa in the mountains

舍衛城與逝多林:佛陀度過二十五個雨季之地

舍衛城位於北方邦的拉普提河畔,其逝多林精舍是佛陀度過二十五個雨季、宣說大部分教法之地。

簡明朝拜指引

  • •
    是什麼:舍衛城(今稱室羅婆提),以及佛陀度過二十五個雨季的逝多林。傳統記載,佛陀在逝多林度過十九個雨季,在毘舍佉的東園度過六個雨季。
  • •
    為何朝拜或誦念:此處是佛陀宣說大部分法教、度化眾多弟子,並示現大神變與雙神變之地。朝聖者前來,於法音最初聞於世間之處靜坐。
  • •
    何時前往:十月至三月天氣涼爽寧靜。許多朝聖者會在磨伽滿月、吠舍佉月的佛陀誕辰滿月,以及雨安居結束的自恣日前來聚集。
  • •
    地點:北方邦東北部舍衛城縣,位於古稱阿夷羅跋提的拉普提河畔。逝多林遺址現為受保護的考古公園。
  • •
    方式:
  1. 1.以寧靜的心進入逝多林,在古老磚基之間行走前先脫下鞋履。
  2. 2.於佛陀的居所香室前供奉鮮花與香,並誦念禮敬三寶的偈頌。
  3. 3.依順時針方向,繞行阿難菩提樹三周。
  4. 4.在樹下以呼吸或慈心進行寧靜的禪修。
  5. 5.禮敬鴦掘摩羅塔與給孤獨長者塔,並參訪雙神變之地。

神聖的起源與經典傳承

舍衛城是波斯匿王統治下的憍薩羅國首都,佛陀在此度過的雨安居比任何其他地方都多。據學者伍德沃德所考,四部《尼柯耶》中有八百七十一部經設於舍衛城。逝多林是繼王舍城竹林精舍之後,供養予佛陀的第二座精舍,由富商給孤獨長者所獻。

給孤獨長者,其名意為「周濟孤獨無依者」,他遇見佛陀後,希望在自己的故鄉為佛陀建造一座精舍。他看中了祇陀太子的一座園林,遂提出購買。太子回答,唯有以金幣鋪滿整座園林才願出售。給孤獨長者便運來車載的金幣,交易遂告成立。因此此地被稱為祇陀林與給孤獨園,以紀念兩位施主的慷慨。

在舍衛城,佛陀宣說了《大吉祥經》(《經集》2.4與《小誦經》第五經),以及《鴦掘摩羅經》(《中部》第86經)。他也在此示現大神變與雙神變,即所謂的舍衛城神變。雙神變之後,他升往三十三天,為母親宣說阿毘達摩,即佛教經藏中有系統的哲學教法。

舍衛城同時也是耆那教的聖地,耆那教認為第三位祖師桑巴瓦納陀誕生於此。此共同的敬重,映照出許多道路皆在此地尋得歸宿。

神聖的殿堂與聖地

香室
位置:逝多林
傳說與形制:佛陀居所的遺跡,是逝多林中最受敬重之處。
儀軌重點:獻供鮮花與香,並於晨昏誦經。
信仰意義:慈心與寧靜憶念的中心。
阿難菩提樹
位置:逝多林大門附近
傳說與形制:依給孤獨長者之請,由阿難所植的菩提樹(見《羯陵伽菩提本生》),因而被稱為阿難菩提樹。據說它是佛教中第二神聖的樹。
儀軌重點:於樹下行繞與禪修。
信仰意義:佛陀臨在的活生生的憶念。
憍賞彌香室
位置:逝多林
傳說與形制:經典中提及的主要建築之一,其地基今日仍可見。
儀軌重點:寧靜的經行冥想。
信仰意義:引人注意逝多林的出家僧團生活。
鴦掘摩羅塔
位置:摩赫特古城遺址
傳說與形制:紀念強盜鴦掘摩羅,他改過自新並出家為僧。
儀軌重點:誦念源自其故事的鴦掘摩羅護經,一部護持之經。
信仰意義:救度與不殺生的見證。
給孤獨長者塔
位置:摩赫特古城遺址
傳說與形制:標示慷慨施主給孤獨長者居所之處。
儀軌重點:供養與省思布施之德。
信仰意義:鼓勵圓滿布施波羅蜜。
雙神變塔
位置:舍衛城郊外
傳說與形制:標示佛陀示現雙神變之處。
儀軌重點:日落時分禪坐。
信仰意義:憶念真理戰勝疑惑。

聖者、朝聖者與歷史傳承

舍衛城與佛陀眾多近侍弟子有著深厚的因緣。憍薩羅國的波斯匿王是虔誠的在家信眾,而最上首的女居士毘舍佉,則在城外建造了東園,又稱鹿母講堂。據說佛陀輪流住於逝多林與東園,白日在其一處,夜晚在另一處。

中國朝聖者法顯約於公元399年前後造訪,並描述逝多林中,凡與佛陀相關之處皆建有佛塔。其後玄奘見到逝多林遺址前矗立的兩根高柱,一根刻有法輪,另一根刻有牛像,並記述了鴦掘摩羅大塔。如今,泰國、韓國、斯里蘭卡、緬甸、西藏與中國的寺院,皆在此遺址附近矗立。

誦念與靜觀

信眾在逝多林誦念《大吉祥經》。一位天神向佛陀請問何為最上吉祥。以下偈頌即是此問與佛陀回答的開端。

बहू देवा मनुस्सा च मङ्गलानि अचिन्तयुं ।

आकङ्खमाना सोत्थानं ब्रूहि मङ्गलमुत्तमं ॥

असेवना च बालानं पण्डितानञ्च सेवना ।

पूजा च पूजनेय्यानं एतं मङ्गलमुत्तमं ॥

Bahu deva manussa ca mangalani acintayum

Akankhamana sotthanam bruhi mangalamuttamam

Asevana ca balanam panditananca sevana

Puja ca pujaneyyanam etam mangalamuttamam

眾多天神與人類思惟種種吉祥,渴望安穩福祉。請告訴我們至上的吉祥。不親近愚人,親近智者,恭敬值得恭敬之人,此即至上吉祥。

您知道嗎?

據經典所載,商人給孤獨以金幣鋪滿祇陀太子的園林,從而買下了逝多林。

逝多林中的阿難菩提樹被認為是佛教中第二神聖的樹。

佛陀被憶念為在舍衛城度過二十五個雨季安居,其中十九個在逝多林。

據學者伍德沃德統計,四部尼柯耶中有八百七十一部經設於舍衛城。

玄奘曾在逝多林遺址前見到兩根石柱,一根刻有法輪,另一根刻有牛像。