Ahe Nila Saila (Ô Seigneur de la Montagne Bleue)
Salabega's 17th-century Odia janana to Lord Jagannath, the Lord of the Blue Mountain, pleading that he trample the sorrows of his devotee's life.
Vers
O Lord of the Blue Mountain (Jagannath), Thou art like a mighty, powerful wild elephant! Trample and destroy the thick lotus forest of my worldly afflictions!
Verset 1
When the king of elephants (Gajendra) cried out in despair trapped deep within the waters, Thou didst hurl Thy Sudarshana Chakra, slay the crocodile, and deliver him Thyself!
Verset 2
In the dense, blazing forest when the helpless doe was trapped in dire peril, from what an immense catastrophe didst Thou shield and save her!
Verset 3
Hearing Draupadi's desperate prayer in the assembly of the Kurus, Thou didst effortlessly bestow endless robes and protect her honor from shame!
Verset 4
When Ravana's brother Vibhishana sought refuge at Thy feet, Thou didst honor his surrender and crown him the king of Lanka!
Verset 5
Prahlada's father was exceedingly wicked and cruel; bursting forth from the pillar, Thou didst tear him apart instantly!
Verset 6
Says Salabega: Lowly in birth am I, a Yavana; at the divine lotus feet of Sri Ranga (Jagannath), I pour out my earnest prayer!
Verset 7
Directives de Culte et Bienfaits du Chant (Phalashruti)
PhalashrutiTous les jours ou lors des jours lunaires sacrés
Brahma Muhurta (4h00 – 6h00) ou au crépuscule
Lampe de ghee, encens, fleurs fraîches et offrande d'eau
- Paix de l'esprit, élévation spirituelle et harmonie dans le foyer
Contexte
Composed by Bhaktakavi Salabega, a 17th-century Odia devotee born to a Muslim father and an Odia Brahmin mother, 'Ahe Nila Saila' is the crown jewel of Odia Janana (supplicatory prayers). Unable to enter the Sri Mandir in Puri, Salabega poured out his devotion from the Grand Road outside the temple. In this song he addresses Lord Jagannath as 'Nila Saila' (the Blue Mountain) and pictures Him as a mighty wild elephant (matta barana) who charges forward to crush the lotus grove (nalini bana) of his worldly sorrows. The hymn recounts five famous deliverances: Gajendra the elephant (Bhagavata Purana, canto 8), the boy Prahlada (Bhagavata Purana, canto 7), Draupadi (Mahabharata, Sabha Parva), Vibhishana (Ramayana) and the doe in the forest, before concluding with Salabega's humble surrender.
À propos de ce Texte
Composé par: Bhaktakavi Salabega
Source: archive.org
Plus de Vishishtadvaita (Sri Vaishnavisme)
Le saviez-vous ?
The Poet Salabega
Composed by Bhaktakavi Salabega, a 17th-century saint born to a Muslim father and an Odia Brahmin mother, who became one of Lord Jagannath's most beloved and passionate poet-devotees.
Devotion from the Grand Road
As he could not enter the Sri Mandir in Puri, Salabega sat on the Grand Road (Bada Danda) outside and poured his soul into Jananas (supplicatory prayers). Tradition holds that Jagannath's chariot stopped during Ratha Yatra until Salabega arrived.
The Elephant & Lotus Metaphor
Salabega addresses Jagannath as Nila Saila (the Blue Mountain) and compares Him to a majestic, rutting wild elephant (matta barana) who stamps upon and destroys the lotus pond (nalini bana) of mortal misery.
Five Deliverances
Verses 2 to 6 vividly recount five classic rescues: Gajendra the elephant in the lake, the doe in the forest, Draupadi in the Kuru assembly, Vibhishana at Rama's feet, and child Prahlada from the pillar.
Humble Surrender
In the final verse, Salabega names his own humble birth, singing Kahe Salabega heena jatire mun yabana ('Says Salabega, lowly in birth am I, a Yavana'), and offers his plea at the lotus feet of Sri Ranga.
Plus de Hindouisme
Voir toutEnseignements Connectés
Le même enseignement, répercuté à travers les traditions