Bharat Devotion
Embroidered artwork for ஆஹே நீலசைல (நீலாசல நாதா ஜெகந்நாதா): Embroidered Om symbol above a brass diya, marigolds and a temple spire at sunrise

ஆஹே நீலசைல (நீலாசல நாதா ஜெகந்நாதா)

பஜனைகள்விசிஷ்டாத்வைதம் (ஸ்ரீ வைஷ்ணவம்)ஜகந்நாதர்விஷ்ணுகிருஷ்ணர்

ஆஹே நீலசைல (நீலாசல நாதா ஜெகந்நாதா)

17-ஆம் நூற்றாண்டின் ஒடியா பக்தக் கவிஞர் சாலபேக், நீலசைல நாதரான ஜெகந்நாதரிடம் இயற்றிய ஜணாண. தம் பக்தனின் வாழ்வின் துயரங்களை அவர் மிதித்து அழிக்க வேண்டுமென்று இறைஞ்சும் உருக்கமான பிரார்த்தனைப் பாடல்.

செய்யுள்கள்

ஆஹே நீளஶைள ப்ரபள மத்த பாரண மோ ஆரத நளிநீ பநகு கர தளந
Aahe Neelashaila Prabala Matta Barana Mo Aarata Nalini Banaku Kara Dalana

பாடல் 1

கஜராஜ சிந்தா கலா தாஇ கோர ஜளேண சக்ர பேஷி நக்ர நாஶி உத்தாரில ஆபண
Gajaraja Chinta Kala Thai Ghora Jalena Chakra Peshi Nakra Nashi Uddharila Aapana

பாடல் 2

கோர பநே ம்ரு'குணீகி படிதிலா கஷண கேடே பட பிபத்திரு ரக்ஷாகல ஆபண
Ghora Bane Mruguniki Padithila Kashana Kede Bada Bipattiru Rakshakala Aapana

பாடல் 3

குருஸபா தளே ஶுணி த்ரௌபதீர ஜணாண கோடி பஸ்த்ர தேஇ ஹேளே லஜ்ஜா கல பாரண
Kurusabha Tale Shuni Draupadira Janana Koti Bastra Dei Hele Lajja Kala Barana

பாடல் 4

ராபணர பாஇ பிபீஷண கலா ஶரண ஶரண ஸம்பாளி தாங்கு லங்கே கல ராஜந
Rabanara Bhai Bibhishana Gala Sharana Sharana Sambhali Tanku Lanke Kala Rajana

பாடல் 5

ப்ரஹல்லாத பிதா ஸே யே பட துஷ்ட தாருண ஸ்தம்பரு பாஹாரி தாகு பிதாரில தக்ஷண
Prahallada Pita Se Ye Bada Dushta Daruna Stambharu Bahari Taku Bidarila Takshana

பாடல் 6

கஹே ஸாலபேக ஹீந ஜாதிரே முଁ யபந ஶ்ரீரங்க சரண தளே கருஅசி ஜணாண
Kahe Salabega Heena Jatire Mum Yabana Sreeranga Charana Tale Karuachhi Janana

பாடல் 7

வழிபாட்டு வழிகாட்டுதல்கள் மற்றும் பாராயண பலன்கள் (பலஸ்ருதி)

பலஸ்ருதி
சுப தினம்

தினசரி அல்லது சுப திதிகளில் (ஏகாதசி, பௌர்ணமி)

சிறந்த நேரம் (முஹூர்த்தம்)

பிரம்ம முகூர்த்தம் (காலை 4 - 6) அல்லது அந்திப் பொழுது

புனித படையல்கள்

நெய் தீபம், தூபம், மலர்கள் மற்றும் நைவேத்தியம்

ஆன்மீக பலன்கள் (பலஸ்ருதி)பலஸ்ருதி
  • மன அமைதி, ஆன்மீக முன்னேற்றம் மற்றும் நேர்மறை ஆற்றல்

பின்னணி

17-ஆம் நூற்றாண்டைச் சேர்ந்த ஒடியா பக்தக் கவிஞர் சாலபேக் இயற்றிய “ஆஹே நீலசைல”, ஒடியா ஜணாண (பிரார்த்தனைப் பாடல்) மரபின் சிகரமாகத் திகழ்கிறது. இஸ்லாமியத் தந்தைக்கும் ஒடியா பிராமணத் தாய்க்கும் பிறந்த இந்தப் பக்தர், பூரி ஸ்ரீமந்திரத்தினுள் நுழைய இயலாததால், ஆலயத்திற்கு வெளியே உள்ள பெரிய வீதியிலிருந்து (பட தண்டா) தம் பக்தியைப் பொழிந்தார். இப்பாடலில் ஜெகந்நாதரை “நீலசைலம்” (நீல மலை) என விளித்து, உலகத் துயர்களாகிய தாமரைக் காட்டை (நளினி வனம்) மிதித்து அழிக்கும் வலிமைமிக்க, மதம் கொண்ட காட்டு யானையாக (மத்த வாரணம்) அவரை உருவகிக்கிறார். பாடல் ஐந்து புகழ்பெற்ற ரட்சணைகளை நினைவுகூர்கிறது: பாகவத புராணத்தில் (எட்டாம் ஸ்கந்தம்) கஜேந்திரன், பாகவத புராணத்தில் (ஏழாம் ஸ்கந்தம்) பிரகலாதன், மகாபாரதத்தின் சபா பர்வத்தில் திரௌபதி, இராமாயணத்தில் விபீஷணன், காட்டில் மான் ஆகியோர். இறுதியில் சாலபேக் தம் பணிவான சரணாகதியை வெளிப்படுத்தி நிறைவு செய்கிறார்.

இந்த பாடல் பற்றி

இயற்றியவர்: Bhaktakavi Salabega

மூலம்: archive.org

உங்களுக்குத் தெரியுமா?

பக்தர் சாலபேக் வரலாறு

17-ஆம் நூற்றாண்டைச் சேர்ந்த இப்புனிதர், இஸ்லாமியத் தந்தைக்கும் ஒடியா பிராமணத் தாய்க்கும் பிறந்தவர். ஜெகந்நாதரின் மிகவும் நேசத்திற்குரிய, ஆர்வமிக்க பக்த-கவிஞர்களில் ஒருவராக விளங்கினார்.

பெரிய வீதியிலிருந்து பக்தி

ஸ்ரீமந்திரத்தினுள் நுழைய இயலாததால், சாலபேக் ஆலயத்திற்கு வெளியே பெரிய வீதியில் (பட தண்டா) அமர்ந்து ஜணாணங்களில் தம் உள்ளத்தைப் பொழிந்தார். சாலபேக் வரும் வரை ரத யாத்திரையில் ஜெகந்நாதரின் தேர் நின்றிருந்தது என்பது மரபு நம்பிக்கை.

யானையும் தாமரைக் காடும்

ஜெகந்நாதரை “நீலசைலம்” (நீல மலை) என்று விளித்து, உலகத் துன்பமாகிய தாமரைக் காட்டை மிதித்து அழிக்கும் மதம் கொண்ட பெருமைமிக்க காட்டு யானையாக (மத்த வாரணம்) அவரை உருவகிக்கிறார்.

ஐந்து ரட்சணைகள்

2 முதல் 6 வரையிலான பாடல்கள் ஐந்து புகழ்பெற்ற ரட்சணைகளை விவரிக்கின்றன: ஆழ்நீரில் கஜேந்திரன், காட்டில் மான், கௌரவர் சபையில் திரௌபதி, ராமனின் பாதங்களில் விபீஷணன், தூணிலிருந்து சிறுவன் பிரகலாதன்.

பணிவான சரணாகதி

இறுதிப் பாடலில் சாலபேக் தம் தாழ்ந்த பிறப்பை ஒப்புக்கொண்டு, “கஹே சாலபேக ஹீன ஜாதிரே மும் யவன” (“சாலபேகன் சொல்கிறான், பிறப்பால் தாழ்ந்தவன், யவனன் நான்”) என்று பாடி, ஸ்ரீரங்கனின் திருவடித் தாமரைகளில் தம் வேண்டுதலை அர்ப்பணிக்கிறார்.

இந்து மதம் இலிருந்து மேலும்

அனைத்தையும் காண்க

தொடர்புடைய போதனைகள்

ஒரே போதனை, மரபுகள் முழுவதும் எதிரொலிக்கிறது