Bharat Devotion
Embroidered artwork for Gurdwara Fatehgarh Sahib: La Forteresse Sacrée du Sacrifice Suprême des Sahibzadas: Embroidered Khanda emblem with a saffron Nishan Sahib flag and marigolds at sunrise

Gurdwara Fatehgarh Sahib

La Forteresse Sacrée du Sacrifice Suprême des Sahibzadas

Gurdwara Fatehgarh Sahib

La Forteresse Sacrée du Sacrifice Suprême des Sahibzadas

Le Gurdwara Fatehgarh Sahib, à Sirhind (Pendjab), marque le lieu où les deux plus jeunes fils de Guru Gobind Singh et leur mère furent suppliciés pour avoir refusé de renoncer à leur foi.

Le Gurdwara Fatehgarh Sahib se dresse à Sirhind, au Pendjab, sur le lieu où les deux plus jeunes fils de Guru Gobind Singh, le dixième Gourou sikh, et leur grand-mère Mata Gujri ont donné leur vie plutôt que de renoncer à leur foi. C'est l'un des lieux de pèlerinage les plus solennels du monde sikh, et chaque hiver, des centaines de milliers de fidèles s'y rassemblent pour se souvenir d'un sacrifice consenti par des enfants.

Guide Dévotionnel Rapide

  • •
    Ce que c'est : Le complexe commémoratif qui marque l'endroit où Baba Zorawar Singh (neuf ans) et Baba Fateh Singh (sept ans), les fils cadets de Guru Gobind Singh, furent mis à mort durant l'hiver 1705 de notre ère pour avoir refusé d'abandonner leur foi.
  • •
    Pourquoi visiter : Les pèlerins viennent puiser dans la force d'âme (chardi kala) des Sahibzade, se recueillir devant le poids de leur choix et offrir l'Ardas sur le sol même où il fut fait.
  • •
    Quand visiter : Ouvert toute l'année ; la période la plus sacrée est le Shaheedi Jor Mela, fête de trois jours qui se tient chaque décembre autour des 25 à 27, attirant de grandes foules en recueillement solennel.
  • •
    Où : Sirhind, district de Fatehgarh Sahib, Pendjab, à environ 50 km de Chandigarh.
  • •
    Comment : Couvrez la tête en tout temps, ôtez chaussures et objets en cuir avant d'entrer, lavez-vous les mains et les pieds dans les canaux du charan ganga, inclinez-vous devant le Sri Guru Granth Sahib, recevez le karah parshad, asseyez-vous en silence à Bhora Sahib et au Thanda Burj, et partagez un repas dans la salle du langar.

Ce Qui S'est Passé Ici

Durant l'hiver 1705, après la séparation de Guru Gobind Singh et de sa famille lors de l'évacuation d'Anandpur Sahib, Mata Gujri et ses deux jeunes petits-fils furent capturés et conduits à Sirhind. Les autorités locales pressèrent les enfants de renoncer à leur foi, en leur offrant confort et position s'ils acceptaient. Zorawar Singh et Fateh Singh, âgés de neuf et sept ans, refusèrent sans hésiter. Ils furent retenus durant les nuits glaciales dans la Thanda Burj, la Tour Froide, et, comme ils ne cédaient toujours pas, condamnés à être emmurés vivants dans un mur de maçonnerie. La tradition affirme qu'ils rendirent leur dernier souffle en récitant le Japji Sahib, la prière du matin de Guru Nanak lui-même, par laquelle s'ouvre le Guru Granth Sahib à la page 1. On dit que Mata Gujri, apprenant le sort de ses petits-fils, s'éteignit en prière peu après. Le lieu prit le nom de Fatehgarh, la Forteresse de la Victoire, en raison du triomphe de leur foi sur toutes les pressions exercées contre elle.

Les Sanctuaires Sacrés

Bhora Sahib
Emplacement:Sanctuaire inférieur, complexe principal
Signification:Le sanctuaire souterrain situé à l'emplacement exact du mur ; centre de la récitation de l'Akhand Path et de la contemplation silencieuse.
Gurdwara Thanda Burj
Emplacement:Complexe nord
Signification:La tour ouverte où Mata Gujri et les Sahibzade furent retenus durant les nuits d'hiver.
Gurdwara Biban Garh
Emplacement:Enceinte orientale
Signification:Lieu où furent préparés les brancards des trois martyrs avant la crémation.
Gurdwara Jyoti Saroop
Emplacement:1,5 km à l'est
Signification:Le lieu même de la crémation, acheté à cet effet par Diwan Todar Mal.
Gurdwara Shahid Ganj
Emplacement:Attenant au complexe principal
Signification:Lieu de repos des guerriers du Khalsa qui sécurisèrent plus tard Sirhind pour la communauté ; site d'un service de langar ininterrompu.

Ceux Qui Se Tinrent à Leurs Côtés

Diwan Todar Mal, riche marchand sikh de Sirhind, acheta le petit terrain nécessaire à la crémation en le recouvrant de bord à bord d'environ 7 800 pièces d'or dressées sur leur tranche, un prix fixé délibérément haut pour éprouver sa dévotion, qu'il paya sans hésiter. Baba Moti Ram Mehra, un serviteur de la Thanda Burj, apporta secrètement du lait à Mata Gujri et aux enfants durant les nuits glaciales, et on se souvient qu'il paya ce geste de la vie de sa propre famille lorsqu'il fut découvert. En 1710, Baba Banda Singh Bahadur mena le Khalsa à Sirhind et s'empara de la ville, consacrant le sol du martyre comme sanctuaire permanent. Au XIXe siècle, les souverains de la dynastie Phulkian, établie à Patiala, édifièrent les structures de marbre qui se dressent aujourd'hui dans le complexe.

Paroles au Sanctuaire

ਸੂਰਾ ਸੋ ਪਹਿਚਾਨੀਐ ਜੁ ਲਰੈ ਦੀਨ ਕੇ ਹੇਤ ॥

ਪੁਰਜਾ ਪੁਰਜਾ ਕਟਿ ਮਰੈ ਕਬਹੂ ਨ ਛਾਡੈ ਖੇਤੁ ॥੨॥੨॥

« Est reconnu comme un vrai guerrier celui qui combat pour ceux qui n'ont pas de défense. Il peut être découpé membre après membre, mais il n'abandonne jamais le champ de la foi. »

— Sri Guru Granth Sahib, Ang 1105

Les pèlerins associent souvent cette visite à la katha du récit plus large des Sahibzade, et à la fondation du Khalsa par Guru Gobind Singh quelques années plus tôt à Anandpur Sahib, la communauté dont la discipline les deux enfants avaient déjà fait leur propre voie lorsqu'il leur fut demandé de choisir entre elle et leur vie.

Le saviez-vous ?

The price of the land

Diwan Todar Mal paid roughly 7,800 gold coins, stood upright edge to edge, to buy the small plot of ground needed to cremate the three martyrs — a price set deliberately high to test his devotion.

A servant's hidden kindness

Baba Moti Ram Mehra secretly carried milk to Mata Gujri and the young Sahibzade through the freezing nights in the Thanda Burj, and is remembered to have paid for it with his family's lives once discovered.

Bhora Sahib

The subterranean sanctum at Fatehgarh Sahib preserves the exact ground where the wall was built around the two boys.

Fortress of Victory

The name Fatehgarh means 'fortress of victory,' given to this ground because the Sahibzade's faith held firm against every pressure brought to break it.