Bharat Devotion
Embroidered artwork for 障害除去のためのヴィシュヌへの瞑想: Embroidered Om symbol above a brass diya, marigolds and a temple spire at sunrise

障害除去のためのヴィシュヌへの瞑想

障害除去のためのヴィシュヌへの瞑想

白い衣をまとい、月色で、四本の腕を持ち、慈しみ深い御顔の主を念じるサンスクリットの瞑想の詩句で、礼拝や学びの前にあらゆる障害を鎮めるために唱えられます。

Verses

śuklāmbaradharaṃ viṣṇuṃ śaśivarṇaṃ caturbhujam prasannavadanaṃ dhyāyet sarvavighnopaśāntaye
Shuklambaradharam Vishnum Shashivarnam Chaturbhujam Prasannavadanam Dhyayet Sarvavighnopashantaye

Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)

Auspicious Day

Daily or auspicious lunar days (Ekadashi, Purnima, Pradosham)

Best Time (Muhurta)

Brahma Muhurta (4:00 AM – 6:00 AM) or Evening Dusk (Sandhya)

Sacred Offerings

Ghee lamp (Deepa), Incense (Dhoopa), Fresh flowers & Water offering

Spiritual Benefits (Phalashruti)
  • Peace of mind, spiritual upliftment, and harmonious energy in the home

Background

「シュクラーンバラダラム」は、礼拝、学び、新しい仕事の始まりに唱えられ、多くの家庭では、あらゆる障害の鎮まりを求めるため、ガネーシャへの共通の祈りの最初に置かれます。またこれは、『ヴィシュヌ・サハスラナーマ・ストートラ』の前置きの詩節(プールヴァ・ピーティカー)の第1節としても掲載されています。その讃歌は、『マハーバーラタ』のアヌシャーサナ・パルヴァ、第149章でビーシュマが教える内容です。ただし、前置きの詩節は典礼上の付加であり、ビーシュマの教説の一部ではありません。作者は知られておらず、単一の聖典的な出典も確認されていません。

ご存知でしたか?

二つの伝統の場

同じ詩節は、『ストートラ・ニディ』の一般的なガネーシャ・シュローカの先頭にもあり、『ヴィシュヌ・サハスラナーマ』の前置きの詩節の中にも置かれています。本ページではこれを、障害を取り除くための一般的な招請として扱っています。

形容語

「シュクラーンバラダラム」は「白い衣をまとう」、「シャシヴァルナム」は「月色の」、「チャトゥルブジャム」は「四本の腕を持つ」、「プラサンナヴァダナム」は「慈しみ深い顔を持つ」を意味します。白と月光は清浄さと涼やかな静けさを表します。

なぜ「ヴィシュヌム」か

ヴィシュヌという語は、「行き渡る」を意味する語根「ヴィシュ」に由来します。その意味で読むとき、この詩節は遍在する主に呼びかけるものとなり、どの伝統も白衣の姿に自らの神格を見出します。ガネーシャもその中に含まれます。

鎮まりへの祈り

「サルヴァ・ヴィグナ・ウパシャーンタイエ」、すなわち「あらゆる障害の鎮まりのために」という句は、その目的を示しています。それは恩寵ではなく、始める前の静かな心と明らかな道を求めるものです。

出典は未確定

一般の書物では、この詩節のためにいくつかのプラーナが挙げられていますが、そのいずれも確認できませんでした。そのため、ここでは起源を主張していません。

More from हिंदू धर्म

See all