Itni Shakti Hamein Dena Data – Oração por Força, Sabedoria e Bondade
Uma popular oração em hindi, pedindo a Deus força para seguir o caminho correto, sabedoria para dissipar a ignorância e um coração livre de ódio e vingança.
Versos
Concede-nos tanta força, ó Doador, que a fé do coração jamais se enfraqueça; que andemos pelo caminho reto e que, mesmo por esquecimento, nenhum erro nos ocorra.
Verso 1
Afasta as trevas da ignorância; dá-nos a luz do conhecimento. Que nos mantenhamos protegidos de todo mal; concede-nos uma vida boa, por mais que nos dês. Que não haja inimizade entre ninguém; que no coração não exista sentimento de vingança.
Verso 2
Que não pensemos no que recebemos, mas sim no que oferecemos. Que distribuamos a todos as flores da alegria; que a vida de cada um se torne um jardim de mel. Derramando a água da Tua compaixão, purifica cada recanto de todo coração.
Verso 3
Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)
Daily or auspicious lunar days (Ekadashi, Purnima, Pradosham)
Brahma Muhurta (4:00 AM – 6:00 AM) or Evening Dusk (Sandhya)
Ghee lamp (Deepa), Incense (Dhoopa), Fresh flowers & Water offering
- Peace of mind, spiritual upliftment, and harmonious energy in the home
Contexto
Esta canção foi originalmente composta para o filme indiano Gunahon Ka Devta (1979), com letra de Anand Bakshi e música de Laxmikant-Pyarelal. Tornou-se uma oração muito querida, frequentemente cantada em escolas, cerimônias religiosas e encontros comunitários na Índia, especialmente entre crianças e jovens. Seu apelo universal e mensagem simples de virtude a tornaram um hino atemporal de humildade e devoção.
Sobre este Texto
Composto por: Abhilash
Você sabia?
Origem e contexto
Este bhajan (canção devocional) é uma oração moderna em hindi, amplamente recitada em escolas e encontros espirituais na Índia. Sua autoria é anônima, mas tornou-se um clássico por sua simplicidade e apelo universal à força moral.
Estrutura em três pedidos
A oração se organiza em três estrofes que pedem, respectivamente: firmeza no caminho correto (estrofe 1), luz do conhecimento para vencer a ignorância (estrofe 2) e uma atitude de doação sem apego (estrofe 3). Cada estrofe termina com um verso que reforça a pureza de intenção.
Tema central do perdão
Um dos pedidos mais marcantes é “que não haja inimizade entre ninguém, que não haja pensamento de vingança”. Isso reflete a ética do kshama (perdão) e da compaixão, valores centrais no hinduísmo e em outras tradições indianas.
Metáfora do jardim de mel
A palavra “मधुबन” (Madhuban) significa “jardim de mel” – uma imagem poética para uma vida doce e harmoniosa. O verso pede que a vida de todos se transforme nesse jardim, simbolizando a partilha de alegrias como flores.
Linguagem coloquial e devocional
O bhajan usa um hindi simples e acessível, com vocativo “दाता” (Doador) e tom suplicante. Não há termos sânscritos complexos, o que o torna popular entre crianças e adultos, funcionando como uma oração matinal diária em muitos lares e instituições.
Devi
Mais de Hinduísmo
Ver tudoEnsinamentos Conectados
O mesmo ensinamento, ecoado em diferentes tradições