Bharat Devotion
Embroidered artwork for Kashi Pancha Kroshi Yatra: A Circunvalação Sagrada Eterna de 50 Milhas de Varanasi: Embroidered Om symbol above a brass diya, marigolds and a temple spire at sunrise

Kashi Pancha Kroshi Yatra

A Circunvalação Sagrada Eterna de 50 Milhas de Varanasi

Kashi Pancha Kroshi Yatra

A Circunvalação Sagrada Eterna de 50 Milhas de Varanasi

A Kashi Pancha Kroshi Yatra é a antiga circum-ambulação sagrada de cinco dias e cinquenta milhas pelo perímetro cósmico de Varanasi, conforme revelado no Skanda Purana. Parando em cinco santuários sagrados — Kardameshwar, Bhimchandi, Rameshwar, Shivpur e Kapildhara —, os devotos contornam o corpo vivo de Shiva para obter libertação suprema.

Guia devocional rápido (num relance)

  • •
    O QUE É: A circunvolução sagrada primordial, ou Parikrama, de cerca de 50 milhas (80 km), que traça o limite cósmico exterior do Avimukta Kshetra, o campo sagrado de Kashi. Descrita no Skanda Purana, percorrer este circuito é considerado equivalente a circunvolver todo o universo manifestado, sustentado no tridente do Senhor Shiva.
  • •
    POR QUE VISITAR / RECITAR: As declarações de fruto espiritual das escrituras, conhecidas como Phalashruti, afirmam que completar a Pancha Kroshi Yatra queima o carma acumulado de inúmeras vidas, concede a libertação do ciclo de renascimentos e assegura um lugar na morada de Shiva, Shivaloka.
  • •
    QUANDO VISITAR: O período mais meritório é o mês intercalar sagrado Adhika Masa, também chamado Mala Masa ou Purushottama Masa. Outros períodos altamente auspiciosos são o mês lunar Kartika, em outubro e novembro, Maha Shivaratri, em fevereiro ou março, e a janela de Vaishakha Shukla Ekadashi.
  • •
    ONDE: Varanasi, Uttar Pradesh, Índia. Delimitado pelos rios sagrados Ganga e Varuna, o circuito começa e termina no supremo local de cremação e banho sagrado, o Manikarnika Ghat.
  • •
    COMO (VIDHI E REGRAS):
  • •
    O Sankalpa: Comece no Dia 1 com um banho sagrado no Manikarnika Ghat, fazendo o voto sagrado, o Sankalpa, diante de Kashi Vishwanath, Dhundhiraj Ganesha e Mata Annapurna.
  • •
    Peregrinação descalça: Tradicionalmente percorrida descalço como Padayatra, sem auxílio de veículos, observando estritamente o Brahmacharya e mantendo silêncio ou recitando constantemente 'Om Namah Shivaya'.
  • •
    Cinco paradas noturnas sagradas, chamadas Padavs, com albergues denominados Dharamsalas:
  1. 1.Kardameshwar, cerca de 15 km: o antigo tapobhumi do sábio Kardama Rishi.
  2. 2.Bhimchandi, cerca de 18 km: a sede da Shakti protetora Bhimchandi Devi.
  3. 3.Rameshwar, cerca de 22 km: nas margens do rio Varuna, onde a tradição diz que Sri Rama instalou um Shivalinga.
  4. 4.Shivpur, cerca de 17 km: os cinco Lingams dos Pandavas.
  5. 5.Kapildhara, cerca de 10 km: o tirtha do sábio Kapila, lugar para o tarpana aos antepassados.
  • •
    A Purnahuti: No 5º ou 6º dia, retorne ao Manikarnika Ghat, ofereça cravos-da-índia e doces sagrados ou grãos de cevada, tome um último banho e busque a bênção do Senhor Vishwanath e de Sakshi Vinayaka, o Ganesha Testemunha Divina.

Origem sagrada e linhagem puránica e escriturística

Segundo o Kashi Khanda do Skanda Purana, cujo capítulo 100, versos 76 a 95, exalta esta yatra, Kashi é um mandala circular de cinco kroshas de raio em torno do templo de Vishwanath. Quando o cosmos se dissolve nas águas do Mahapralaya, a cidade transcendente é sustentada pelas três pontas do tridente de Shiva, o Trishula. Dentro dessa esfera sagrada, o raio cósmico exterior de cinco kroshas, cerca de dez milhas do núcleo central, forma o mandala divino conhecido como Pancha Krosha Kshetra, e o circuito ao seu redor abrange cerca de vinte e cinco kroshas, ou cinquenta milhas. O próprio Senhor Shiva proclamou que, dentro deste círculo consagrado, nem um único grão de poeira está desprovido de consciência divina. Cada pedra é um Shivalinga, cada tanque é o néctar da imortalidade, e cada passo dado em entrega reverente equivale ao mérito de realizar um Ashvamedha Yajna.

A antiguidade da Pancha Kroshi Yatra é traçada pela tradição através das eras do mundo. Conta-se que o Bhagavan Sri Ramachandra, acompanhado por Lakshmana e pela Mãe Sita, empreendeu esta circunvolução para ser libertado da aflição do Brahma-hatya dosha contraído na guerra de Lanka. Ele consagrou o Shivalinga de Rameshwar nas margens do sagrado rio Varuna. De modo semelhante, durante o exílio, os cinco irmãos Pandava, guiados pelo Maharishi Vyasa, são lembrados como tendo percorrido este circuito. Consagraram cinco Shivalingas em Shivpur e pediram a graça de Shiva e a força para permanecerem retos.

A yatra é mais do que uma jornada geográfica. Ao circunvolver esta fronteira, o peregrino caminha ao longo do perímetro protetor de Avimukta, o campo sagrado que o Senhor Shiva jamais abandona, e retorna ao ponto de partida com o voto cumprido.

Os santuários e lugares sagrados

Manikarnika Ghat e Kashi Vishwanath
Kshetra e geografia:Núcleo sagrado central / margem do Ganges
Forma espiritual / Lenda:O solo sagrado onde Shiva sussurra o Taraka Mantra às almas moribundas.
Destaque ritual e festivo:Mangala Aarti, Sankalpa Snana e os ritos finais da Purnahuti.
Significado devocional:O Alfa e o Ômega de toda a peregrinação; ponto de iniciação e dissolução.
Kardameshwar Mahadeva
Kshetra e geografia:1.º Padav: Kandawa (sudoeste)
Forma espiritual / Lenda:Templo de pedra do século XII construído perto do Bindu Sarovar do sábio Kardama Rishi.
Destaque ritual e festivo:Banho de Parikrama no Bindu Sarovar; abhisheka com folhas de bilva.
Significado devocional:Dissolve as dívidas kármicas herdadas por linhagem e laços ancestrais.
Templo de Bhimchandi Devi
Kshetra e geografia:2.º Padav: Bhimchandi (oeste)
Forma espiritual / Lenda:Manifestação da Mãe feroz e protetora, Durga como Chandi, guardiã do perímetro de Kashi.
Destaque ritual e festivo:Kumkum archana, recitação do Chandi Path, banho no Gandharva Sagar.
Significado devocional:Destrói os obstáculos espirituais externos, as aflições planetárias e o medo dos demônios interiores.
Rameshwar Mahadeva
Kshetra e geografia:3.º Padav: margens do Varuna (noroeste)
Forma espiritual / Lenda:Shivalinga consagrado por Bhagavan Sri Rama para expiar a morte de Ravana.
Destaque ritual e festivo:Banho sagrado no rio Varuna, oferenda de tulsi e bilva, lembrança da confluência Ganga-Varuna.
Significado devocional:Purifica os pecados espirituais profundos; traz paz nas aflições planetárias e ancestrais.
Lingams dos Panch Pandava (Shivpur)
Kshetra e geografia:4.º Padav: Shivpur (norte)
Forma espiritual / Lenda:Cinco Shivalingas autoconsagrados, estabelecidos por Yudhishthira, Bhima, Arjuna, Nakula e Sahadeva.
Destaque ritual e festivo:Rudrabhisheka, recitação do Shiva Sahasranama, dhyana sob os bosques sagrados de peepal.
Significado devocional:Concede vitória justa e fortaleza interior em tempos de crise.
Kapildhara e Vrishabhadhwaja
Kshetra e geografia:5.º Padav: nordeste de Varanasi
Forma espiritual / Lenda:Eremitério e tirtha do sábio Kapila, autor da filosofia Samkhya.
Destaque ritual e festivo:Banho no Kapila Sarovar, oferenda de grãos de cevada e Pitru Tarpana.
Significado devocional:Concede sabedoria e a libertação dos antepassados, e completa o círculo cósmico da circunvolução.
Templo de Sakshi Vinayaka
Kshetra e geografia:Perto do templo de Vishwanath (coração da cidade)
Forma espiritual / Lenda:O Divino Escriba Ganesha, que testemunha e sela o registro espiritual do peregrino.
Destaque ritual e festivo:Oferenda de modakas e grama durva, apresentação da oração pela conclusão bem-sucedida.
Significado devocional:Valida o mérito da yatra de 50 milhas nos arquivos cósmicos do Senhor Shiva.

Santos, místicos e linhagem histórica

A poeira sagrada da Pancha Kroshi Marg foi santificada pelas pegadas dos maiores rishis, acharyas e soberanos devotos da Índia:

  • •
    Jagadguru Adi Shankaracharya (século VIII d.C.): A tradição associa o grande mestre a Kashi, onde ensinou a essência não dual do Eu, o Atman.
  • •
    Goswami Tulsidas (século XVI d.C.): O santo poeta viveu e compôs em Kashi, e a tradição devocional o recorda em meditação nas margens de suas águas sagradas.
  • •
    Chaitanya Mahaprabhu (século XVI d.C.): Visitou Kashi em êxtase de amor divino, enchendo suas ruas com o Hari-Nama Sankirtana.
  • •
    Rani Bhabani de Natore (século XVIII d.C.): Devota patrona de Kashi, lembrada por construir templos, kunds e albergues que abrigavam peregrinos.

Hino sagrado e contemplação

Do Skanda Purana, Kashi Khanda, os peregrinos recitam este shloka tradicional de dhyana ao entrar no perímetro cósmico sagrado:

पञ्चक्रोशी-परिक्रान्त्या ये विशन्ति विमुक्तये ।

तेषां पादाम्बुज-स्पर्शैः पुनीतेयं वसुंधरा ॥

Pañcakrośī-parikrāntyā ye viśanti vimuktaye ।

Teṣāṁ pādāmbuja-sparśaiḥ punīteyaṁ vasuṁdharā ॥

«Aquelas almas abençoadas que empreendem a sagrada circunvolução de Pancha Kroshi em busca da libertação espiritual purificam a própria terra sob seus pés pelo toque de seus passos de lótus consagrados.»

Você sabia?

The five night halts of the yatra, Kardameshwar, Bhimchandi, Rameshwar, Shivpur and Kapildhara, mark the sacred boundary of Kashi that pilgrims walk barefoot.

The Kardameshwar Temple, the first night halt, is a stone shrine of the early medieval period beside the Bindu Sarovar associated with Kardama Rishi.

At Kapildhara (the final halt), pilgrims offer grains of barley ('Jau') into the sacred pool, symbolizing the surrendering and burning of all residual karmic seeds before Lord Shiva.

A pilgrimage is deemed spiritually incomplete until the devotee presents themselves before 'Sakshi Vinayaka' near the Vishwanath Temple, who serves as the divine cosmic notary verifying the yatra.