Bharat Devotion
Embroidered artwork for Абханг Намдева: Мать Пандхарпура: Embroidered Om symbol above a brass diya, marigolds and a temple spire at sunrise

Абханг Намдева

Мать Пандхарпура

Абханг Намдева

Мать Пандхарпура

Этот абханг — молитвенное обращение к Витхобе (Вишну в образе Пандхарпура), где святой Намдев называет Его своей матерью и просит прийти и танцевать в его сердце, прославляя реки Бхиму и Чандрабхагу.

Стихи

йэга йэга вит̣ха̄ба̄ӣ ма̄джхэ пам̣д̣харӣчэ а̄ӣ
Yeg Yeg Vithabai Maajhe Pandhariche Aai

Стих 1

бхӣма̄ а̄н̣и чам̣драбха̄га̄ туджхэ чаран̣ӣм̣чйа̄ гам̣га̄
Bheema Aani Chandrabhaga Tujhe Charaneencha Ganga

Стих 2

итукйа̄сахита тва̄м̣ ба̄ йа̄вэм̣ ма̄джхэ рам̣ган̣ӣм̣ на̄ча̄вэм̣
Itukyaasahit Tvaan Baa Yaave Maajhe Ranganeen Naachaave

Стих 3

ма̄джха̄ рам̣га туджхэ гун̣ӣм̣ хман̣э на̄майа̄чӣ джанӣ
Maajha Rang Tujhe Guneen Mhane Naamayaachee Janee

Стих 4

Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)

Auspicious Day

Daily or auspicious lunar days (Ekadashi, Purnima, Pradosham)

Best Time (Muhurta)

Brahma Muhurta (4:00 AM – 6:00 AM) or Evening Dusk (Sandhya)

Sacred Offerings

Ghee lamp (Deepa), Incense (Dhoopa), Fresh flowers & Water offering

Spiritual Benefits (Phalashruti)
  • Peace of mind, spiritual upliftment, and harmonious energy in the home

Предыстория

Это абханг (короткое devotional стихотворение) из традиции варкари, приписываемый святому Намдеву (XIII–XIV века). Обычно исполняется во время паломничества в Пандхарпур или в домашних богослужениях, прославляя Витхобу как мать и отца.

Об этом Тексте

Знаете ли вы?

Происхождение

Этот фрагмент взят из абханги — традиционного маратхского гимна, исполняемого паломниками по пути в Пандхарпур. Короткий повторяющийся ритм помогает петь или скандировать его в дороге.

Ви́тхоба как мать

Несмотря на то что Ви́тхоба (Ви́ттхал) — мужское божество, автор называет его «матерью». В индуистской бхакти — традиции любовной преданности — отношения с Богом часто строятся на самых близких ролях: матери, отца или друга.

Притоки Кришны

Реки Бхима и Чандрабхага — это реальные притоки реки Кришны, протекающие через Махараштру. Чандрабхага особенно священна: она омывает ступни статуи Ви́ттхала в храме Пандхарпура, и паломники верят, что это приносит духовное очищение, подобно водам Ганга.

Народный автор

Заключительная строка указывает на автора — На́мадева (На́майя), великого святого-поэта XIII–XIV веков из варны шудр (ремесленников). Его абханги стали основой для пения во время паломничества в Пандхарпур и остаются одними из самых популярных в общинах варкари.

Танец в храме

Слова «в моём ри́нгане — пляши» отсылают к традиции ра́са-ли́лы, то есть радостного, экстатического танца перед божеством. Это не ритуальное действо, а спонтанное выражение любви, когда душа преданного танцует при мысли о Боге.

Полные молитвы и гимны для Vitthal

Vitthal

Все молитвы для Vitthal →

Другие материалы из традиции Индуизм

Смотреть все