ඝට ජාතකය

පුරාණ දිනවල, දීප්තිමත් වෙරළබඩ නගරය ද්වාරකාවේ, රාජකීය සහෝදරයන් දහදෙනා (අන්ධක-වෙන්හු කුමාරවරු) රාජ්‍ය කරමින් සිටියහ, ඔවුන් අතර වයසින් වැඩිමහල් රජු කණ්හ (කෘෂ්ණ-වාසුදේව) හා ආධ්‍යාත්මිකව වඩාත් දක්ෂතම ඝටපණ්ඩිත කුමාරයා (බෝධිසත්වයා) විය. සහෝදර එකමුතුකම හා ප්‍රඥාව තුළින්, දහදෙනා සියලු තරගකරුවන් මැඩලා, තම මහත් මුහුදු අධිරාජ්‍යය රාජකීය සාමයෙන් පාලනය කළහ.

කල් යත්ම, කණ්හ රජුගේ ආදරණීය තරුණ පුත්‍රයා—දීප්තිමත් රූපශ්‍රීයෙන් හෙබි කුමාරයා හා රජුගේ ඇසේ පැහැයයි—හදිසි, මාරාන්තික රෝගයකින් පහර කා මරණයට පත් විය. රජු ශෝකයෙන් සර්වාකාරයෙන් තොරතීරු විය. තම අධිරාජ්‍ය කිරුළ හා රාජකීය වස්ත්‍ර ඉවතලා, ඔහු හිස් බිම මත හෙළී ගියේය, තම කේශ ඇදගෙන, මිටි කරගත් අත් වලින් තම පපුව ගසාගෙන, වේදනාවෙන් මොරගසමින්: 'ඕ මාගේ පුතේ! මාගේ හදවතේ! පියාණන් වෙත ආපසු එන්න! ඔබේ මුහුණේ ආලෝකය නැතිව මා කෙසේ ජීවත් විය හැකිද?' දින සති බවට හැරුණි; රජු ආහාර ප්‍රතික්ෂේප කළේය, රාජ්‍ය කටයුතු සියල්ල නොසලකා හැරියේය, තම නිදන කාමරයේ හඬමින් වැතිර සිටියේය, මරණය කරා ක්ෂීණ වෙමින්.

අමාත්‍යවරුන් හා සහෝදරයන් නිරාසයෙන් සනසන්නට උත්සාහ කළහ; රජු ශෝකයෙන් තව තවත් ශබ්ද නඟා කෑගැසුවේය. තම සහෝදරයා උමතුව හා ශාරීරික විනාශය කරා ගිලී යන බව දැක, ඝටපණ්ඩිත කුමාරයා අවබෝධ කරගත්තේය, සාමාන්‍ය සනසන වදන් මුග්ධ ඇලීමේ ස්ථුල සන්නාහය කිසි විටෙකත් විදිය නොහැකි බව. 'මේ ස්ථම්භනකාරී මායාව බිඳ හෙළිය හැක්කේ නාටකාකාර, කිසි විටෙකත් නොවිස්මරණීය මනෝවිද්‍යාත්මක කම්පනයකින් පමණක්ය,' බෝධිසත්වයා සිතුවේය.

ඝටපණ්ඩිත කුමාරයා එසැණින් තම කේශ හැර, රළු, වික්ෂිප්ත වස්ත්‍ර අඳිමින්, තම නළලේ අළු ගල්වාගෙන, ද්වාරකාවේ ප්‍රධාන වීථිවලට පැන ගියේය, උද්වේගශීලීව හඬමින් ආකාශය දෙස උමතුවෙන් බලමින්, හඬ නඟා කෑගසමින්: 'මට හාවෙකු දෙන්න! ඕ නගරවාසීනි, මට හාවෙකු අල්ලා දෙන්න! හාවෙකු නැතිව මට ජීවත් විය නොහැක!'

නගරවාසීහු තැති ගත්හ, ආදරණීය කුමාරයාගේ බුද්ධිය නැති වී ගියේ යයි කියමින්. කණ්හ රජුගේ මාලිගාවට ආරංචිය ලැබුණි: 'ස්වාමිනී! ඔබේ ප්‍රඥාවන්ත සහෝදරයා ඝට සම්පූර්ණයෙන් උමතු වී ඇත! ඔහු හාවෙකු සඳහා හඬන්නෙ, කෑගසන්නෙ වීථි හරහා දුවනවා!' තම ආදරණීය සහෝදරයා උමතු වී ඇති බව ඇසීමෙන් ලැබූ කම්පනය රජුගේ මුග්ධත්වය විදි. තම ක්ලාන්තභාවය දුරු කරගත් කණ්හ රජු, ඉක්මනින් නැගිට, නගර චතුරස්‍රයට දිව ගියේය, ඝටගේ උරහිස්වලින් අල්ලාගෙන, කරුණාවෙන් කීවේය: 'ඝට, මාගේ ආදරණීයතම සහෝදරයා, සිත සන්සුන් කරගන්න! ඔබ අපේ රාජ වාසගමේ ප්‍රඥාවන්තම මුනිවරයා ලෙස කීර්තියට පත්ව සිටිනවා! ඔබ ඇයි හාවෙකු සඳහා හඬමින් දුවන්නේ? මම ද්වාරකාවේ රජයි! මාගේ රාජකීය දඩයම්කරුවන් ඝන වනාන්තර සෙවා ඔබට හාවන් දහස් ගණනක් රැගෙන එනු ඇත—රන්වන් හාවන්, රිදී හාවන්, පුල්ලි සහිත හාවන්, හෝ කඳුකර හාවන්! ඔබ ආශා කරන ඕන ම සතෙක් ඔබේ වනු ඇත!'

ඝටපණ්ඩිත තම හිස බලවත් ලෙස සොලවා, වලාකුළු රහිත රාත්‍රී අහසේ ජ්වලිත පුරපසළොස්වක සඳ දෙසට තම ඇඟිල්ල දිගු කර, හැඬුවේය: 'සහෝදරයා, මට ලෞකික වන හාවෙකු අවශ්‍ය නැත! මට අවශ්‍ය සඳේ වාසය කරන හාවායි! අහසට නැඟ, සඳට ඔබේ අත දබර, දිව්‍ය හාවා ඇද ගෙන, ඒක මට දෙන්න! සඳේ ඇති හාවා මට දිය නොහැකි නම්, මම මරණය දක්වාම හඬන්නෙමි!'

කණ්හ රජු අවිශ්වාසයෙන් බැලූයේය, පසුව තද ලෙස කීවේය: 'සහෝදරයා, ඔබේ ශෝකය ඔබේ බුද්ධිය විනාශ කර ඇත! සඳ පක්ෂීන්ටත් දේවතාවුන්ටත් ළඟා විය නොහැකි දුරස්ථ අහසේ ගමන් කරයි. කිසි මරණශීලියෙකුට සඳ ස්පර්ශ කරගත හෝ එහි තැටියෙන් සතෙක් උපුටාගත කිසි දිනක නොහැක! ඔබ කිසි දිනක ලබාගත නොහැකි දෙයක් සඳහා හඬනවා!'

ඒ නියම මොහොතේ, ඝටපණ්ඩිත කුමාරයා තම උමතුව වේස්මුහුණ ක්ෂණිකව ඉවතලූවේය. උසින් සිටගෙන, ඔහුගේ ඇස් අධිලෞකික ප්‍රඥාවෙන් දැල්වෙමින්, ඔහු රාජමර්දල හඬින් කතා කළේය: 'ඕ කණ්හ රජතුමනි! සඳේ ඇති හාවා සඳහා මා හඬන නිසා ඔබ මා උමතුවකු ලෙස හඳුන්වනවා. එහෙත් සඳ දෙස බලන්න: එය සෑම රැයකම අහසේ පෙනෙන ලෙස බැබලෙනවා; එහි හැඩය සෑම දරුවෙකුටම පෙනෙනවා; එය අහසේ සැබෑ, පවතින ගෝලයක්! එහෙත් ඔබ, ඕ බලවත් රජතුමනි—ඔබ දහවල් රැයේ ඔබේ මියගිය පුතු සඳහා හඬනවා! ඔහුගේ දේහය මිනිස් දාහනයේ අළු බවට පත් වී ඇත; ඔහුගේ ආත්මය වෙනත් ලෝකයකට සංක්‍රමණ වී ඇත; ඔහුගේ ලෞකික ස්වරූපය සම්පූර්ණ ශුන්‍යතාවයට පිවිස ඇත! ඔහුව කිසි දිනක මෙලොවට දැකිය, ස්පර්ශ කළ, හෝ ආපසු ගෙන ආ හැකි විශ්වයේ කිසි බලයක් නැත! මට කියන්න, සහෝදරයා: අපි දෙදෙනාගෙන්, කවුද වඩා විශාල මෝඩයා? කවුද සැබෑ උමතුවා—අහසේ දෘශ්‍යමානව පවතින දෙයක් සඳහා හඬන්නා, නොහොත් දුම් බවට පිහිනා ගිය මළකුණක් සඳහා හඬන්නා?'

රජු, මේ වදන් ඔහුගේ ආත්මයට දිව්‍ය විදුලි පහරක් මෙන් වැදුණු විට, ගල් වී සිටියේය. මායාවේ තරාදි ඔහුගේ ඇස්වලින් ගැලවුණි; අයෝග්‍ය ශෝකයේ මීදුම එසැණින් විසිරී ගියේය. කණ්හ රජු ගැඹුරින් හුස්ම ගෙන, තම කම්මුල්වල කඳුළු පිස දමා, තම බාල සහෝදරයා ඉදිරියේ ගැඹුරින් නැමී: 'ඕ ඝට, සැබවින්ම ඔබ ආත්මයේ උත්තම වෛද්‍යයා! මිනිසෙක් ගිනියම් වූ ගෘහ ගින්නක් සිසිල් ජල ප්‍රවාහයකින් නිවන්නාක් මනි, ඔබේ ප්‍රභාස්වර වදන් මාගේ හදවතේ දැවෙන ශෝකයේ ජ්වාලා නිවා ඇත. ඔබ මාගේ හදවතෙන් ශෝකයේ විෂ සහිත ඊතලය ඇදගෙන ඇත!'

කණ්හ රජු නාගාහැරී, තම රාජකීය ආභරණ නැවත පැළඳ, සිංහාසනයට පෙරළා ආවේය, ද්වාරකාව යහපත්කම, ප්‍රඥාව, සාමයෙන් පාලනය කරමින්, ඝටපණ්ඩිත කුමාරයා උතුම් ධර්මයෙන් රාජ්‍යය දිගටම ආලෝකමත් කරමින්.

මෙම වාර්තාව පාලි ත්‍රිපිටකයේ ඛුද්දක නිකායේ, ජාතක ග්‍රන්ථයේ දසකනිපාතයේ (ගාථා දහයකින් කියන ලද කතාවල ඛණ්ඩය), ඝට-ජාතකය, අංක 454 ලෙස සංරක්ෂිත ව ඇත. එහි අවසානයේ බුදුරජාණන් වහන්සේ උත්පත්තිය හෙළි කළ සේක: ව්‍යාධියට පත් සහෝදරයා වෙත රජුව කැඳවූ ආස්ථානිකයා රෝහිණෙය්‍යා, එම ජන්මයේ ආනන්ද හිමියන් විය; ශෝකාකුල කණ්හ රජු සාරිපුත්‍ර හිමියන් විය; හා සනසන ඝටපණ්ඩිත කුමාරයා බුදුරජාණන් වහන්සේම විය.