Bharat Devotion
Embroidered artwork for 卡比尔乔拉修道院:圣者卡比尔在瓦拉纳西生活与讲学之地: Sant Kabir seated at his weaving loom with an ektara, in an embroidered riverside scene

卡比尔乔拉修道院:圣者卡比尔在瓦拉纳西生活与讲学之地

卡比尔乔拉修道院:圣者卡比尔在瓦拉纳西生活与讲学之地

瓦拉纳西的卡比尔乔拉,传统上被尊为卡比尔的故居,也是他的上师拉玛难陀接纳他为弟子之处;如今,这里是卡比尔派的主要道场。

织工圣者的故居

在古老瓦拉纳西的中心,矗立着卡比尔乔拉,即一片街区与修道院,传统上被认定为卡比尔的故居。卡比尔是十五世纪的神秘诗人,出身织工,后成为神秘主义的诗人,他的诗句保存于《古鲁·格兰特·萨希卜》、《卡比尔·比雅克》、《萨基·格兰特》和《卡比尔·格兰塔瓦利》之中。传说中,卡比尔还是婴儿时,便是在这里被一位名叫尼卢的穆斯林织工和他的妻子尼玛发现的,他们就在这一带抚养他。他们教他自己的手艺——织布,这一手艺后来为卡比尔提供了许多最令人难忘的意象,如丝线、织机与布匹。

违背习俗而被接纳的弟子

卡比尔乔拉也是传统上认为他早年间最著名事迹发生的地方:毗湿奴派圣者拉玛难陀接纳他为弟子。拉玛难陀是虔信派的诗人圣者,其自身的教导在虔信毗湿奴教之内偏向一元论的不二论哲学。据卡比尔派传统所保存的传说,年仅五岁、出身低种姓织工家庭的少年卡比尔,宣称拉玛难陀为他的上师。尽管社会壁垒通常会阻止这样的关系形成,他仍然这样做了。拉玛难陀没有把这个孩子拒之门外,而是接纳了他;人们传颂,这一决定促使拉玛难陀自己也放弃了种姓制度所要求他遵守的不可接触的习俗。卡比尔派认为,比拉玛难陀日后给予的任何正式教导都更重要的,正是这一次相遇,它是卡比尔一生超越边界的虔信之灵性种子。

一座活的道场,而非博物馆

与许多仅作为朝圣停靠点的历史圣地不同,卡比尔乔拉修道院至今仍是一座活跃的宗教机构。这里有一脉相承的马哈特(住持)世代居住,他们保存与卡比尔相关的圣物,并维护此地的寺庙与萨马迪(圣陵)建筑。他们持续将卡比尔的教导传授给新一代卡比尔派信众,这些信众来到这里,寻求卡比尔亲自教导的那种直接、无须中介的与神圣相遇。

没有任何一个群体能够完全独占的死亡

卡比尔的一生并非结束于卡比尔乔拉,而是结束于马加尔;而关于他死亡的故事,在他的遗产中几乎与他的生平故事同样核心。他离世时,受他启发的印度教徒与穆斯林都宣称他属于自己,各个群体都希望依照本群体的习俗举行葬礼。传统记载,这场纷争自行平息了。据说在殓布之下发现的遗体,既不能完全按照任何一方所期望的那样用于火化,也不能用于土葬;信众认为,这是一句最后的教导,其锋利程度不亚于卡比尔在诗歌中写下的任何一句。

拒绝单一标签的所在

卡比尔乔拉体现出与卡比尔自身诗歌相同的超越边界的特质。印度教与穆斯林的信众都来此朝拜,而来自更广泛的圣者传统的追随者,也远远超出正式的卡比尔派范围。这些来访者的多样性并非偶然。它或许是卡比尔关于超越宗派分歧的神圣合一之教导最真实的活生生的体现,这一教导最早的试验场,正是在这同一街区——一位低种姓织工之子,违背其时代的一切社会期望,曾宣布他已经有了上师。

此地的朴素为何是其意义的一部分

许多与伟大圣者相关的圣地,几个世纪以来已被重建为宏伟的庙宇建筑群;而卡比尔乔拉则相对保持着朴素,隐藏在一个忙碌街区的后巷之中,而不是被抬升到某个独立的神圣平台上。前来朝拜的信众常常指出,这种朴素比任何更为恢宏的建筑都更符合卡比尔自己的教导,因为他的诗句曾一再告诫人们,不要把繁复的仪式或纪念性的建筑误认为真正的虔信。织工的织机,而非王座,始终更接近卡比尔真正所教导的核心。卡比尔乔拉作为一座运作中的修道院而非博物馆,其持续的生命,使这一教导对每一位今天仍跨过其门槛的朝圣者都清晰可见,并且鲜活。

至今仍远远传播到此街区之外的诗句

与此街区相关的诗句,已远远超出了卡比尔本人曾经织布的小巷;据记载,他的赞歌被收入《古鲁·格兰特·萨希卜》的总数为541首。它们与锡克教诸古鲁的赞歌并列于《古鲁·格兰特·萨希卜》之中,这显著证明了卡比尔的教导如何彻底地超越了他自己的传记已经超越的每一道界限。《卡比尔·比雅克》由卡比尔派的追随者汇编并保存,《萨基·格兰特》与《卡比尔·格兰塔瓦利》则由其他传承线索搜集,各自保存了他双行诗的略有不同的选择与编排。这种文本传承的多样性,反映了今天仍被卡比尔乔拉吸引而来的来访者的多元性。卡比尔的话语如何被记忆,从来没有任何一个派别或群体能够完全掌控,正如在马加尔,没有任何单一群体能够完全宣称拥有他的遗体。

以专注而非喧闹为要求的朝圣

今天来到卡比尔乔拉的访客,不会看到瓦拉纳西其他许多著名圣地所特有的盛大游行或繁复的仪式历法;而这份静谧本身,正是朝圣者所寻求的一部分。维护修道院的马哈特们,延续着一种以直接接触卡比尔自己的话语为中心的教导传统:这些话语被诵读、被阐释,而不仅仅是在玻璃柜后被当作圣物供奉。这使得此地在精神上更接近一间活的课堂,而非凝固于某一历史时刻的纪念碑。对许多卡比尔派信众而言,前往卡比尔乔拉的朝圣,与其说是站在某位著名人物曾经站立的地方,不如说是回到那份朴素的专注之中——哪怕只是短暂的回归。正是这份专注,让一位五岁的织工之子第一次在传统宣称无从寻觅上师的地方,认出了他的上师。

您知道吗?

卡比尔乔拉的马哈特传承延续了数个世纪,与其他圣者/虔信运动的修道院传统相似,既保存圣物,也保存口传的教导传统。

该处除主要的萨马迪与寺庙建筑外,还有一口井及其他建筑,传统上与卡比尔生平的某些事迹相关联。

卡比尔派在数个世纪间分裂为若干支派(尤其是以瓦拉纳西的卡比尔乔拉为中心的一支,以及在恰蒂斯加尔邦达马克赫达、属达尔马达西系统的一支)——这提醒人们,即使是同一位圣者的遗产,也会在不同地区呈现出不同的制度形式。

跨传统相通教义

同一教义,回响于不同传统之中