Bharat Devotion
Embroidered artwork for 阿竭多本生:阿竭多仙人捨盡萬財與獨處妙願: Embroidered Buddha seated in meditation on a pink lotus, with a golden dharma wheel and a white stupa in the mountains

阿竭多本生:阿竭多仙人捨盡萬財與獨處妙願

本生經第480篇:阿竭多放捨八億黃金財寶,以水浸之苦葉維生,連日三天將僅有之食物供養偽裝之帝釋天,且唯祈帝釋天再勿來訪。

七日施捨的居士

佛陀住在舍衛城時,依《本生經注》的記載講述了第480則本生經。城中一位虔誠的居士,曾連續七日供養僧團。最後,佛陀讚歎他,並教導說,布施應當行持,無論住在俗世或已出家,都應當布施。居士請求聽聞古時智者如何布施。佛陀於是講述了他的一段前世因緣。

閱讀家藏寶籍的婆羅門之子

梵授王在波羅奈執政時,菩薩出生為一位大富婆羅門的兒子,其家財寶庫藏有八十俱胝(即八億)的財富。他取名為阿竭多。妹妹雅沙瓦蒂在他能夠行走時出生。他十六歲時前往塔克西拉求學,學成歸來後,父母又各自多活了一段時日,然後相繼去世。

阿竭多翻閱了家族的財寶清冊。他看到多少代祖先為了積累這筆財富而終身操勞,卻沒有一個人能在臨終時將其中一分一毫帶走。這個念頭深深地困擾著他。用一生去守護一筆永遠無法超越今生的財富,在他看來是毫無意義的事。

捨棄財富與追隨的妹妹

他請妹妹代為管理家產,妹妹卻不肯接受,因為她也同樣想要出家。阿竭多於是宣告,凡是需要錢財的人都可以前來。他連續七天慷慨施捨,最後打開家門,告知眾人這一切都是布施。放下一切之後,他與妹妹一同成為修行者,起初在離波羅奈約三由旬的一處以樹葉與樹枝搭成的茅舍中居住。

三處隱居處與尋求獨處

許多人前來向阿竭多致敬,供養與禮遇日益增多。他渴望清寂,於是離去。他先到泰米爾地區卡維拉帕塔那附近的一座園林,又從那裡前往卡拉島,在一棵大卡拉樹旁建造了住處。注疏亦稱此島為蛇島。

浸水的樹葉

阿竭多在卡拉島上以卡拉樹的葉子為食,將葉子灑水之後食用。他的食物僅此而已。然而注疏記載,他的德行之火燃燒得如此熾盛,竟使天主帝釋天的大理石寶座發熱。帝釋天向下望去,看見島上的苦行者,於是決定考驗他。

三日與一餐

帝釋天化身為婆羅門乞食者,在阿竭多用餐時站立於他面前。阿竭多欣然把握布施的機會,將浸過水的樹葉放進乞食者的缽中,之後他未曾進食,便在喜悅與安樂中靜坐。次日,帝釋天再度前來,阿竭多依然以同樣的歡喜布施。第三日,他因禁食而身體虛弱,仍然再次布施。他省思到,少少幾片樹葉竟帶來如此大的福德,自己實在是有福之人。

帝釋天顯現威光

第三日正午,帝釋天以天界的莊嚴身相顯現。他問阿竭多為何修持如此嚴苛的苦行,阿竭多以偈頌作答。他所求的不是天界,而是一切智,即佛陀的智慧。帝釋天歡喜,提出賜予一項恩惠,於是開始了一段長長的偈頌問答。

所求之願與所不留之願

每當帝釋天提出賜予恩惠,阿竭多所求的都是解脫,而非報酬。

首先,他祈願脫離對子嗣、妻室與財寶的貪求。其次,他祈願脫離對田地、財物、黃金、奴僕、馬匹與牛隻的執著。接著,他祈願永遠不見、不聞、不與愚者交談,因為愚者造作惡行,為自己增添沉重的負擔,並且憎惡規勸。然後他祈願能見、能聞、能與智者交談,因為智者行善,不擔負不當的重擔,並且樂於接受規勸。

他的第五個願望是脫離感官的欲樂,並願每日都有清淨的比丘前來,好讓他能夠施食。他又補充說,願他的供養永不減少,願他布施時心常歡喜。帝釋天許下最後一個恩惠時,阿竭多祈請帝釋天此後不要再來見他。他擔心天神的威光有朝一日會把他從誓願中引開。帝釋天應允,此後不再前來。

佛陀的身份認定

佛陀講完教法後,點明了這段前世因緣:阿那律即是帝釋天,而佛陀自己就是智者阿竭多。阿竭多餘生修習慈、悲、喜、捨四梵住,死後轉生梵天世界。

超越那座島嶼的教誨

本生經第480則,展現了布施最直接的面貌。阿竭多在幾乎一無所有之時,連續三日毫不猶豫地施捨。他向天神所求的,是脫離渴愛、遠離愚者的親近,以及免於那些可能使他動搖的拜訪。

對於舍衛城的居士,以及今日的讀者而言,其中的要義清淨而深遠。布施不必等待豐足,也不是在所剩無幾時便可略過的事。衡量布施的標準,是施予時心中所懷的歡喜。

您知道嗎?

《阿竭多本生》淋漓盡致展現菩薩布施波羅蜜與出離波羅蜜的至高境界。

所發「生生不逢愚夫」之大誓願,與佛門傳誦之《吉祥經》開卷首頌「遠離愚痴人」渾然一轍。

迦羅洲據古代注疏考證,為今南印度泰米爾沿海或靠近斯里蘭卡北部孤懸絕海之荒島。

海水淘煮苦澀迦羅葉以充飢腸,代表了早期印歐修行界苦行少欲知足之至高境界。

帝釋天三度索盡命糧,菩薩歡喜無悔,生動演示了菩薩施捨時法喜完全超越肉身飢餒痛苦之無上證境。

跨傳統相通教義

同一教義,迴響於不同傳統之中