Bharat Devotion
Embroidered artwork for 薄迦梵天本生譚:忘卻前世的苦行者: Embroidered Buddha seated in meditation on a pink lotus, with a golden dharma wheel and a white stupa in the mountains

薄迦梵天本生譚:忘卻前世的苦行者

梵天薄迦宣稱其梵天界常住不滅,世尊便升往梵界,追憶他已遺忘的前世——苦行者迦舍婆,以此破除其妄見。

光明天界中的迷妄

世尊住在舍衛城祇園精舍時,聽聞一位心生迷惑的梵天之事。這位梵天名叫薄迦,是梵天界中一座光明宮殿的主人。薄迦陷入了危險的邪見。在無數劫的禪定之樂中,他遺忘了自己過去的諸多生世。他深信自己現下的存在是常住、永恆而不變的,除此之外別無解脫。這段故事記述了這種我慢如何生起、又如何被回應,保存於巴利聖典《小部》中的《本生經》,即該集第405則薄迦梵天本生譚。

遺忘前世的梵天

薄迦在前世曾經歷廣果天,再經遍淨天與光音天而上升。他帶著長久修習的果報升入高天。長期安住於如此精微的境界,他失去了對於從一天轉生到另一天的記憶。長久養成的禪定習慣,凝固為一種堅定的信念。他認為自己現在的宮殿並非眾多階段中的一個,而是最終的、無為的居所,超越了增長、衰老與死亡。

世尊前往梵天界

世尊知曉薄迦的心念,便從祇園隱沒,顯現於梵天界。經文說,這樣的往來就如同一位強壯的人屈伸手臂一般輕而易舉。薄迦以傲慢而不失禮的姿態迎接世尊,並重申自己的主張。他說,他的天界是永恆的,在其之外並無解脫可得。世尊並不只以辯論來駁斥此說,而是決意向薄迦展示他無法否認的事實:他自己已被遺忘的過去。

薄迦所言的七十二位梵天

在世尊的追問下,薄迦並未退縮。他回答說自己並非孤立的見解。根據流傳下來的偈頌,他宣稱另有七十二位正直而偉大的梵天,同樣相信自己已超越生與老。這是對一整群志同道合梵天的堅定呼應。這並非個人的迷妄,而是一種共同的學說,而世尊現在必須加以解開。

往昔時代的故事

為了回答薄迦,世尊並非僅僅宣稱他的生命同樣是有為且無常的。他提起一個薄迦自己毫無記憶的往昔時代。世尊說,在那個時代,薄迦曾是一位人間的苦行者。如此一來,世尊的回憶越過了薄迦所記得的諸天,直抵他已完全喪失的一生。

苦行者迦舍婆與弟子迦毘

在那個往昔時代,薄迦是一位名叫迦舍婆的著名苦行者,是享有盛名的導師。世尊本身在那同一時代,曾作為迦舍婆的侍者而生活。他是一位名叫迦毘的年輕人,侍奉這位苦行者,深知其德行。世尊此刻以迦毘的身份,而非陌生人的身份,述說迦舍婆的行跡。

救濟口渴者

世尊敘述了那個時代的三件慈悲之行。第一,迦舍婆曾經給予一位古人水,那人因「口渴與乾燥的酷熱而將要倒下」。那人在無人相助的乾燥道路上免於倒斃。與一個王國相比,這只是微小的善舉。然而它屬於特定的時間與地點,這本身便證明了那一生已經終結。

額尼河畔救出被囚之人

第二,在額尼河畔,迦舍婆遇見一群被捉去囚禁的人。他們被鎖住,看不到贖出的希望,迦舍婆便將他們釋放。世尊向薄迦陳述此事時,如同陳述事實,而非誇耀的故事。這是一件與某處地點和某條河流相連的行為。在一個從未見過河流或囚犯的無時、無為之界中,這樣的行為是不可能發生的。

恆河邊從龍口中救人

第三,在恆河岸邊,迦舍婆救了一名船夫。那人的船被一條貪求其血肉的龍捉住。迦舍婆憑藉勇氣與技藝,而非任何梵天的力量,將他從死亡邊緣拉了回來。施水、解救被囚之人、救護船夫,這三件事各自都是世尊呈現在薄迦面前的一根絲線。合在一起,它們向他展示了他曾經活過、卻已遺忘的那一生的經緯。

世尊的身份揭示

陳述完這三件事後,世尊說出了結束此段敘述的話語。梵天薄迦,曾經就是苦行者迦舍婆。那位曾侍奉他、並目睹其善德的弟子迦毘,正是那一前世的世尊自己。教誨清楚明白:薄迦在梵天界中的殊勝境遇,本身只是很久以前他作為凡人在河岸邊所造善業的成熟果實。這種境遇不可能是薄迦所設想的那種永恆、無為的根本。它是一種果報,而凡由因而生者,也必然會滅去。

千萬心靈獲得解脫

聽聞此言,薄迦認出了自己已被遺忘的歷史之真相。他放下了他曾經堅守的見解。記載說,另有一萬位梵天也聽到了這段對話,同樣從那份迷誤的確信中獲得解脫。那一刻,世尊成為許多曾認為自己的天界不容置疑的梵天的皈依之處。

超越時代的教誨

《薄迦梵天本生譚》並不要求聽聞者懷疑天界與長劫安樂之真實。它要求他們看到,即使最殊勝、最長久的境界,仍然是先前因緣的果實。既為因緣所生,它便仍處於變化之中。對高位的驕慢,無論是梵天的天界,還是人間長久的成就,都建立在與薄迦所陷入的同樣的遺忘之上。這種遺忘,就是忘記某一境界是如何形成的。隨之而來的,是認為此境界永遠不會終結的錯覺。本生故事所給出的對治之道不是辯論,而是恢復記憶:清楚地記起,眼前每一處殊勝的事物,在某一時刻都曾因緣而生,並終將在其時讓位於隨之而來的事物。

您知道嗎?

這是薄迦梵天本生譚,在考威爾版本生故事集中編號為405。

薄迦的錯誤見解是常見邪見,即認為其梵天界並非因緣所生,而是永恆不變的。

世尊駁斥他的方式不僅是辯論,更是喚起他對前世的記憶,讓他想起自己曾是苦行者迦舍婆。

作為迦舍婆,薄迦曾向口渴之人施水,在額尼河畔解救被囚之人,並在恆河邊從龍口中救出一名船夫。

世尊自述,他前世即是弟子迦毘,曾侍奉迦舍婆,親見這些善行。

跨傳統相通教義

同一教義,迴響於不同傳統之中