樓下爭吵的比丘們
佛陀在舍衛城附近的東園精舍時,講說了古瑪耶普多本生。此則為巴利《本生經》中三集(三法之集)的第299則。佛陀住所之下,住著一群比丘,他們已養成了大聲辱罵、彼此爭吵的習慣。為了使他們從這種行為中醒悟,佛陀派遣他的弟子大目犍連前去。大目犍連飛升至空中,以足趾觸及那座茅庵的地基,所引起的震動據說一直傳到大海的邊緣。受驚的比丘們逃到外面,他們的失行在整個僧團中傳開,比丘們便在法堂(比丘們聚集商議日常事務的集會堂)中議論,這些比丘怎麼會忘記無常的道理,並疏忽了自身的本分。佛陀告訴他們,這一切根源於一個更為古老的故事。
名為古瑪耶普多的苦行者
往昔,菩薩出生為一位名叫古瑪耶普多的森林苦行者,在雪山地區過著真正的禪定修持生活。不遠處住著另一群截然不同的苦行者,他們外表看來似乎是出離者,卻以娛樂而非修行來打發日子。
用於娛樂的寵物猴
這些輕浮的苦行者養了一隻寵物猴。他們非但不專心禪修,反而將大部分時間用來取笑猴子的鬼臉與惡作劇,沉醉於這隻生靈所帶來的無休止的娛樂之中。他們的茅庵運作所依靠的是娛樂而非戒律,而這隻猴子也已學會如何取悅他們。
古瑪耶普多發現獨自一人的猴子
一日,輕浮的苦行者們出外去乞食,將猴子獨自留在他們的住處。古瑪耶普多路過此地,發現這隻動物獨自一人,便看見了一個機會,這是猴子平日的同伴們從未給予過它的。
簡短而直接的教誨
古瑪耶普多平實地對猴子說,生活在善於調伏的苦行者之中,就應當行為端正,行動審慎,並專注於禪修,而非為了博取喝采而表演把戲。他並未長篇論述,教誨簡短,但猴子將它銘記在心。從那時起,它便靜靜地坐著,觀察自己的行為,並以寂靜取代了過去的表演。
苦行者們回來,猴子已然改變
當輕浮的苦行者們回來,並如往常一般要求它表演娛樂時,猴子已不再應允。它不再為了他們的歡樂而跳躍,而是安然靜坐,神色自持,正如古瑪耶普多所教導的那樣。苦行者們因失去消遣而感到困惑,甚至有些不悅,便誦出一首抱怨的偈頌,告訴猴子,它過去在他們的茅庵中嬉戲,讓他們歡喜,而如今它變得規矩了,他們便不再因它的滑稽舉動而喜愛它。
猴子解釋它的改變
猴子以它自己的偈頌回答他們,解釋說它已聽聞古瑪耶普多的智慧,不應當以它過去的模樣來加以評斷。它宣稱,如今它真正的虔誠是禪修,而非表演;它已因在他們離去期間所領受的教誨而改變了。
一個懷疑的回應
苦行者們並未就此欣然接受,而是以他們自己懷疑的偈頌作答,將猴子新近的修持比作撒在裸露岩石上的種子:無論它聽聞多少智慧,無論善法的甘霖落下多少,他們都懷疑這樣的土地,能否真正生出持久的禪定。本生對此懷疑並未加以解決,而是任其存在,讓兩類苦行者之間的對比自己說話。
佛陀的指認
佛陀在東園精舍講完故事後,為那些在他住所之下爭吵的比丘們指認了其中的角色。那些比起自己的禪修更在乎猴子的把戲的輕浮苦行者,即是前世的那些比丘,仍然執著於散亂而非戒律。而古瑪耶普多,即那位以簡短而誠摯的教誨改變了猴子行為的苦行者,則是佛陀自己在那一前世之中。
超越爭吵的教誨
佛陀將比丘們當下的爭吵,追溯到那些輕浮的苦行者身上——他們甚至在親眼看見真正的戒律在眼前奏效時,仍然嘲笑它。由此佛陀顯示,把修行視為娛樂的習氣,可以跨越生世而延續下去,直到最終被捨棄為止。古瑪耶普多本生保持了結局的誠實,而非強求勝利:它不保證每一位懷疑者都會被說服,但它堅持,誠摯的教導,即便只是簡短而平實地給出,仍可能在一個無人預料的地方生根。
您知道嗎?
經典歸屬:《小部·本生經》三集第五品(拘尸耶品)第299則。
故事的框架涉及爭吵的比丘,大目犍連以震動驚動他們,震動一直傳到海邊。
另有一群仙人僅為觀賞猴子的惡作劇而豢養它,荒廢了自己的修行。
在同伴外出覓食時,拘摩耶子向猴子簡短地傳授了真正的戒律。
返回的仙人以偈頌懷疑這種改變能否長久,並將其比作撒在裸岩上的種子。
