在佛陀住所之下争吵的比丘
佛陀在东园精舍(舍卫城附近的一座寺园)居住时,讲述了巴利《本生经》中三集第299则的库马耶普塔本生。在佛陀自己的住处之下,住着一群比丘,他们染上了相互大声辱骂争吵的习气。为了使他们从这种行为中警醒,佛陀派遣弟子大目犍连前去。大目犍连升到空中,用脚趾触碰了那座精舍的地基,引起一阵震动,据说一直传到海边。受惊的比丘们逃到外面,他们的失德在整个僧团中传开,使比丘们在法堂(比丘们聚集商议当日事务的集会厅)中讨论,这样的兄弟怎能忘记无常,怠忽自己的职责。佛陀告诉他们,此事的根源深植于一则更为久远的故事之中。
一位名为库马耶普塔的苦行者
在往昔,菩萨生为喜马拉雅地区的一位森林苦行者,名为库马耶普塔,过着真正的禅定修持生活。离他不远,住着另一群截然不同的苦行者,他们外表上穿着出家人的衣服,却以嬉戏而非修行来度过每一天。
为娱乐而养的宠物猴
这些轻浮的苦行者养了一只宠物猴。他们没有致力于禅修,而是把大部分时间用在嘲笑它做鬼脸与恶作剧上,沉迷于这生灵所提供的无尽娱乐。他们的修行处以娱乐代替了纪律,而那只猴子也很快学会了如何讨他们欢心。
库马耶普塔发现猴子独自一人
一天,那些轻浮的苦行者外出托钵,把猴子独自留在住处。库马耶普塔途经此地,发现这动物独自一人,便看见了一个机会,这是猴子平时的玩伴从未给予它的机会。
简短而直接的教导
库马耶普塔直截了当地对猴子说:与训练有素的苦行者同住的人,应当行为端正,行事谨慎,专心于禅修,而不是为了赢得掌声而表演。他并没有把这一教导说得很长。指示虽然简短,猴子却把它记在了心上。从那时起,它安静地坐着,留意自己的行为,放下了旧日的表演,转而投入于静止。
苦行者回来,发现猴子已经改变
当那些轻浮的苦行者回来,要求猴子照常为他们表演时,猴子已经不再迎合他们了。它不再为了他们的娱乐而跳来跳去,而是端正而沉静地坐着,一如库马耶普塔所教导的那样。苦行者们失去了消遣,既困惑又有些怨恨,于是吟诵了一首抱怨的偈颂,告诉猴子,它过去常在他们的茅屋中嬉戏、令他们欢喜,而如今它变得循规蹈矩了,他们便不再因它的把戏而喜爱它。
猴子解释自己的改变
猴子以自己的偈颂作答,解释说,它曾听闻库马耶普塔的智慧,因此不应以它过去的样子来评判它。它宣称,如今禅修而非表演才是它真正的奉行,它在他们不在时所接受的教导,已经使它改变了。
一句怀疑的回应
苦行者们没有照单全收,而是以自己怀疑的偈颂作答,将猴子新的纪律比作撒在光秃岩石上的种子:无论它听到多少智慧,无论多少善法之雨落在它身上,他们都怀疑这样的土地能否真正长出持久的禅定。本生并未直接解决这一怀疑,而是让两类苦行者之间的对比自己说话。
佛陀的指认
佛陀在东园讲完这则故事后,为那些在他住处之下争吵的比丘指明了其中的人物。那些比自己的禅修更在意猴子把戏的轻浮苦行者,正是前世的那几位比丘,他们仍然紧紧抓住分心,而不是纪律。库马耶普塔,那位以简短而真诚的教导重塑了猴子行为的苦行者,正是佛陀自己的前世。
超越争吵的教导
佛陀将比丘们当下的争吵追溯到那些轻浮的苦行者身上,他们曾经嘲笑真正的纪律,即使亲眼看见它在面前发挥作用,由此表明:把修行当作娱乐的习惯,可以跨越多世伴随一个团体,直到它最终被放下。库马耶普塔本生以诚实而非胜利的方式结束:它并不保证每一位怀疑者都会被说服,但它坚持认为,真诚的教导即使只是简短而直接地给出,也仍然可以在无人料想的地方扎下根来。
您知道吗?
经典归属:《小部·本生经》三集第五品(拘尸耶品)第299则。
故事的框架涉及争吵的比丘,大目犍连以震动惊动他们,震动一直传到海边。
另有一群仙人仅为观赏猴子的恶作剧而饲养它,荒废了自己的修行。
在同伴外出觅食时,拘摩耶子向猴子简短地传授了真正的戒律。
返回的仙人以偈颂怀疑这种改变能否长久,并将其比作撒在裸岩上的种子。
