佛陀於祇園精舍說此故事,《本生經注》記為第158則,名「蘇哈努本生」。故事關乎兩位性情暴烈的比丘,他們熱衷爭執、殘酷而好鬥。一人住在祇園,另一人住在鄉村。
兩兄弟相遇
一日,鄉村比丘因事來到祇園。沙彌與年少比丘深知他的脾氣,也知道駐寺比丘的脾氣,於是領著他來到另一位的禪房,滿心期待看他們爭吵。
兩位脾氣暴烈的人甫一相見,便奔至彼此懷中,互相撫摸對方的手、腳與脊背,親暱不已。
法堂中的議論
比丘們在法堂中議論此事:「諸位,這兩位兄弟對他人都暴躁、殘酷、憤怒,可彼此之間卻是最好的朋友,親切而慈悲!」世尊來到,問他們在談論什麼,他們便如實稟告。
世尊答道:此等對他人暴躁、殘酷、憤怒的人,彼此友善,並非第一次。往昔之時亦是如此。於是世尊講述了一段古老的故事。
一位大臣與貪婪的國王
往昔梵授王統治波羅奈之時,菩薩是他的近臣,無論世俗事務還是精神事務都為他出謀劃策。這位國王頗為貪婪。他擁有一匹凶暴的駿馬,名為摩訶蘇那,意即「大栗馬」。
北方來的馬商
北方的幾位馬商趕來五百匹馬,並遣人稟報國王他們已經到達。過去,菩薩總是請商人自行定價,然後如數付清。這一次,國王卻對他心生不悅。
國王召來另一位近臣,下令道:「愛卿,讓這些人報出價錢。然後放出大栗馬,讓它混入他們的馬群,使其咬傷馬匹。待馬匹虛弱受傷,便讓這些人降低價格。」近臣應道:「遵旨。」並依令行事。
菩薩聽聞申訴
馬商們深感受屈,將駿馬所為告知菩薩。菩薩問他們,自己城中是否也有這樣的凶馬。他們回答,有一匹名為蘇哈努(意為堅顎)的烈馬,凶猛殘暴。菩薩說:「下次你們來時,把它一併帶來。」商人們應允了。
大栗馬與堅顎相遇
下一次馬商來時,堅顎隨同而至。國王聽說商人已到,便打開窗戶觀看馬匹,下令放出大栗馬。馬商見大栗馬奔來,便放出了堅顎。
二馬甫一相遇,便靜立不動,彼此從頭到尾舔舐對方的身體。
菩薩闡明
國王驚訝不已,問菩薩這是何故。菩薩說:「大王,這兩匹劣馬若遇到他者,便凶狠、狂暴、殘忍,咬傷對方使其致病。可是彼此之間,你看它們站在那裡,全身互相舔舐。其中緣由何在?」
菩薩說,緣由在於二者並無不同,它們性情、秉性相同。隨即他宣說兩首偈頌:「同羽之鳥必相聚,大栗與堅顎意氣相投,志趣與範圍皆相同。二者皆暴烈,二者皆凶惡,常常咬斷韁繩,惡與惡相合,過與過相和。」
公道之價
菩薩繼而告誡國王,切勿過分貪婪,切勿毀壞他人財物。他定下了合理的價值,並讓國王如數付清。商人得到應有的價錢,心滿意足地離去。國王依從了菩薩的勸誡,待到命終時,依其業報而往生。
佛陀的身份指認
世尊講畢,指認了前世的身份:「那兩位惡比丘,彼時即是這兩匹馬;阿難是國王;我則是那位智慧的謀臣。」
一則超越馬廄的教誨
蘇哈努本生故事表面詼諧,實則寓意深遠。兩個令周遭所有人恐懼的生靈,彼此之間卻溫和相待,菩薩便將此景視為「同類相親」的教訓。性情相近者易於相處,因此親近惡友者,不應驚訝於自身的惡習日益堅固。
故事中還記錄了一樁更為靜默的公正之舉。菩薩並未先行訓誡,而是讓真相顯露,加以闡明,然後才喚回國王以行公道。商人得到了誠實的酬付。信眾可從中領悟:最好的勸正,是清楚地指出錯誤,同時仍為當事人留下改正之路。
您知道嗎?
《本生經·二集》第158則,於祇園精舍為兩位性情暴躁卻彼此友善的比丘而說。
國王之馬為摩訶蘇那(大栗馬),商人之馬為蘇哈努(堅顎)。
馬商自北方國度攜五百匹馬而來。
菩薩偈頌云:同羽之鳥必相聚,惡與惡相合。
阿難為國王,兩匹馬即兩位暴躁比丘,佛陀則為智慧的謀臣。
