Bharat Devotion
Embroidered artwork for Der Segen des Gedenkens an Hanuman: Embroidered Om symbol above a brass diya, marigolds and a temple spire at sunrise

Der Segen des Gedenkens an Hanuman

Der Segen des Gedenkens an Hanuman

Ein Hanuman-Shloka, der acht Gaben nennt, die man durch das Gedenken an ihn erlangt: Verstand, Stärke, Ruhm, Mut, Furchtlosigkeit, Gesundheit, Wachsamkeit und Redegewandtheit.

Verse

Buddhir Balam Jascho Dhairjam Nirbhajatwam Arogatām Adschāḍjam Wāk Paṭutwam Tscha Hanumat Smaraṇāt Bhawet
Buddhir Balam Yasho Dhairyam Nirbhayatvam Arogatam Ajaadyam Vaak Patutvam Cha Hanumat Smaranaat Bhavet

Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)

Auspicious Day

Dienstag und Samstag

Best Time (Muhurta)

Morgens oder in der Abenddämmerung

Sacred Offerings

Sindoor, Jasminöl, Tulsi-Girlande und Süßigkeiten (Laddoo)

Spiritual Benefits (Phalashruti)
  • Unerschütterlicher Mut, Kraft und Schutz vor negativen Energien

Hintergrund

Dieser Hanuman-Shloka wird unter den Dhyana-Versen rezitiert, die einer Sundara-Kanda-Parayana vorausgehen, dem fortlaufenden Lesen des fünften Buches des Ramayana (Kanda 5), zusammen mit dem Vers „Manojavam maruta-tulya-vegam“. Er ist ein liturgisches Gebet, das diese Rezitationstradition hinzugefügt hat, und keine Zeile aus Valmikis Text; ein Verfasser ist nicht bekannt. Gläubige sprechen ihn auch für sich allein am Morgen oder vor dem Studium, der Arbeit oder einer Prüfung und bitten um genau jene Eigenschaften, die Hanuman im Ramayana zeigt.

Wusstest du schon?

Die acht Gaben

Der Vers nennt buddhi (Verstand), bala (Stärke), yashas (guter Name), dhairya (Standhaftigkeit), nirbhayatva (Furchtlosigkeit), arogata (Gesundheit), ajadya (Freiheit von Trägheit) und vak-patutva (Redegewandtheit), die alle, wie es heißt, aus hanumat-smarana kommen, dem bloßen Gedenken an Hanuman.

Wo er rezitiert wird

Der Vers steht unter den Dhyana-Versen, die vor einer Sundara-Kanda-Parayana gesprochen werden. Er ist ein überliefertes Gebet dieser Praxis, und für ihn wird kein Komponist genannt.

Gedenken als Übung

Das Schlüsselwort ist smaranat, „aus dem Gedenken“. In der hinduistischen Hingabe zählt die liebevolle und beständige Erinnerung an den Herrn zu den einfachsten Formen der Verehrung; deshalb verlangt der Vers kein Ritual, nur das Gedenken.

Die Eigenschaften, die er zeigt

Im Ramayana überquert Hanuman den Ozean, findet Sita und spricht in jeder Versammlung, die er betritt, mit wohlabgewogenen Worten. Gläubige sehen in ihm genau die Eigenschaften, die der Vers verheißt; deshalb wird das Gedenken an ihn als weckend empfunden.

Das Wort Ajadya

Ajadya bedeutet das Fehlen von jadata, Trägheit oder Stumpfheit. Es bezeichnet einen klaren und wachen Geist, weshalb Schüler diesen Vers oft vor dem Studium rezitieren.