Bharat Devotion
Embroidered artwork for Kausalya Supraja Rama : verset du Venkateswara Suprabhatam: Embroidered Om symbol above a brass diya, marigolds and a temple spire at sunrise

Kausalya Supraja Rama

verset du Venkateswara Suprabhatam

Kausalya Supraja Rama

verset du Venkateswara Suprabhatam

Le verset du Ramayana de Valmiki (1.23.2) par lequel débute le Venkateswara Suprabhatam : Vishvamitra éveille le jeune Rama à l'aube.

Vers

Kaoussalyā Soupradjā Rāma Poûrvā Sandhyā Pravartate Outtichṭha Narachārdoûla Kartavyaṃ Daivamāhnikam
Kausalya supraja Rama poorva sandhya pravartate Uttishtha narashardoola kartavyam daivamahnikam

Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)

Auspicious Day

Tous les jours ou lors des jours lunaires sacrés

Best Time (Muhurta)

Brahma Muhurta (4h00 – 6h00) ou au crépuscule

Sacred Offerings

Lampe de ghee, encens, fleurs fraîches et offrande d'eau

Spiritual Benefits (Phalashruti)
  • Paix de l'esprit, élévation spirituelle et harmonie dans le foyer

Contexte

Ce verset est tiré du Valmiki Ramayana, Bala Kanda 1.23.2. À l'aube, sur la rive de la Sarayu, le sage Vishvamitra éveille le jeune Rama : fils fortuné de Kausalya, la lueur du matin est venue, lève-toi, tigre parmi les hommes, le devoir quotidien envers les dieux t'attend. Le Venkateswara Suprabhatam, traditionnellement attribué à Prativadi Bhayankaram Annan (XVe siècle, disciple de Manavala Mamuni), reprend ces paroles comme appel à éveiller le Seigneur de Tirumala, et la ligne suivante, « uttishthottishtha Govinda », tourne cet appel vers Venkateswara. Seul ce verset figure sur cette page ; le Suprabhatam complet, le Stotram, la Prapatti et le Mangalasasanam forment une composition plus longue.

À propos de ce Texte

Composé par: Prativadi Bhayankaram Annan

Le saviez-vous ?

Source

Valmiki Ramayana, Bala Kanda 1.23.2. Le locuteur est le sage Vishvamitra, et non le père de Rama : ayant conduit les deux princes jusqu'à la Sarayu, il les éveille au point du jour.

Sens des mots

« Kausalya supraja Rama » s'adresse à Rama comme au fils fortuné de Kausalya. « Naraśārdūla » signifie « tigre parmi les hommes », et « daivam āhnikam » désigne le devoir quotidien dû aux dieux, comme les prières sandhya de l'aube.

Pourquoi il ouvre le Suprabhatam

Le compositeur a repris ce verset du Ramayana comme appel à éveiller la divinité. La ligne suivante, « uttishthottishtha Govinda », porte le même appel vers Venkateswara à Tirumala.

Usage rituel quotidien

À Tirumala, le Suprabhatam est chanté avant l'aube pour éveiller le Seigneur, et les dévots le diffusent ou le récitent chez eux comme premier son de la journée.