Bharat Devotion
Embroidered artwork for Pancha Arama: Les Cinq Kshetras Sacrés de Shiva en Andhra Pradesh: Embroidered Om symbol above a brass diya, marigolds and a temple spire at sunrise

Pancha Arama

Les Cinq Kshetras Sacrés de Shiva en Andhra Pradesh

Pancha Arama

Les Cinq Kshetras Sacrés de Shiva en Andhra Pradesh

Les Pancha Aramas sont cinq kshetras sacrés de Shiva en Andhra Pradesh, sanctifiés par les fragments du Lingam primordial tombés lors de la défaite du démon Tarakasura par le Seigneur Kartikeya. Érigés par Indra, Surya, Chandra, Vishnu et Kumara, ils confèrent la libération suprême durant le mois de Kartika.

Guide dévotionnel en bref

  • •
    CE QUE C'EST: Cinq sanctuaires primordiaux dédiés à Shiva sur la côte de l'Andhra Pradesh, à savoir Amararama, Draksharama, Somarama, Ksheerarama et Kumararama, établis là où des fragments du colossal Lingam Pranava de Shiva se sont posés après que le Seigneur Kumara eut terrassé le démon Tarakasura.
  • •
    POURQUOI VISITER / RÉCITER: Vénérer les Lingams de la Pancha Arama dissout les afflictions karmiques profondément enracinées, atténue les doshas planétaires, accorde la santé et la prospérité de la lignée et confère le Shiva-Sayujya, l'union avec Shiva.
  • •
    QUAND VISITER: Tout le mois sacré de Kartika, en octobre et novembre, surtout les lundis de Kartika Somavaram, Ksheerabdhi Dvadashi et la fête de Maha Shivaratri en février ou mars.
  • •
    OÙ: Réparties sur la côte de l'Andhra Pradesh, dans les districts de Palnadu, Konaseema, Kakinada et West Godavari, le long des courants sacrés de la Krishna et du delta de la Godavari.
  • •
    MODALITÉS (VIDHI ET RÈGLES):
  • •
    Accomplissez le pèlerinage traditionnel Pancha Arama Yatra en une seule journée pendant le mois de Kartika si possible, en commençant à Amararama à l'aube et en terminant à Kumararama ou Draksharama.
  • •
    Prenez un bain sacré (Snana) dans les eaux consacrées de chaque sanctuaire, comme la Krishna, le Sapta Godavari ou le Soma Gundam, avant d'entrer dans chaque temple.
  • •
    La tenue traditionnelle est de rigueur : dhoti avec un vêtement de dessus pour les hommes, sari ou demi-sari pour les femmes.
  • •
    Accomplissez le Ksheerabhishekam, l'offrande de lait, et présentez des feuilles de bilva tout en récitant le sacré Panchakshari Mantra, Om Namah Shivaya.

Origine sacrée et lignée puranique et scripturaire

La mise à mort de Tarakasura est racontée dans le Shiva Purana, Rudra Samhita, Kumara Khanda, chapitres 7 à 12, et la terre telugu conserve la tradition locale du lingam brisé. Selon cette tradition, le féroce roi-démon Tarakasura accomplit d'intenses austérités pour apaiser le Seigneur Brahma et le Seigneur Shiva. Il obtint le Pranava Atma Lingam, divin et lumineux, et le porta autour du cou. Grâce à la puissance invincible de ce lingam, aucune arme ne pouvait le transpercer, et il fit régner sur les trois mondes un tourment incessant.

Lorsque le Commandant divin, le Seigneur Skanda (Kartikeya), naquit pour mettre fin à ce déséquilibre cosmique, un combat acharné s'engagea. Kartikeya trancha à plusieurs reprises la tête de Tarakasura avec sa Vel de feu, mais la force immortelle de l'Atma Lingam recollait aussitôt le corps du démon. Alors le Seigneur Vishnu révéla le secret divin : le Seigneur Kumara devait d'abord briser le lingam autour du cou de Tarakasura à l'aide du suprême Agneyastra (projectile de feu). Mais, une fois brisés, les fragments lumineux tendraient naturellement à se rejoindre ; les dieux devaient donc saisir sur-le-champ chaque fragment qui tombait et le consacrer dans la terre avant qu'il ne puisse fusionner de nouveau.

Le Seigneur Kumara décocha l'arme divine et brisa le monumental lingam de pierre en cinq morceaux. Aussitôt, le Seigneur Indra, le Seigneur Surya, le Seigneur Chandra, le Seigneur Vishnu et le Seigneur Kumara recueillirent les fragments sanctifiés qui tombaient et les établirent à travers les terres fertiles de l'Andhra. Ces cinq lieux saints furent vénérés sous le nom de Pancha Aramas, les cinq demeures du suprême Shiva.

Les sanctuaires et lieux sacrés

Amararama, Sri Amareswara Swamy
Kshetra et géographie:Amaravathi, district de Palnadu. Rives de la Krishna.
Forme divine / Légende:Consacré par Devaraja Indra. Le lingam grandissait sans cesse ; Indra enfonça un clou sacré dans sa couronne pour le stabiliser, laissant une marque divine rouge.
Point fort rituel et festif:Maha Shivaratri, Kartika Somavaram, bain sacré dans la Krishna.
Signification dévotionnelle:Accorde la délivrance du cycle des renaissances ; premier sanctuaire du circuit traditionnel.
Draksharama, Sri Bhimeswara Swamy
Kshetra et géographie:Draksharamam, district de Konaseema. Près du Sapta Godavari.
Forme divine / Légende:Consacré par Surya Bhagavan. Un lingam cristallin de 4,3 mètres de haut. Partage l'enceinte avec Sri Manikyamba Devi, vénérée comme Shakti Peetha.
Point fort rituel et festif:Draksharama Jathara, Devi Navaratri, abhishekam depuis le second niveau.
Signification dévotionnelle:Lieu du Daksha Yajna et centre sacré de Shiva et de Shakti, connu sous le nom de Dakshina Kashi.
Somarama, Sri Someswara Swamy
Kshetra et géographie:Gunupudi, Bhimavaram, district de West Godavari. Au bord du Soma Gundam.
Forme divine / Légende:Consacré par Chandra Deva, le dieu de la Lune, pour se libérer de la malédiction de Daksha. Accompagné de Sri Rajarajeswari Devi.
Point fort rituel et festif:On croit que le lingam change de couleur avec le mois lunaire : blanc près de Purnima, plus sombre près d'Amavasya.
Signification dévotionnelle:Dissout le Chandra Dosha, apaise l'agitation mentale et accorde la paix intérieure.
Ksheerarama, Sri Ksheera Ramalingeswara
Kshetra et géographie:Palakollu, district de West Godavari. Près du Ksheera Pushkarini.
Forme divine / Légende:Consacré par le Seigneur Vishnu, et évoqué dans la tradition locale avec Sri Rama et le Maharshi Upamanyu. Le lingam blanc comme le lait est couronné par un gopuram de 120 pieds.
Point fort rituel et festif:Abhishekam continu au lait ; Deepotsavam spécial en Kartika.
Signification dévotionnelle:Accorde une santé parfaite, une descendance et une dévotion pure ; efface la pauvreté et l'ignorance.
Kumararama, Sri Kumara Bhimeswara
Kshetra et géographie:Samalkota, district de Kakinada. Près de la rivière Pampa.
Forme divine / Légende:Consacré directement par le Seigneur Kartikeya (Kumara). Un lingam monumental à deux étages dans un temple de pierre finement sculptée.
Point fort rituel et festif:Kalyanotsavam, Kartika Masa Ekadasa Rudrabhishekam.
Signification dévotionnelle:Détruit l'ego, lève les obstacles majeurs et accorde force, vaillance et sagesse spirituelle.

Saints, mystiques et lignée historique

La sainteté des Pancha Aramas a été célébrée à travers les âges par de grands sages et des souverains visionnaires. La tradition rappelle que le Maharshi Vyasa pratiqua la pénitence à Draksharama, vénéré comme Dakshina Kashi, le Varanasi du Sud. La tradition dévotionnelle associe aussi le Jagadguru Sri Adi Shankaracharya au Shakti Peetha de Manikyamba à Draksharama.

La tradition attribue les temples de pierre à deux étages de Draksharama et de Kumararama au souverain Chalukya de l'Est, Chalukya Bhima I, qui régna de 888 à 918 de notre ère. Des souverains postérieurs dotèrent également ces sanctuaires de mandapas et de fondations. Le poète classique telugu Srinatha célébra Draksharama et son Seigneur dans le Bhimeswara Puranamu.

Hymne sacré et contemplation

En pénétrant dans les enceintes divines des Pancha Aramas, ou en pratiquant le japa pendant le mois de Kartika, les dévots se remémorent le premier verset du Shiva Panchakshara Stotram, attribué à Adi Shankaracharya :

नागेन्द्रहाराय त्रिलोचनाय भस्माङ्गरागाय महेश्वराय ।

नित्याय शुद्धाय दिगम्बराय तस्मै नकाराय नमः शिवाय ॥

Nāgendra-hārāya trilocanāya bhasmāṅga-rāgāya maheśvarāya ।

Nityāya śuddhāya digambarāya tasmai nakārāya namaḥ śivāya ॥

« Salutations à Shiva, incarné dans la syllabe Na : celui qui porte le roi des serpents en guirlande, le Seigneur aux trois yeux, dont le corps est oint de cendre sacrée, le grand Seigneur, éternel, pur, vêtu des directions. »

Le saviez-vous ?

The Shiva Lingam at Draksharama stands an astonishing 14 feet tall and spans two floors of the temple; the daily Abhishekam is performed by priests ascending to the upper level (second tier).

At Somarama, the presiding Shiva Lingam is believed to change colour with the lunar month, appearing whiter near Purnima and darker near Amavasya.

Draksharama is doubly sacred, being both a Pancha Arama Kshetra and a revered Shakti Peetha, where Goddess Manikyamba is worshipped.

Devotees of Andhra Pradesh often plan the Pancha Arama Yatra during the sacred month of Kartika, especially on its Mondays.